By solving these problems, williams clarified the inevitability, the rationality, and the future development of mc. william ' s thought on mc is theoretically originated from the traditions of british empiricism and marxism. combining these two, he carried on a historical materialistic amelioration upon the empiricism, tried to explore possibility and approach of the general people to obtain enlightenments and to accomplish liberation from the reality, and presented a rather objective and reasonable evaluation on mc, which is totally different from the unsatisfaction and arrogance of lukas, adomo, horkheimer and marcuse to the reality and the mass
從理論來源上說，威廉斯的大眾文化思想是對英國經驗主義傳統和馬克思主義傳統的繼承，他在把兩個傳統相結合的基礎上，對經驗主義進行了歷史唯物主義的改造，從個體經驗和實踐的角度探尋普通大眾在現實生活中獲得啟
蒙和實現解放的可能性和途徑，對大眾文化作出了較為客觀合理的評價，這與從盧卡契到阿多諾、霍克海默到馬爾
庫塞等人對現實和一般大眾表現出的不滿和傲慢態度是截然不同的。
It has been reported that cases of emigrating hong kong residents and expatriates who ceased working in hong kong not clearing their tax payments before departing hong kong have been rather common, resulting in substantial loss in revenue every year
據報，移民外地的香港居民及終止在港工作的外籍人士未有在離境前清繳稅款的情況頗為普遍，
庫房每年因而
蒙受巨大損失。
Trezeguet ' s wages will be a stumbling block for roma, which also has to decide the futures of vincenzo montella, sammy kuffour and shabani nonda as they return from their loans
蓋子的工資對于羅馬來說將是一大障礙，因為他們還得決定租借期滿回歸的
蒙特拉，
庫福爾和農達的未來。
Totti, de rossi and simone perrotta return from their triumph in germany, but vincenzo montella, philippe mexes, sami kuffour and rodrigo taddei have been left at home
托蒂，德羅西和佩羅塔都將從他們德國世界盃的征程中重新回到俱樂部參賽，但是
蒙特拉，梅克斯，
庫福爾和塔代伊將不會隨隊參加這場比賽。
A study on soil animal dominant group - cleopteran in neimongol stipa grandis steppe
內
蒙古
庫布齊沙帶東段油蒿固定沙丘土壤微生物數量的垂直分佈研究
Katherine plummer in “ the shogun ' s reluctantambassadors : japanese sea drifters in the north pacific ” ( oregon historicalsociety, 1991 ) relates the case of the ghost ship ryoei - maru, amotorised but stricken coastal fishing boat found off vancouver island in 1927with the parched corpses of the crew on board and a poignant diary of theirlast days
凱瑟琳?布朗
蒙在《尷尬的將軍大使:北太平洋的日本漂流物》中寫到幽靈船良?丸? ?一艘失事的摩托化近海漁船? ? 1927年在范
庫弗島被發現，船內有船員發熱的死屍和一本記載他們最後地獄生活的日記。
" in past years, hong kong people knew little about the islamic world. the common perception was that it was a dangerous area where wars were frequent, men liked terrorism and violence, and all women covered their faces and never left their homes
說：我們一向對伊斯蘭世界認識不深，認為那裡是火藥
庫地方，誤解當地人都與恐怖暴力有關，以為女性全都
蒙頭
蒙面、足不出戶。
Comparison of the mengku iron deposit and the jingtieshan iron deposit
蒙庫鐵礦床與鏡鐵山鐵礦床的對比研究
Mongolia literature history has been ranked as the worlds classic literary treasure house by the united nations. this symposium will have active impact on developing and perfecting the various research fruits of mongolia literature, promoting research on and attention to other minority cultures in the academic circles, responding to the world multi - culture currents and constructing the chinese civilization
蒙古文學歷史被聯合國列為世界經典文學寶
庫，這次研討會的舉辦對于發展和完善
蒙古文學的種種研究成果，推動對學術界其他少數民族文化的研究和關注，回應世界多元文化潮流，構築中華文明將有著積極的影響
Controlling of drawing language is a prerequisite of creation ; from a comprehension of masterpieces under all sages by traditional treasury, deprivation from ancient great scholars, enlightenment of teacher wang rong - chong as well as instructions with the best efforts from the 3 masters as three of contemporary predecessors, wu wen - bing, sun cha - ching and weng wen - wei with a guidance from teacher wu wen - cheng in art of buddhism, that lead to a profound appreciation by experience for the beauty of line and styling and thus furthermore learned the lofty spirit of buddhism, with a hard progress, the author by this exhibition would present his affection and comprehension from drawing of buddha and share it to the public
掌握繪畫語言是創作的先決條件，從傳統寶
庫遍臨聖賢名作，汲古門經由王榮忠老師啟
蒙，並承當代前輩吳文彬、孫家勤、翁文煒三位大師鼎力教導與吳文成老師佛教藝術之指引，使其深入體悟線條與造型之美，進而學習佛教崇高之精神，歷程艱辛，作者藉此次展出將對佛畫的感動與體悟，分享給大眾。
Viewing the overall condition, this numerical value can reflect the fill condition of inner mongolia section since the longyangxia reservoir putting into operation in 1986
總體看，這一數值可以反映1986年龍羊峽水
庫運用以來內
蒙古河道的淤積情況。
Aachan naeb died on december 6, 2526 ( 1983 ) at the age of 86, and was cremated in ceremony at wat mongkut in bangkok
阿姜念逝世于佛歷2526年12月6日，享年86歲，在曼谷的
蒙庫寺火化。
The nobel prize in economics : simon smith kuznets
諾貝爾經濟學獎-西蒙庫茲列茨
