莫欣 的英文怎麼說
中文拼音 [mòxīn]
莫欣
英文
mogin-
Thats just what i was saying to you : these excellent germans wont win the battle to - morrow, they will only make a mess of it, so far as they are able, because they have nothing in their german noddles but calculations that are not worth a rotten egg, and they havent in their hearts the one thing thats wanted for to - morrow, that timohin has
剛才我不是對你說來著，這些德國先生們明天不是去打贏這場戰斗，而是盡其所能去搞破壞，因為德國人的頭腦中只有連一個空蛋殼都不值的空洞理論，而他們心裏就是缺少明天所必需的東西，也就是季莫欣所有的那種東西。Well, hes really a good fellow, one can get on very well under him, said timohin to the subaltern officer walking beside him
「沒啥可說的，他確實是個好人，蠻可以和他一道干工作。 」季莫欣對在身旁步行的連級軍官說道。Dolohov, running beside timohin, killed one french soldier at close quarters, and was the first to seize by the collar an officer who surrendered
多洛霍夫和季莫欣並排地跑著，抵近射擊，擊斃了一名法國人，並且頭一個抓住投降的軍官的衣領。Timohin had rushed with such a desperate yell upon the french, and with such desperate and drunken energy had he dashed at the enemy with only a sword in his hand, that the french flung down their weapons and fled without pausing to recover themselves
季莫欣大喝一聲，沖向法國官兵，他懷有醉翁般的奮不顧身的勇敢精神，手持一柄軍刀，向敵軍橫沖直撞，法國官兵還沒有醒悟過來，就扔下武器，逃走了。On the bench, under the holy images, lay another man this was timohin, and on the floor were two more figures the doctor and the valet
在聖像下幾條拼起來的長凳上，躺著另一個人這是季莫欣，而地板上還躺著某兩個人這是醫生和隨從。With prince andrey was the red - nosed major of his regiment, timohin, who had joined him in moscow with a wound in his leg received at the same battle of borodino
同安德烈公爵一起被護送的，有與他在莫斯科匯合的他所在的兵團的少校，也同樣在波羅底諾受了腿傷的紅鼻子季莫欣。Timohin, the officer with the red nose, was rubbing himself with a towel on the dike, and was abashed at seeing prince andrey, but made up his mind to address him
紅鼻子的軍官季莫欣，在堤上用毛巾擦身子，看到公爵時很難為情，但仍毅然對他說：Timohin edged along the bench towards him
季莫欣順著長凳朝他爬過去。And so thinks timohin, and all the army with him
季莫欣以及全軍都這樣認為，應該把他們處死！Is timohin here ? he asked
季莫欣在嗎？ 」他問。Eh, prince ? said the trembling voice of timohin, as he ran up and peeped over the stretcher
是公爵？ 」季莫欣跑過來，朝擔架看了看，聲音顫抖地說。Hes very exact in the discharge of his duties, your excellency but hes a character said timohin
各方面的表現」 「大人，他努力工作可是性格」季莫欣說道。We will clear it out for you in a minute. and undressed as he was, timohin ran to clear the men out
「我們立刻給您清場。 」季莫欣還未穿上衣服就跑著去清場子。Your excellency, thats the truth of it, the holy truth, put in timohin ; who would spare himself now
「大人，這就是真理，千真萬確的真理。 」季莫欣說， 「現在還有什麼人怕死！Oh, yes, your excellency, said timohin, with a smile that showed he understood his superior officers wish in the matter
「大人，遵命。 」季莫欣說道，他面露微笑，表示他明了首長的意願。Kutuzov turned away. there was a gleam in his eyes of the same smile with which he had turned away from captain timohin
庫圖佐夫轉過臉來，正如他向季莫欣轉過臉來一樣，他臉上掠過一絲含在眼中的微笑。Timohin looked round in confusion, at a loss how to answer such a question. pierre turned to prince andrey with the same inquiry
季莫欣不好意思地望了望周圍，對這個問題不明白該怎樣回答，該回答些什麼。The red - nosed captain timohin, once the officer in command of dolohovs company, now in the lack of officers promoted to the command of a battalion, came shyly into the barn
是紅鼻子上尉季莫欣，曾是多洛霍夫的連長，由於缺少軍官，現在當了營長。他膽怯地走進棚屋。On the feeling that is in me and him, he indicated timohin, and every soldier. prince andrey glanced at timohin, who was staring in alarm and bewilderment at his colonel. in contrast to his usual reserved taciturnity, prince andrey seemed excited now
安德烈公爵向季莫欣看了一眼，季莫欣驚恐地困惑不解地望著他的團長，安德烈公爵一反平時沉默寡言的矜持態度，現在似乎激動起來了。Timohin, in pain from a wound in his leg, was not asleep, and gazed, all eyes, at the strange apparition of a girl in a white night - gown, dressing - jacket, and nightcap
季莫欣因腿上的傷疼得未能入睡，兩眼盯著這個奇怪的身影身穿白襯衫和短上衣，頭戴套發帽的少女。分享友人