莽撞 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎngzhuàng]
莽撞
英文
crude and impetuous; thrust; sassy; saucy; rush; rash -
He heard it numbly, a little amazed at his audacity.
他自己也聽得一呆，對自己的莽撞勁兒有點吃驚。Fanny looked very angry too, and her husband was all in a fright at his sister's audacity.
范妮也顯得氣惱非常，而其丈夫大為妹妹的莽撞所驚嚇。A bull in a china shop
莽撞闖禍的人Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood
在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。And now i began to feel that i was neglecting my business that since i had been so foolhardy as to come ashore with these desperadoes, the least i could do was to overhear them at their councils ; and that my plain and obvious duty was to draw as close as i could manage, under the favourable ambush c the crouching trees
這時我才開始意識到自己的失職，既然我如此莽撞地跟著這些亡命徒上了岸，至少我應當去偷聽一下他們的集會這樣，擺在我面前的明顯直接的任務就是，在那些歪歪扭扭的樹木的掩蔽下，盡可能地爬得離他們近些。The whole body made a disorderly irruption into mr. bounderby's dining-room.
這一大堆人莽莽撞撞地擁進了龐得貝先生的餐廳。They were very foolhardy to jump off the bus while it was still moving
"公共汽車還未停定他們就跳下了車，真是太莽撞了。Tins took some temerity, but it was fruitless.
這件事做得有點莽撞，但結果還是無用。He's so impetuous.
他這么莽撞。I see the imprudence of it
我看出了這件事很莽撞。She looked round for gerald, fearing he might be already there, he was incautious and eager.
她環視著尋找傑拉爾德，恐怕他已經到了，他是莽撞的，並且心急如焚。Similarly, if a person habitually bumps into things, knocks things over, or even hurts himself when he walks through a room or turns a corner, it reveals a rash and incautious personality. if someone carefully walks along the edges of the tables, chairs, and walls without leaving much room for himself, this shows that he is a little too uptight
同樣地，在穿越堂屋或轉彎時，不是撞倒這，就是碰翻那，甚至弄傷了自己，總見出這個人莽撞不慎重的個性；而小心翼翼地緊貼著桌椅墻壁走，沒給自己留個空間，又顯得這個人過分的拘執。Nora tended to be impulsive and sometimes reckless
勞拉做事沖動，有時還很莽撞。Perhaps i was too saucy and provoking.
可能是我太莽撞無禮，咄咄逼人了。My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.
我在他的聖地出現，顯然被他看作是羞於提及的莽撞事情。She is a saucy miss.
她是個莽撞的女孩。As well as uncovering many notorious archeological sites - including the atlantean pyramid and the last resting place of the dagger of xian, lara has found fame in other areas she has driven the dangerous alaskan highway from tierra del fuego in south america in record time although this was later denounced by the guinness book of records due to her " reckless driving " and she hit the headlines again when she hunted out and killed bigfoot in north america.
眾所周知，勞拉發現了許多有名的遺跡，包括亞特蘭蒂斯金字塔以及西安匕首的最後藏匿之地，除此之外，讓勞拉成名的事還有：她以破紀錄的時間駕車從美國南部的tierra del fuego開始跑完危險的阿拉斯加公路盡管后來還因為莽撞駕駛遭到吉尼斯世界紀錄大全的譴責。另外，在北美洲找到並殺死大腳怪之後她又成了頭條新聞。She was a girl far from unfeminine or forward either in her feelings or her habits.
在感情和態度上她遠不是一個厚臉皮的和莽撞的姑娘。I am afraid he has been very imprudent, and has deserved to lose mr. darcy s regard.
我怕他果真是太莽撞，也難怪達西先生不去理睬他。 」Now and again a hole gave the first sledge a jolt ; the next was jolted in just the same way, and the next, and the sledges followed one another, rudely breaking the iron - bound stillness. a hares track, a lot of tracks ! natashas voice rang out in the frost - bound air
前面的雪橇在行駛時碰到了一個坑窪，顛簸了一兩下，後面的幾輛雪橇也同樣地碰到了坑窪，這幾輛雪橇莽莽撞撞地打破禁錮著的寂靜，開始拉開距離向前駛去。分享友人