藏不住 的英文怎麼說
中文拼音 [zàngbùzhù]
藏不住
英文
cannot be hidden -
She was amused at his communicativeness.
她對他藏不住話的性格很感興趣。This chap can 't keep anything to himself.
這人肚裏藏不住話。You are not reserved: you are frankly communicative.
你並不是個藏得住的人，你是肚裏有啥就要說啥的。Sahuagin weren ' t the only sea - folk who hid in the heavy water that fell from the sky
沙華魚人並不是唯一會藏匿在大雨中的海洋住民。No ; some er de niggers foun her ketched on a snag along heah in de ben, en dey hid her in a crick mongst de willows, en dey wuz so much jawin bout which un um she b long to de mos dat i come to heah bout it pooty soon, so i ups en settles de trouble by tellin um she don t b long to none uv um, but to you en me ; en i ast m if dey gwyne to grab a young white genlman s propaty, en git a hid n for it
是這兒幾個黑人發現木伐筏給一塊礁石當擋住了，就在這兒河灣里，他們就把它藏在小河浜里，在柳樹的深處。他們為了爭木伐筏歸誰所有，爭得不可開焦交，很快就給我聽到了。我跟他們說，木伐筏本不是他們中間哪一個人的，原本屬於你和我的。He wore a large brown mantle, one fold of which, thrown over his left shoulder, served likewise to mask the lower part of his countenance, while the upper part was completely hidden by his broad - brimmed hat. the lower part of his dress was more distinctly visible by the bright rays of the moon, which, entering through the broken ceiling, shed their refulgent beams on feet cased in elegantly made boots of polished leather, over which descended fashionably cut trousers of black cloth
他穿著一件棕褐色寬大的披風，下擺的一角掀起蓋住了他的左肩，象是故意用它來遮住下半部臉似的，而上半部臉則完全藏在他那頂寬邊的帽子下面，他的下半身著裝比較清楚，從破屋頂上進來的明亮的月光，照出他的擦得雪亮的皮靴，皮靴上面是黑色的長褲，顯然他即使不是個貴族，也是上流社會中的人。For those willing to sample something unusual, there are also " dama noodles. " despite the name it s not actually a noodle dish, but rather a raw meat preparation devised by atayal hunters
敢於嘗試新口味的遊客，還可以來上一道山地沙西米達麻面，那可不是什麼麵食，而是原住民為了貯藏食物而發明的一種美食。A fox cannot hide its tail.
狐貍尾巴是掩藏不住的。Evils cannot be covered up.
狐貍尾巴藏不住。You can hop, but you can ' t hide, pesto
你可以跳來跳去但你藏不住的， 「反害蟲」K. love and cough connot be hid
愛情同咳嗽，都是藏不住的。Why can a bride hide nothing
為什麼新娘子什麼也藏不住？The higher the monkey climbs, the more you see of his ass
猴子爬得越高他的尾巴就越藏不住，該亮底牌了吧Can t push my luck, good ones are getting hard to find
部g藏不住說不出管不住沉溺幸福不想清楚何時會結束How all the young things wear their hearts on their sleeves ! said anna mihalovna, pointing to nikolays retreating figure
「所有這些年輕人的秘密事情真藏不住，會露出馬腳啊！ 」In her dread of herself, with the tremendous secret imprisoned within her, she exerted every power she had to keep in the full understanding of what was going on.
她單怕自己支撐不住，因為心裏還藏著那樣可怕的秘密；她竭盡一切力量來理解正在進行中的事情。Having inwardly resolved that until the execution of his design, he ought to disguise his station and his knowledge of french, pierre stood at the half - open door into the corridor, intending to conceal himself at once as soon as the french entered. but the french entered, and pierre did not leave the door ; and irresistible curiosity kept him there
皮埃爾暗自決定在他的意願付諸實現之前，既不公開自己的頭銜，也不顯示他懂法語，站在走廊的半開著的雙扇門中間，打演算法國人一起走進來，就立即躺藏起來，但當法國人已經進屋之後，皮埃爾還未從門口走開：止不住的好奇心使他站住不動。Faraway mountains can ' t cover the after grow just as i can ' t hide my dear missing for you
遠山藏不住夕陽的光輝，如同我掩不住對你的無限思念深情Pipeline would not only hide a volkswagen.
管狀浪不只能藏得住大眾汽車. .Pipeline would not only hide a volkswagen
管狀浪不只能藏得住大眾汽車分享友人