草木不生的 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎomùbùshēngde]
草木不生的 英文
bare
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 木 : Ⅰ名詞1 （樹木） tree 2 （木頭） timber; wood 3 （棺材） coffin 4 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （木...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 草木 : grass and trees; vegetation; flora
  1. You are still yourself as now, and yet you are yourself no longer ; you who, like ariel, verge on the angelic, are but an inert mass, which, like caliban, verges on the brutal ; and this is called in human tongues, as i tell you, neither more nor less than apoplexy

    您的外貌當然一點都沒有改變，但您已不再是以前的您了，您以前象吃過靈芝草的羚羊，但這時卻變成了一塊呆木頭，就象那受了酷刑的卡立班莎士比亞名劇暴風雨中的人物。譯注，這種病，是生在人的舌頭上，正如我所告訴您的，不折不扣地叫做中風。
  2. This is so because climbing plants are likely to encounter intensive - changing environmental condition during their growth ( especially change of illumination ). secondly, there is a large proportion ( 30 - 40 % ) of climbing plants which belong to dioecism, and hence a gap between male and female plants on morphology, biological characteristic, economic value and so on. this dissertation focuses on herbaceous climbing plants, perennial or annual species such as dioecious trchosahthes kirilowii maxin and dioscorea opposita thumb, and monoecious luffa cylindrical ( l ) roem, it attempts to discover how climbing plants adapted to various environments and the mechanism of adaptation from aspects of physiological and reproductive ecologies at present, due to overuse of chlorofluorocarbons ( cfcs ), the ozonosphere has become thinner and thinner, and the ultraviolet - b ( uv - b ) radiation has increased considerably

    而攀援植物本身是一類理想的植物行為生態學研究材料：第一，攀緣植物由於受攀緣能力和支柱木資源的限制，在生長過程中通常要遇到強烈變化的環境條件（特別是光照） ；第二，攀緣植物中具有較高比例的雌雄異株類型，通常佔地區攀緣植物種類的30 40左右，不同性別的植物在形態學及生物學特性、經濟價值等方面存在一定的差距，因此，本文以雌雄異株攀緣植物栝樓（ trchosahtheskirilowiimaxim ） （葫蘆科多年生草質藤本植物）和山藥（ dioscoreaoppositathunb ） （薯蕷科薯蕷屬植物） 、雌雄同株異花攀緣植物絲瓜[ luffacylindrical （ l ） roem ] （葫蘆科一年生攀緣草本植物）為材料，試圖從生理生態學及生殖生態學角度揭示攀援植物如何適應不同生境及其機理。
  3. I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me

    我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。
  4. Previous researchers have always determined the sp atial distribution patterns ( sdp ) of castanopsis kawakamii with a sample - dis tance method. however, the distribution patterns may be affected by the quadrat si ze and, in the course of analysis, the density differences among the cluster plots are not considered ; therefore, differences of cluster plot size and the dispersi on degree among individuals of cluster plots can not be known. authers of this pa per have determined the spatial distribution patterns of castanopsis kawakamii population in different habitats by means of non - quadrat distance method and a nalysed the pattern intensity and grain of the sdp. the pattern intensity is defi ned with the relative density differences and the pattern grain can embody the d ispersion degree of the individuals in the plots, and the dispersion degree among the plots. the determined results are as follows. the intensities of the species range in order from strong to week : litsea mollifolia p. kawakamii i. purpure a r. cochinchinensis c. kawakamii c. carlessii d. oldphamii s. superba. the gra ins of the species queue in order from coarse to close : s. superba = litsea mollif olia r. cohinchinensis c. kawakamii = i. purpurea c. carlessii p. racemosam d. oldp hamii. these determined results tally basiclly with the results authers of this paper have got in determining the same plots by means of aggregate index access ing method. in view of this, it is held that the sdp of c. kawakamii is closely related to the habitats and biological features

    前人都是採用樣方方法對格氏栲種群數量的空間格局進行測定，而格局分佈有可能受樣方大小的影響，且分析過程中沒有涉及聚塊間密度差的問題，因而無法掌握種群的聚塊大小差別及聚塊內個體間的離散程度.本研究採用無樣方距離法，測定不同生境的格氏栲種群空間格局，分析格氏栲種群格局的強度和紋理.強度以聚塊和間隙的密度差來定義，紋理則是體現聚塊內個體間的離散程度與諸聚塊間的分離程度.測定結果表明，格氏栲種群格局強度從高到低排列次序為：木姜子蚊母樹冬青茜草樹格氏栲米櫧虎皮楠木荷；格局紋理從粗到細的順序是：木荷=木姜子茜草樹格氏栲=冬青米櫧蚊母樹虎皮楠.這一測定結果與作者採用聚集度指標測定相同樣地格氏栲種群空間格局的結果基本相符.因此，格氏栲空間格局類型及分佈與格氏栲生物學特性及生境的關系密切
  5. There must be something i cannot catch on, otherwise, how can the vert grow in turn, and the migratory birds all fly back to their homeland

    一定有些什麼，是我所不能了解的，不然草木怎麼都會循序生長，候鳥怎麼都能飛回故鄉。
  6. They belong more to the static group. they stand still. they only rely on the wind to carry their pollen to each other so that they ll be able to blossom and bear fruit

    然而，草木從來不會相爭奪，只是固定在一個地方，屬于比較靜態的生物，靜靜地站著，依靠風將花蕊傳送給對方，然後可以開花結果。
  7. Compared with straw - barriers or wooden barriers, clay - barriers may well be in favor of the settlement of plant species at first, in the long run, however, they will hold back the development of leymus secalimus population, so that it will take much longer time for the plant community to restore to its climax stage

    與草木沙障相比，粘土沙障設置初期可能有利於植物的定居；但是會對賴草種群的發育產生不良影響。所以，從長遠看來，粘土沙障不利於沙地植物群落的恢復。
  8. We went through lovely countryside, with great mountains, some of them beautiful and green and wooded, others bare and wild.

