With its cross - fertilisation of indian, african and spanish influences, the music of south america is alive with colour, rhythm and movement. american composers like gershwin and copland were captivated by the swing of latin dances, but it was the great argentinian tango composer astor piazzolla who took the smouldering seduction of his national dance into the world of orchestral music
集印度、非洲及西班牙文化於一身的南美音樂,充滿迷人的色彩、節奏和動感。美國作曲家
蓋希文與柯普蘭,被
拉丁舞的強勁節奏深深吸引,而阿根廷探戈舞作曲大師皮
亞蘇
拉,更把他的民族藝術發揚光大,近年由煙霧彌漫的舞廳走到西方殿堂級音樂廳,一躍而成為世界級管弦樂團的演奏曲目。
The flyway, covering over 57 countries, is used by about 243 species of migratory waterbird each year, in which around 50 are identified as threatened species
東
亞澳大
拉西
亞飛行航道,覆
蓋超過57個國家,現時每年約有243種鳥類使用,其中約50種被列為受脅物種。
Coca is the raw material for cocaine but also has traditional uses in bolivia, where the leaf is brewed as tea, chewed and incorporated into ceremonies. the gift was a reminder that coca and coca farming are legal in bolivia, south america ' s poorest nation. rice gamely strummed the instrument for a moment and posed with it for a chilean television camera
當選前曾說自己將成為「美國的噩夢」的玻利維
亞總統莫
拉萊斯, 11日與美國國務卿康多莉扎賴斯舉行首次會面,並贈給她一把用古柯葉子覆
蓋著的民族吉他,以暗示古柯和古柯種植在玻利維
亞是合法的。
The gran chaco is an alluvial plain covered with grass and hardwood forest in northeastern argentina, northwestern paraguay and southeastern bolivia
大查是一個沖積平原上復
蓋著草和闊葉林在阿根廷東北部,西北巴
拉圭和玻利維
亞東南部
The new partnership will be established at first in guyana, india, malawi, nigeria and zambia
這種新的合作關系首先將會在
蓋亞那,馬
拉維,印度,奈及利
亞和尚比
亞建立。
Trisected by the borders of three nations venezuela, guyana, and brazil, the mountain s isolated table - top summit is a treasure trove of unique, separately evolving species
探險隊的直升機前赴羅賴馬山。這座平頂山接壤委內瑞
拉蓋亞那及巴西的邊界,山頂藏著獨特又獨自演化的物種。
Sir george lynn was talking of a reed of gateshead yesterday, who, he said, was one of the veriest rascals on town ; and ingram was mentioning a georgiana reed of the same place, who was much admired for her beauty a season or two ago in london
昨天喬治林恩爵士說起
蓋茨黑德府一個叫里德的人他說這人是城裡一個十足的無賴,而英格
拉姆提到了同一個地方叫喬治
亞娜里德的,一兩個社交季節之前,因為美貌,在倫敦大受傾慕。 」
This one, however, was covered with bright green coca leaves. coca is the raw material for cocaine but also has traditional uses in bolivia, where the leaf is brewed as tea, chewed and incorporated into ceremonies. the gift was a reminder that coca and coca farming are legal in bolivia, south america ' s poorest nation
當選前曾說自己將成為「美國的噩夢」的玻利維
亞總統莫
拉萊斯, 11日與美國國務卿康多莉扎賴斯舉行首次會面,並贈給她一把用古柯葉子覆
蓋著的民族吉他,以暗示古柯和古柯種植在玻利維
亞是合法的。
Morales gave secretary of state condoleezza rice a traditional bolivian indian musical instrument called a charango that resembles a ukulele and is usually made from animal hide. morales gave secretary of state condoleezza rice a traditional bolivian indian musical instrument called a charango that resembles a ukulele and is usually made from animal hide. this one, however, was covered with bright green coca leaves
當選前曾說自己將成為「美國的噩夢」的玻利維
亞總統莫
拉萊斯, 11日與美國國務卿康多莉扎賴斯舉行首次會面,並贈給她一把用古柯葉子覆
蓋著的民族吉他,以暗示古柯和古柯種植在玻利維
亞是合法的。
The investment is in line with atlas copco ' s growth strategy and its goal of owning 100 % of its companies in china and to increase its presence in asia
