藏經樓 的英文怎麼說
中文拼音 [zàngjīnglóu]
藏經樓
英文
depositary of buddhist texts-
Mrs. fairfax was summoned to give information respecting the resources of the house in shawls, dresses, draperies of any kind ; and certain wardrobes of the third storey were ransacked, and their contents, in the shape of brocaded and hooped petticoats, satin sacques, black modes, lace lappets, etc., were brought down in armfuls by the abigails ; then a selection was made, and such things as were chosen were carried to the boudoir within the drawing - room
費爾法克斯太太應召進房，報告各類披肩服裝和帳幔等家藏物資情況。三樓的有些大櫥也來個兜底翻尋，裏面的一應物件，如帶裙環的織錦裙子緞子寬身女裙黑色絲織品花邊垂帶等，都由使女們成包捧下樓來，經過挑選，又把選中的東西送進客廳內的小廳里。The exhibition space was a far cry from any standard museum gallery, no matter in ceiling height, area, visitors circulation or climatology. at the same time, the old barrack building, even after refurbishment and installation of air conditioning, fell short of the proper environment required for museum storage. we had to double our effort in putting up exhibitions and managing the collection
現在回想起來真有點匪夷所思：展廳不論在樓底高度、面積、人流控制、氣溫濕度等等，都不符合博物館的標準；而舊兵房雖經修葺翻新及加上空調，但和理想的藏品庫仍然相差甚遠，同事們要多花不少精力才能辦好展覽和照顧藏品。The buddhist monk walked to the sutra depository leisurely and opened the shutter. people prayed downstairs
禪師從容地登上了藏經閣，打開百葉窗。樓下，人們靜靜地為他祈禱。Tracing out the scriptures - storing tower
藏經樓尋蹤Apart from the main hall, there is a 9 - storey ten - thousand - buddha pagoda, the king of celestial hall, the scriptures hall and the maitreya hall
除大雄寶殿外，另有一座九層高的萬佛塔，還有天王殿、藏經樓、彌勒殿等。By the plan, the scripture - stored tower, the drum - tower, the uranus palace, wing rooms, guest rooms, storeroom, and gong de hall will be built one by one
而按照規劃，藏經樓、鐘鼓樓、天王殿、廂房、客堂、庫房和功德堂等將陸續在這塊風水寶地一一亮相。Anybody may blame me who likes, when i add further, that, now and then, when i took a walk by myself in the grounds ; when i went down to the gates and looked through them along the road ; or when, while adele played with her nurse, and mrs. fairfax made jellies in the storeroom, i climbed the three staircases, raised the trap - door of the attic, and having reached the leads, looked out afar over sequestered field and hill, and along dim sky - line - that then i longed for a power of vision which might overpass that limit ; which might reach the busy world, towns, regions full of life i had heard of but never seen - that then i desired more of practical experience than i possessed ; more of intercourse with my kind, of acquaintance with variety of character, than was here within my reach
我想再說幾句，誰要是高興都可以責備我，因為當我獨個兒在庭園里散步時，當我走到大門口並透過它往大路望去時，或者當阿黛勒同保姆做著游戲，費爾法克斯太太在儲藏室製作果子凍時，我爬上三道樓梯，推開頂樓的活動天窗，來到鉛皮屋頂，極目遠望與世隔絕的田野和小山，以及暗淡的地平線。隨后，我渴望自己具有超越那極限的視力，以便使我的目光抵達繁華的世界，抵達那些我曾有所聞，卻從未目睹過的生氣勃勃的城鎮和地區。隨后我渴望掌握比現在更多的實際經驗，接觸比現在范圍內更多與我意氣相投的人，熟悉更多類型的個性。German police broke into a darkened apartment fearing they would find a dead body, after neighbors complained of a nasty smell seeping out onto the staircase
由於鄰居們抱怨樓梯處經常傳出強烈異味，德國警方因懷疑該公寓內藏有死屍而對該公寓進行搜查。" we have built an artificial mirage that can hide something from would - be observers in any direction, " said cloak designer david schurig, a research associate in duke university s electrical and computer engineering department
「我們已經人工布置好了海市蜃樓的景象，在觀察者面前，它能從各個角度將物體隱藏起來。 」隱身斗篷的設計者，杜克大學電子和計算機工程部的副研究員大衛" certainly, " continued the old lady, " and the person in question arrived at la mignotte yesterday evening, as i was saying she would
「是的， 」老太太又說道， 「而且這個女人昨天晚上到了藏嬌樓，這事我已經說過了。分享友人