    我們沿途經過風景秀麗的鄉村，那裡山巒起伏，有一些被森林覆蓋，鬱郁蔥蔥，風景宜人；另一些則是荒山禿嶺，草木不生。
  9. Bridges are seen everywhere, linking streets and lanes. many were built during the ming and qing period from the 14th to the early 20th centuries which have survived the wars and earthquakes. for all this, the town is known as the " venice of china " or the " suzhou on the plateau.

    久居鬧市，一踏進濃墨般重綠的原始大森林中間，我的心都要碎了，那偉岸大木排列得遮天蔽日，那滿地鬱郁蔥蔥的萬種草木，無不透露生命生長生生不息的真諦！
  10. The mountains on either side were high, rough and barren, very black and gloomy in the shadow of the clouds.

    兩面的山高而險峻，草木不生，在雲層的影子下顯得格外的黑暗和陰郁。
  11. The project is expected to work well because, as in the congo, lush vegetation makes it difficult to avoid trails, where most surveillance equipment can be set up

    此項目預計會有好的效果，因為如剛果的林區一樣，這個生態保護區有著茂密的草木，這樣獵殺者要想不留蹤跡是很難的，在這些蹤跡上也就可以安裝好監控裝備。
  12. Do you think of a desert as a dry place with mountains of sand and no trees

    你印象中的沙漠是否就是有許多沙丘且草木不生的乾燥地方呢？
  13. At hsiao you keng, piping hot steam hisses out of cracks in ground as barren as the moon, as the pungent scent of sulfur assails the nostrils

    小油坑裡，草木不生的巖地中，冒出達到沸點的嘶嘶噴氣，空氣中散發著刺鼻的硫磺味。
  14. So many of the earth ' s habitats, animals, plants, insects, and even micro - organisms that we know as rare may not be known at all by future generations

    地球上的生物生存環境、珍稀的飛禽走獸、草木蟲魚乃至微生物，有許多，將來子孫後代恐怕聽也不會聽說過。
  15. The others showed partly decreased, but the degradation of vegetation were obviously in lower reaches of tarim and cherchen river ; in the mountain area of southern xingjian, the forest area were increased, and the others decreased ; in northern xingjian, both the mountain and the plain area increased. they showed the decrease of desert and the increase of oasis ; the change of vegetation cover in the hexi corridor - alax desert were not obviously ; but in chai - damu basin, the area of desert and low cover grassland increased, the others vegetation decreased, especially in the high cover grassland. that showed the great degradation of ecosystem, and the most of degradation was shown in the north hillside of the arjin mountain and qi - lian mountain

    而從各個分區來看，情況不盡相同:南疆地區平原區綠洲面積擴大，荒漠面積基本不變，其他類植被面積不同程度縮小，而在塔里木河下游、車爾臣河下游植被退化;南疆山地森林面積略有增加，其他類植被面積略有縮小;北疆的平原區和山區的植被狀況均有改善，表現為荒漠面積縮小，綠洲面積增加;河西走廊一阿拉善地區總體變化不大;但是柴達木盆地的荒漠面積、低覆蓋度草地增加，其他類植被，尤其是甚高覆蓋度植被（草甸）的面積縮小，表明該地區的生態環境退化，而退化表現的主要地區在環柴達木盆地的阿爾金山和祁連山的北坡。
  16. Every flower and blade of grass, every leaf and tree at cuhk is there by design, not happenstance, the result of careful nurturing by generations of colleagues and students. the beauty of the campus is treasured by all members of cuhk

    中文大學的一花一草、一樹一木都不是偶然而生的，而是中大歷年來同事、同學的悉心培育，大學優美的校園環境，每一位中大人都甚為珍惜。
  17. Kunming is the spring city of china, boasting a modern city with ever - blooming flowers and evergreen grasses and trees, no severe winter and fierce summer all the year round and typical of its ecological environment and unique nationality humanistic resources and customs. i hope that all the participants will enjoy themselves here in discussing commonly concerned problems, researching and sightseeing

    被譽為春城的昆明，是一個鮮花常年不謝草木四季常青冬無嚴寒夏無酷暑的擁有優美的生態環境奇異的人文風情的現代化城市，我希望來參會的朋友們能在此研討考察游覽。
  18. He knew that it was barren and without shelter ; but when the sea became more calm, he resolved to plunge into its waves again, and swim to lemaire, equally arid, but larger, and consequently better adapted for concealment

    他知道這個地方是草木不生，無處隱藏的，但如果海能稍微平靜一些，他就要重新跳到海水裡去，再游到黎瑪島去，那兒雖也和這兒一樣荒無人煙，但地方比較大，因此也較容易藏身。
  19. There must be something, which is out of my understanding. or how can plants grow in sequence, and migrants fly back to hometown

    一定有些什麼，是我所不能了解的，不然草木怎麼都會循序生長，候鳥怎麼都能飛回故鄉。
  20. Our largest national park south of alaska bigger than connecticut, is the largest national park in the lower 48 states, death valley is known for extremes : it is north america s driest and hottest spot with less than 2 inches of rainfall annually and a record high of 134 f, and has the lowest elevation in the western hemisphere - 282 feet below sea level

    死谷是三千萬年前，因不同時期不同型態的斷層活動，地表下陷火山活動侵蝕作用而成。是美國除了阿拉斯加以外，最大的國家公園，長一百三十哩，寬十二哩，其中一大片的土地都在海平面下。荒蕪貧瘠，草木不生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書