蓮池潭 的英文怎麼說
中文拼音 [liánchítán]
蓮池潭
英文
lotus lake-
Lotus lake and its environs
蓮池潭周邊The representative scenic spots are : sunrise at tiantai platform, evening bell of huacheng temple, sitting on east stone with pleasure, fairy mark of tianzhu, taoyan waterfall, clouds around lotus peak, snow at pinggang, moon reflected in shu pond, sound of jiuzhi spring, mountains at five streams, longchi waterfall, bamboos in minyuan garden, ganlu temple, mokong palace, flowers at hua platform, lion peaks, blue valley, fish - and - dragon cave, and phoenix pine
九華山山水風景最著者，舊志載有九華十景：天臺曉日化城晚鐘東崖晏坐天柱仙蹤桃巖瀑布蓮峰雲海平崗積雪舒潭印月九子泉聲五溪山色。此外，還有池飛瀑閔園竹海甘露靈秀摩空梵宮花臺錦簇獅子峰林青溝探幽魚洞府鳳凰古松等名勝。Located near lotus lake are, from south to north, the old city fengshan, the dragon and tiger pagodas, wuli pavilion, spring and autumn tower, the temple of enlightenment, and the confucian temple. the lake itself, covered with lotuses, has been regarded since the qing dynasty as one of the eight most beautiful sights of fengshan. today one can stand on the banks and see the beautiful scenery of mt
蓮池潭周邊由南而北分別有舊城虎塔五里亭春秋閣啟明堂孔廟等，潭水因遍生荷花，在清代就名列鳳山八景，稱泮水荷香，現在則因湖畔半屏山特殊造型與虎塔遠近倒映水中，而以蓮潭夕照聞名。Even nantzu and tsoying, districts once thought far from central kaohsiung, have become a burgeoning cultural and tourist circuit, centered around lotus lake and including cultural essentials such as the historic " old city, " mt. panping and the museum of fine arts. a change even more obvious to the visitor s eye is the proliferation of new malls and hotels
連過去遠離市中心的楠梓左營區域，都因近年大樓人口的不斷北移，也以蓮池潭為中心，結合舊城古跡半屏山美術館等文化基點，形成新舊雜陳的新興文化觀光圈。The lake covers an area of 42 hectares, and is fed by the kaoping river
蓮池潭水面廣達四十二公頃，源於高屏溪。Lotus lake scenic area
蓮池潭風景區2nd day : lotus lake, old fengshan, mt. panping, confucius temple, museum of fine arts, sculpture garden
次日：蓮池潭舊城址半屏山孔廟美術館周邊Today, the words " sun set at lotus lake " have a special meaning to anyone lucky enough to have seen one
蓮池潭腹地五百公尺內就有二十餘座寺廟林立，其中以孔廟與啟明堂最具盛名。Next day, go to the city s north side to visit lotus lake, old fengshan, the confucian temple, and the kaohsiung museum of fine arts
次日游城北的蓮池潭舊城址孔廟美術館，同時品味高雄古典與現代文化精髓，是一探高雄人文深度的旅遊方式。The immortal sliced off half the mountain, mixed it with the water of lotus lake, rolled out a giant mass of dumpling dough, and posted a sign : " one copper coin buys one piece of dumpling dough
仙人劈下半屏山半邊土石，和著蓮池潭水，製成湯圓，掛上一枚一文錢，二文任意拿的招牌。結果當地所有的人，都付上兩文錢，把湯圓成袋裝走。Only a small part of this original survives, in the grounds of tsoying elementary school in old fengshan. the temple of enlightenment is the largest temple on the banks of lotus lake. within the temple precincts are a spring hall and autumn hall, linked by a footbridge
啟明堂則為蓮池潭邊最大寺廟，又稱東南帝厥大殿，建有春秋兩閣，以九曲橋相通，旨在紀念志在春秋一部書的關公。Lotus lake, located in tsoying district, had long lain relatively forgotten, but kaohsiung has been expanding northward in recent years, toward the lake. at the same time, local activists and the city government have completed some attractive improvements in the nearby area, establishing the kaohsiung museum of fine arts as well as the mt. panping nature park
原本已經逐漸沒落的左營區蓮池潭觀光景點，近年因高雄市人口的北移，在市政府與文化界人士的規劃下，和剛開辟成自然公園的半屏山及市立美術館連成一氣，營造出一番文藝復興的氣勢。On the way to lotus ridge two and half kilometers away, one sees a number of pools, such as the jadeite pool, the black dragon pool, the white dragon pool and the aged dragon pool along the brook
在往蓮花嶺去的兩公里半處有數量眾多的潭池，比如沿溪散落的翡翠池黑潭白潭和老潭。分享友人