蕩漾 的英文怎麼說
中文拼音 [dàngyàng]
蕩漾
英文
（形容水波起伏不定） ripple; undulate; be agitated -
The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture
欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。And out there was the benign and smiling sea.
離大樓不遠，就是碧波蕩漾的大海。Her chipper sound, bobbish melody, and jocose lyric, her innocent manner while she hugging her child and playing with her child like playing a seesaw, mixed with the creaky laugh of her child together, poppled in this small adobe
她爽朗的聲音，快活的曲調，詼諧的歌詞，摟著孩子像玩翹翹板似的搖上搖下的天真的神態，和孩子嘰嘰嘎嘎的笑聲溶在一起，在這小土房裡蕩漾。The cream-coloured walls glowed with light.
乳色的墻壁上蕩漾著光輝。On the green surface of the lake a little boat, with white wings faintly, rocked in the dewy breeze.
綠盈盈的湖面上，有一隻微微抖動著白色翅膀的小船在濕潤的微風中蕩漾著。It is distilled by the sun, kneaded by the moon.
日光把它蒸騰，月華把它蕩漾。While prolonging the smile, dorothy closed her eyes again.
笑容還蕩漾在臉上，多蘿茜又閉上了眼睛。And his adaptations offer re - interpretations of the story while indulging in fetishistic eroticism that ranges from bondage to bound feet
李氏對古代生活小節服飾之講究，使畫面蕩漾古典色香。Scarlett sat on a high rosewood ottoman, under the shade of a huge oak, her flounces and ruffles billowing about her.
思嘉莉特坐在一張花梨木的高褥榻上，在一棵大橡樹的樹蔭下，她那衣裙上的皺襞在四周圍蕩漾著。Ding lacerate is halcyon, joy ripples all directions, another white christmas, how to make a person yearning
鐘聲劃破寧靜，歡樂蕩漾四方，又一個潔白的聖誕，多麼令人嚮往。The air was laden with spices-the mingled fragrance of many grasses and flowers.
空氣里蕩漾著芳香，很多花草混和在一起的芳香。Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, fanned by gentlest zephyrs tho quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of neptune s blue domain, mid mossy banks, played on by the glorious sunlight or neath the shadows cast o er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest. what about that, simon ? he asked over the fringe of his newspaper
「再則，請注意那打著漩渦蜿蜒曲折地嘩嘩淌去的淚淚溪流與攔住去路的巖石搏鬥，在習習西風輕拂下，沖向海神所支配的波濤洶涌的蔚藍領國;沿途，水面上蕩漾著燦爛的陽光，兩邊的堤岸爬滿青苔，森林中的巨樹那架成拱形的繁葉48 ，將蔭影投射于溪流那憂郁多思的胸脯上。He couldn't help but feeling a little bruised by the rippling lightness in his sister's movements and pinpoints of joy in her eyes.
他看見他姐姐的行動象微波蕩漾的流水那麼輕松愉快，她眼裡閃耀著歡樂的光輝，心中不由得感到有點難過。At their music stands the orchestra were tuning their instruments amid a delicate trilling of flutes, a stifled tooting of horns, a singing of violin notes, which floated forth amid the increasing uproar of voices
樂師們對著樂譜架調整樂器的音色，笛子的輕快顫音，法國號的低沉呼鳴，小提琴的悅耳奏音交織在一起，在越來越高的嘈雜人聲上空蕩漾。Loves the rose fills the street corner, sweetheart ' s smiling face ripples in each quoin, inexplicably likes this original manuscript belonging to western the holiday, wishes you, the valentine day is joyful
愛的玫瑰充滿街頭，情人的笑臉蕩漾在每個角落，莫名喜歡這個原本屬于西方的節日，祝你，情人節快樂！There were ripples on the lake.
湖水蕩漾。The holy strain arose singly on the breathing silence of the wilderness.
只有那聖潔的旋律在荒野和孤寂中時起時落的寧靜中蕩漾。Water was slopping around in the bottom of the boat.
水在船底四周蕩漾。Excitement beat in my ears, and slushed around in my brain like warm, heavy wine.
我興奮得兩耳嗡嗡作響，好象燙熱的烈酒在我腦里蕩漾。My heart is like a singing bird whose nest is in a watered shoot ; my heart is like an apple tree whose boughs are bent with thickset fruit ; my heart is like a rainbow shell that paddles in a halcyon sea ; my heart is gladder than all these because my love is coming to me
我的心像只鳴啼的小鳥在柔潤的技條上築著巢;我的心像棵蘋果樹被累累的碩果壓彎了腰;我的心像個虹彩的貝殼在平靜的海上輕輕蕩漾;我的心比這些還更歡暢因為我的愛情已經來到。分享友人