Thus, the paper focuses on mineralogy, petrology, petrogeochemistry, isotopic chorology, and sr - nd - pb isotopes of the mafic intrusions and dikes in fujian province, se china. in addition, we also discussed the process of the plate subduction, mantle evolution, crust - mantle interaction, lithospheric thinning and extension, and the reaction for crustal extensi on in fujian province, se china. ( 1 ) daiqianshan mafic intrusion is situated along the changle - nanao fault, which intruded in the metamorphic rocks
基於此，本文以中國東南部福建省的基性脈巖、巖體為研究對象，運用系統的礦物學、巖石學、巖石
地球化學、同位素
地球化學及同位素年代學證據，詳細論述了晚中生代中國東南部板塊俯沖、
地幔演化、殼幔相互作用及巖石圈伸展減
薄的
地球動力學過程，探討了
地殼拉張期次在福建省區域構造上的響應。
The survivors have closed plants, sold property and, after protracted deliberation, barely tiptoed into developing markets
倖存的企業關閉了廠房，出售了資產，並在長時間深慮之後，如履
薄冰
地進入發展中國家的市場。
Mrs yelverton barry in lowcorsaged opal balldress and elbowlength ivory gloves, wearing a sabletrimmed brick quilted dolman, a comb of brilliants and panache of osprey in her hair. arrest him constable. he wrote me an anonymous letter in prentice backhand when my husband was in the north riding of tipperary on the munster circuit, signed james lovebirch
身穿開領低低的乳白色舞衫，戴一副長及臂肘的象牙色手套，罩著用黑貂皮鑲邊
薄薄地絮了棉花拍出花紋的磚色披肩式外衣，頭發上插著一把嵌著寶石的梳子和白鷺羽飾。
He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper.
他很快
地走出去，撇下侍者頭兒半信半疑
地瞪著這張
薄薄的藍紙。
It cost him nothing, emotionally, to attack romanticism, which was merely the flimsy veil that hid the fine features of american life.
浪漫主義只是美國生活優越性的一層
薄薄的面紗，他大可心安理得
地去揭露它。
This heating helps to break down weak spots in the dielectric that otherwise might pass through the electrode undetected, only to fail during a later spark or hipot test
這熱量幫助擊穿電線絕緣較
薄的
地方?否則線材通過電極而沒有被檢測到?結果在以後的火花測試和高壓絕緣試驗將會失效。
A thin, icy mist was ghosting up from the turf.
一片
薄薄的冷霧鬼影般
地從草
地升起。
The morning was a pleasant one, except for the smog that lay cupped, a thin, metallic soup, in the los angeles basin.
早晨是令人愉快的，雖然在洛杉磯盆
地上罩著一重
薄薄的混湯似的霧氣。
Based on actual interview, this article mainly analyse the reason and result of boorish outward employment in the area where the collective economyis weak, in situation that the village overplus labour force can not divert on the spot
本文在實際訪談的基礎上，主要分析了在集體經濟
薄弱
地區，農村剩餘勞動力無法實現就
地轉移的情況下，農民們選擇外出務工的原因及後果。
I examined, too, in thought, the possibility of my ever being able to translate currently a certain little french story which madame pierrot had that day shown me ; nor was that problem solved to my satisfaction ere i fell sweetly asleep
我還在腦子里掂量了一下，有沒有可能把那天皮埃羅太太給我看的
薄薄的法文故事書，流利
地翻譯出來。這個問題還沒有滿意解決，我便甜甜
地睡著了。
One day goering deeply offended morell by addressing him as "herr reich injection master. "
有一天，戈林把莫雷爾稱作「德國注射大師先生，」刻
薄地奚落了他一頓。
Both feature thinly sliced beef served raw to the table. sukiyaki is made by adding sake, soy sauce, sugar and mirin ( sweet cooking sake ) to a hot dish of leeks, mushrooms, tofu and, of course, beef, to cook until the sauce is sweet and sticky
從19世紀後半期以後，火鍋在日本普及，壽喜燒用的是小鐵鍋，旁邊的盤中都擺著一些新鮮的時令蔬菜，紅紅綠綠的，排列得井井有條；另外就是五六片牛肉，
薄薄地貼在盤子上。
If gravity were only slightly weaker stars couldn t form and the cosmos would be a thin undifferentiated blur
若
地心吸力稍稍減弱，星體無法成形，宇宙就成為模糊
薄薄的一片。
The concept of this work comes from the riverbed and the nourishing effects the river plays in world cultures. symbolizing riverbeds in nature and adding a touch of leisure life in modern society, the five granite beds rest on a miniature course of the keelung river with small current of water running on each one. the sandblasted forms of fruits and maple leaves recall the importance of environment
本作品河床，以大河孕育文化做為作品創作發想點，加入現代社會的生活休憩概念，將五組象徵大自然中河川交匯的床型花崗巖雕塑，架設于卵石所鋪設而成的基隆河之上基隆河的河道造型則保持截彎取直前的原貌，並以少流量的水流，
薄薄地覆蓋五組床型雕塑品，床板上散落的楓葉與果實，則象徵環保理念對大自然保育的重要性。
Conventionally, this involves coating a silicon wafer with a thin layer of light - sensitive polymer, shining uv light onto it through a template, and then dissolving the affected areas to create a pattern
和傳統方法一樣，先給矽片
薄薄地塗上一層對光線十分敏感的聚合物，再隔著一個模板用紫外線照射矽片，然後溶解那些受到影響的區域，這樣就製成了一個圖案。
Spread the butter thinly.
薄薄地塗一層黃油。
To plate metal is to cover it with a thin layer of gold, or silver, etc
電鍍金屬就是把金屬
薄薄地覆蓋上一層金或銀等。
Directions : apply a small amount with clean fingertip to entire face and neck area. use it according to season or personal like
使用方法：取適量本品薄薄地塗抹于整個臉部及所需部位，至吸收完全即可。請根據季節或個人喜好選擇合適的護理方法。