這一新工廠的投資符合阿特
拉斯科普柯的發展戰略和在中國全資投資公司的目標,同時擴大在
亞州的覆
蓋。
Stornoway in scotland, donegal in ireland and lagos in portugal is also a good choice to surf and they are great resorts as well
蘇格蘭的蘇蘭
蓋爾、愛爾蘭的賓夕法尼
亞、葡萄牙的
拉各斯等地也是沖浪愛好者不錯的選擇。
It includes the two at classical germanic languages such as english, german, dutch, and swedish ; the romance languages such as italian, french, spanish, and portuguese ; the celtic languages such as welsh and gaelic ; the slavic languages such as russian, languages, lithuanian and latvian ; the iranian languages such as sanskrit and hindi ; and other miscellaneous languages such as albanian and armenian
它包括兩大最古典的語言,
拉丁語和希臘語;日耳曼語族諸如英語、德語、荷蘭語和瑞典語;羅曼語族如義大利語、法語、西班牙語和葡萄牙語;凱爾特語族如威爾士語和
蓋爾語;斯
拉夫語族如俄語、波蘭語、捷克語和塞爾維
亞一克羅埃西
亞語;波羅的海語族如立陶宛語和
拉脫維
亞語;伊朗語族如波斯語和普什圖語;印度語族如梵語和印地語;另外還有其它各種語族如阿爾巴尼
亞語和
亞美尼
亞語。
It includes the two great classical germanic languages such as english, german, dutch, and swedish ; the romance languages such as italian, french, spanish, and portuguese ; the celtic languages such as welsh and gaelic ; the slavic languages such as russian, languages, lithuanian and latvian ; the iranian languages such as sanskrit and hindi ; and other miscellaneous languages such as albanian and armenian
它包括兩大最古典的語言,
拉丁語和希臘語;日耳曼語族諸如英語、德語、荷蘭語和瑞典語;羅曼語族如義大利語、法語、西班牙語和葡萄牙語;凱爾特語族如威爾士語和
蓋爾語;斯
拉夫語族如俄語、波蘭語、捷克語和塞爾維
亞一克羅埃西
亞語;波羅的海語族如立陶宛語和
拉脫維
亞語;伊朗語族如波斯語和普什圖語;印度語族如梵語和印地語;另外還有其它各種語族如阿爾巴尼
亞語和
亞美尼
亞語。
Then daguenet added a rapid word or two about the rest. there was clarisse besnus, whom a lady had brought up from saint - aubin - sur - mer in the capacity of maid while the lady s husband had started her in quite another line. there was simonne cabiroche, the daughter of a furniture dealer in the faubourg saint - antoine, who had been educated in a large boarding school with a view to becoming a governess. finally there were maria blond and louise violaine and lea de horn, who had all shot up to woman s estate on the pavements of paris, not to mention tatan nene, who had herded cows in champagne till she was twenty
隨后,其餘女人的情況達
蓋內就三言兩語地說一下:克
拉利瑟貝尼,是被一個太太從海濱聖歐班帶來作女僕的,后來那個太太的丈夫把她送出來當了煙花女西蒙娜卡比羅什是聖安托萬郊區的一個傢具商的女兒,在一所很大的培養小學教員的寄宿學校里長大瑪麗
亞布隆路易絲維奧萊納和萊婭德霍恩都是被迫走上巴黎街頭,淪為娼妓的。
In addition to this, in view of the rapid growth of china s economy, opportunities also appear for offering various types of services it, building and associated services, etc. to the chinese market
拉脫維
亞有著歐洲最富有的森林資源之一,森林覆
蓋面積占國土面積的45以上,不斷增長的木材儲備總量達5 . 5億立方米。
Bupa around the world bupa is headquartered in london with operations in thailand, malta, saudi arabia, australia and hong kong
保?總部設于倫敦,業務覆
蓋至泰國、馬爾他、沙地
亞拉伯、澳洲及香港。
The goddess of the earth who bore and married uranus and was the mother of the titans and the cyclopes
大地女神
蓋亞,嫁給了天神烏
拉諾斯,是泰坦諸神和獨眼巨人庫克羅普斯的母親。
Almost all indo - guyanese, the largest group, support president bharrat jagdeo ' s people ' s progressive party
幾乎所有的印度
蓋亞那人,
蓋亞那最大的種族,都支持總統巴
拉特?賈格德奧領導的人民進步黨。
The new partnership will be established at first in ( guyana ), india, malawi, nigeria and zambia
它們之間新的合作關系將首先在蓋亞那、印度、馬維拉、奈及利亞及尚比亞建立。