董事職責 的英文怎麼說

中文拼音 [dǒngshìzhízé]
董事職責 英文
director liability
  • 董 : Ⅰ動詞[書面語] （監督管理） direct; superintend; supervise Ⅱ名詞1. （董事） director; trustee 2. （姓氏） a surname
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 職 : Ⅰ名詞1 （職務; 職責） duty; job; 盡職 do [fulfil] one s duty; 失職 neglect one s duty; derelictio...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 董事 : director; trustee
  • 職責 : duty; obligation; responsibility
  1. The first directors and officers liability insurance in china was released by picc and chubb group of insurance company on january 23, 2002. comparing with other countries and districts, our country is behind in the area of directors and officers liability insurance

    與世界其他國家和地區的公司董事及高級職員責任保險制度相比，我國的公司董事及高級職員責任保險制度起步較晚，關于該險種的基礎理論研究更是薄弱。
  2. He was seeking a face - saving deal with the bank ' s board that would allow him to resign under his own terms and escape some blame for the foolery involving his girlfriend ' s compensation

    他曾一度向銀行董事會尋求一份挽回顏面的協易，即允許他以個人的名義辭職，以擺脫對他給女友加薪的愚蠢行為的指責。
  3. The board of trustees of the american institute in taiwan announces the appointment of mr. david n. laux as chairman of the board and managing director of the american institute in taiwan. mr. laux was formerly with the national security council where he had responsibility for chinese affairs, as well as australia, new zealand, the pacific island nations, and the trust territory of the pacific islands micronesia

    美國在臺協會理事會宣布指派羅大為為該協會董事會主席暨理事長羅大為曾任職于白宮國家安全會議主管中國事務，以及先後負責澳洲、紐西蘭、太平洋島國以及太平洋群島託管地（密克羅尼西亞）等事務。
  4. In fact, there dre two kinds ( ) f c ( ) ntract, the trust c1s which is based ( ) n trust l iiw and thu eur ( ) pean c ( ) ntinent ; l [ contract cis which is based ( ) n the c ( ) ntract 1aw. n ( ) matter ( ) f the f ( ) j - m of contract cis, there are some part i cu 1ar arrangements for pr ( ) tec ti ng the interest of investors. for exajnp1e, independent directors is required 1 n the management company in germany and austra1ia, with the emphasis ( ) n the externa1 governance

    契約型基金實際上有兩種，一種是以英國為代表的信託型基金，另一種是以德國為代表歐洲大陸契約型基金，不管何種形式的契約型基金有一點是共同的，即強化了基金託管人的監督職責，在保護投資者利益上做得較好的德國、澳大利亞等國家，還設計了基金管理公司的獨立監事或獨立董事制度，並輔之以監管機構更大的監督權力。
  5. To be primarily responsible for making recommendation to the board on matters relating to appointment, re - appointment and removal of the external auditors, and to approve the remuneration and terms of engagement of the external auditors and any questions relating to their resignation or dismissal

    主要負責就有關委任、重新委任及罷免外聘核數師的事宜向董事局提供建議；批準外聘核數師的薪酬及聘用條款，及處理任何有關該核數師辭職或辭退核數師的問題；
  6. These activities, however, must be free of conflict with your responsibilities as barrick employees and directors

    然而，這些活動不能與你作為巴力克的員工或董事的職責相沖突。
  7. Flaw in the definition of the right and duty by the directorate, the power abuse by the president, the unsoundness of the director election system, the incompleteness of the director ' s duty, the lack of recourse mechanism, the unclearness of the right and duty of director, the un - fmeness of inner classification and the power restrictive mechanism, and the lack of incentive mechanism for the director ' s remuneration

    在對比其他國家關于董事會職權的基礎上，認為我國公司法對董事會職權方面的規定還存在一定缺陷。第二部分具體分析了我國董事制度方面存在的問題：如董事會職權存在立法缺陷；董事長權力過大；董事選任機制不健全；董事義務不完善，缺乏責任追究機制；董事職責不明確，內部分工和權力制衡有待細化及董事報酬缺乏激勵機制等。
  8. Coase considered the existence of a " master and servant relationship ", or an " employer and employee relationship " as a defining feature of a firm. however, this condition would exclude activities carried out by teams, partners, joint ventures, strategic alliances, associations and networks

    德國公司治理的特色在於，德國全能銀行對公司治理的影響;及德國公司采雙軌制的組織結構，即由股東及員工選出監事會，再由監事會選任董事會，股東會、監事會、董事會分有不同的職責與功能。
  9. The arrestees were a senior manager, a manager and an officer of a bank ; five shareholders and directors of a local money - changer and nine of its staff ; five couriers ; three money dealers ; and 14 others who held bank accounts for allegedly assisting in money laundering. the amount of money laundered by the syndicate was estimated to be 50 billion

    廉署先後拘捕了三十九人，包括某銀行的一名高級經理一名經理及一名主任一間本地找換店的五名股東及董事和九名找換店職員五名涉嫌負責運送黑錢的跑腿三名替集團在港處理有關存款的中間人及另外十四名懷疑協助洗黑錢活動的銀行戶口持有人。
  10. Mr. hao has published articles on telecom networking, network planning, comprehensive analysis, satellite communication, data communication etc., both in domestic and overseas academic publications

