著墨不多 的英文怎麼說
中文拼音 [zhāomòbùduō]
著墨不多
英文
sketchily painted or described-
The same was true of their first million - seller, “ proud mary ” ( 1971 ), where the gyrating tina stole the show from ike, unsmiling behind her in his high fedora and dark glasses
他們的第一張銷量百萬唱片「傲慢的瑪麗（ 1971年） 」也是這樣，當時跳躍不停的蒂娜占盡了艾克的風頭，而特納在戴著高高的費多拉帽與深層的墨鏡站在蒂娜的後面，面無表情。The contractors may assert their claims for compensation due to the changes of the project, the employers breaching contract, factors of risk, or inappropriate terms in the contracts
然而，我國理論界對廣泛使用的國際工程示範合同之一fidic合同條件，特別其核心條款索賠條款，卻著墨不多。Although there are not too many scenes showing their intimate connections, the audience could still feel their bond through little pieces of evidence here and there. comparatively speaking, romance seems to play a minor part in the movie
這兩段戲的著墨雖然不算太多編導的拍法也不太用力催谷但透過一些恰到好處的零碎片段卻讓人深深感受到兩對父子的感情深厚。Comparatively speaking, romance seems to play a minor part in the movie. it is so obvious that the only love sub - plot, provided by karen mok and eason chan, just doesn t interest the director. in conclusion, stephen fung s feature film directing debut
這兩段戲的著墨雖然不算太多，編導的拍法也不太用力催谷，但透過一些恰到好處的零碎片段，卻讓人深深感受到兩對父子的感情深厚。However, it bears the equal importance. if we attach importance to the administrative law, we should view it from a far - reaching point of view ; and only in this way can we value the ideas of principle to govern a country according to the law. the influence of internet on the law is inevitable, so it is important to know how to improve the administrative law in the new situation
尤其是在後兩個部分著墨較多，從網路自身良性發展、構建法治環境以保障經濟發展和社會穩定、民刑事法律手段與傳統行政法介入存在不足三個方面進行了原因分析;對行政法主體、行政立法、行政執法、行政法制監督四個方面在總體趨勢預測后展開了一些初步的更新構想。And " 17 " recorded during lau s 2004 hong kong concert. the bonus disc also includes behind - the - scene and making - of features of his concert tour which consists of 19 shows. description of " andy lau 2004 - 2005 vision tour - china karaoke live 2dvd bonus dvd
雪山飛狐的主要人物，出場不多，著墨甚少，甚至還有的根本未曾正式出過場如胡一刀夫婦，但作者大師風范，揮灑自如，寫來有如天風海雨，動人心魄，這些英雄人物形象直逼入眼簾，令人拍案叫絕。The asian pop star, apart from taking up an important role alongside the internationally famed actor and actress, also sings the theme song and composes the music for this blockbuster. while fans will have to wait a bit longer to appreciate jay chou s performance in the movie, his theme song for the movie, " chrysanthemum platform ", is already available in
雪山飛狐的主要人物，出場不多，著墨甚少，甚至還有的根本未曾正式出過場如胡一刀夫婦，但作者大師風范，揮灑自如，寫來有如天風海雨，動人心魄，這些英雄人物形象直逼入眼簾，令人拍案叫絕As early as 1997 i raised the question about our fiscal reserves, and the financial secretary gave me a detailed reply in 1998. though this budget only touches on the issue briefly, i have already predicted that it will still be a controversial area. upon the announcement of the budget, my prediction came true, many legislators queried whether our fiscal reserves were maintained at too high a level
我在1997年已正式提出討論政府儲備的問題，並在1998年獲得財政司的詳細回應，雖然在今次預算案中著墨不多，但我早已預言它依然有存在值得商榷的地方，將會引起爭拗，事實證明，在預算案公布的前後，亦有不少議員質疑，儲備水平是否仍然高於需要。They decided to meditate as a group and share the teachings of the supreme master ching hai with people throughout the city of monterrey, as well as those living in the northern part of the country. when they heard that a quan yin messenger was in mexico and wanted to visit monterrey, the group immediately focused on finding a suitable place to hold a conference featuring master s videotaped lectures. they were able to reserve the auditorium lope de vega on the campus of regiomontana university, where the videoconference was held on august 27, 1999
去年有一些住在墨西哥不同地區的同修搬到了蒙特瑞，他們決定要一起共修並希望積極和當地居民以及墨西哥北部民眾一同分享師父的教理，所以當他們得知有一位觀音使者正好在墨國，並且即將到蒙特瑞，他們就立刻著手找地點準備籌辦師父講經錄影帶座談會，結果座談會如期在1999年8月27日在理基蒙塔那大學的維加大禮堂舉行，許多參加的民眾都對師父教理留下深刻的印象，並且要求修習方便法。The emphasis is on the unclear part in the regulations concerning the composition features, on which the author proposes her own ideas. part four is on certain problems concerning crimes in securities and futures dealing
筆者著墨較多的是構成特徵中規定不甚明確，容易產生歧義的地方，通過對其中分歧較大，爭議較多的問題進行分析，提出筆者管見。分享友人