蔡建宇 的英文怎麼說
中文拼音 [càijiànyǔ]
蔡建宇
英文
cai jianyu-
In response to media enquiries, a government spokesman said today thursday that the secretary for planning, environment and lands had looked into a complaint against director of buildings, dr choi yu - leuk, that he had asked his staff to estimate the cost of removing the unauthorized building works in a private property which he intended to buy
政府對投訴屋宇署署長的裁決政府發言人今日星期四在回應新聞界查詢時說，規劃環境地政局局長已就投訴屋宇署署長蔡宇略指派下屬估量他有意購買的物業的僭建物的拆除費用一事進行調查。In response to media enquiries, a government spokesman said today ( thursday ) that the secretary for planning, environment and lands had looked into a complaint against director of buildings, dr choi yu - leuk, that he had asked his staff to estimate the cost of removing the unauthorized building works in a private property which he intended to buy
政府發言人今日（星期四）在回應新聞界查詢時說，規劃環境地政局局長已就投訴屋宇署署長蔡宇略指派下屬估量他有意購買的物業的僭建物的拆除費用一事進行調查。Dr choi has confirmed that the unauthorized building works had been removed by the owner concerned at the owner s cost
蔡宇略證實該單位的業主已自費拆除有關的僭建物。On the other hand, it is noted that dr choi s objective of pursuing the removal of unauthorized building works at the cost of the owner is in accordance with the prevailing policy
另一方面，蔡宇略謀求業主自費拆除僭建物，他的目標符合現行政策。Although dr choi, as a private citizen, could have lodged a formal complaint to the buildings department, he was concerned that he might be complained of abusing his official position to pressurize the seller of the property to remove the works. he therefore decided to seek the removal of the structure by the private owner so as to save the time and resources of the department in taking enforcement action
雖然蔡宇略以其市民身份亦可向屋宇署正式投訴有關的僭建物，但他擔心會被認為利用公職迫使賣方拆除僭建物，引致投訴，所以他決定促使業主自行拆除僭建物，以省卻屋宇署採取執法行動所需的時間和資源。分享友人