    任現職前為原郵電部電信總局副總局長兼總工程師，中國東方通信衛星有限責任公司副董事長，總經理。
  11. Firstly, independent directors are not many enough to take effect. secondly, responsibilities of independent directors are not clear. thirdly, independent directors lack inspiration and restriction

    然而，在實踐中還存在諸多問題，如獨立董事人數少、比例低，作用有限；獨立董事職責不清，缺乏對獨立董事激勵和約束機制;獨立董事的信息不完全等等。
  12. Prior to joining hsbc asset management, king was the managing director of gmo hong kong ltd. before that, he was with baring asset management in london as director, quantitative management, responsible for liability management and quantitative investment

    區氏在1997年7月加入?豐投資管理（香港）有限公司成為環球研究小組（亞太區）董事以前，曾為gmo （ hongkong ） ltd .擔任常務董事。在此之前，他亦曾在倫敦baringassetmanagement任職數量管理董事，負責債務管理及量化投資。
  13. Prior to joining hsbc asset management, king was the managing director of gmo ( hong kong ) ltd. before that, he was with baring asset management in london as director, quantitative management, responsible for liability management and quantitative investment

    區氏在1997年7月加入?豐投資管理（香港）有限公司成為環球研究小組（亞太區）董事以前，曾為gmo （ hongkong ） ltd .擔任常務董事。在此之前，他亦曾在倫敦baringassetmanagement任職數量管理董事，負責債務管理及量化投資。
  14. Became director information management in january 2003. his responsibilities include overseeing the strategic positioning and delivery of the airline s information management and technology needs. he has previously held positions as ceo of tenzing communications, providers of airline inflight email and sms services, and ceo of cathay pacific s catering division. he has worked with cathay pacific since 1975

    由2003年1月起獲委任為信息管理董事，專責監督國泰于信息管理及技術需求上之策略定位及服務提供。艾力高前任職國泰機上電郵及簡訊服務供應商tenzing communications之行政總裁，及曾出任國泰航空飲食部行政總裁一職。
  15. Section 4 : discussed the importance to strengthen the superintendence on the right of the directorate, and the way to do it

    董事職權的行使應由集體協商；該權力必須行使不得放棄；董事的職權是權力和職責。
  16. Based on some relevent theories, this paper reviews the independent director system which have been fashined into effective insider control tools in some western countries, empirically examines the development and present situation of independent director system in china, presents some measures that may help china public companies put a well - functioning independent director system in place. the arsenal contains reinforced base for independent director system, balanced liability of independent directors, rational appointment and disengagement of independent directors, incentive machanism, professionalization of independent directors, independent directors ’ positive role in corporation governance. the paper is organised as follows

    本文從獨立董事制度的理論及國外執行情況入手，借鑒國外執行獨立董事制度的先進經驗，從實際操作的角度對我國獨立董事制度的執行情況進行探討，分析中國企業獨立董事制度的執行現狀和問題，並有針對性地提出一些完善措施，如構建獨立董事制度的基礎、構建獨立董事權責利的協調機制和產生退出機制、建立獨立董事的激勵約束機制，使獨立董事職業化，將獨立董事制度的執行融入到中國現有的公司內部治理結構之中去。
  17. Attain to not only emphasize seeking profits and supreme shareholder benefits but also emphasize the social duty of the company. take this as the institutional center in the board director ' s duty. embodying these aspects below : firstly, to the rarely weak circumstance of our country company law to the duty of management, we should increase the board director lowest technical standard with positive duty. make clear " the board director should this kind of duty to the company, should match the way of the supreme interests of company ; be careful to implement with the similar circumstance as a careful person with his duty of board director ' s job.

    做到既強調公司的營利性和股東利益最大化，也強調公司的社會責任。並以此作為完善公司董事義務制度的基點，體現在以下方面：首先，針對我國公司法對董事善管義務規定較為蒼白的情況，增加董事的最低技能標準和積極義務。明確「董事對公司應負善良管理人的義務，董事應以符合公司最高利益的方式，以一個謹慎之人的類似處境下應有的謹慎去履行其作為董事職責。 」
  18. The bill sought to implement 17 recommendations of scclr in relation to the rights of shareholders and duties of directors by -

    條例草案旨在透過以下措施，實施公司法改革常委會有關股東權益及董事職責的17項建議
  19. This guideline, which supersedes the best practice guide issued by the hkma in 1991 on the duties and responsibilities of directors of authorised institutions, sets out the minimum standards that locally incorporated institutions are expected to follow in respect of corporate governance

    本指引列載本地注冊認可機構在企業管治方面應遵守的最低標準，並取代金管局於1991年發出有關認可機構董事職責的最佳執行指引。
  20. Stephan joined the accounts department of messe frankfurt gmbh in 1995, and moved to the hong kong office to oversee the asia region in 2002. he is a member of the executive board and the board of management of messe frankfurt ( hk ) ltd

    鮑思豐先生於1995加入法蘭克福展覽有限公司， 2002年調職香港出任亞洲區財務董事，負責財務管理及監察，並為法蘭克福展覽（香港）有限公司董事會及行政會成員之一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書