虛張聲勢 的英文怎麼說

中文拼音 [xūzhāngshēngshì]
虛張聲勢 英文
make an empty show of strength; be swashbuckling; be full of bravado; bluff and bluster; bluff purposely; borrowed plumes; flourish [flaunt] one's authority; make a tremendous show of force deliberately; make [put on; put up] a false show of strength; make a great show of force; make a pompous but empty show （of power） and influence; make a pretense （of power）; make a deceptive show of power; make an empty [outward] show; maintain the appearance of strength; put up [on] a bluff; play a game of bluff; put up a bold front; whistle in the dark
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 張 : Ⅰ動詞1 [書面語] （給弓或樂器上弦） fix （a bowstring）; string （a musical instrument） 2 （分開;...
  • 勢 : 名詞1 （勢力） power; force; influence 2 （一切事物力量表現出來的趨向） momentum; tendency 3 （自...
  1. So in reality it was a mock adventure.

    所以這實際上是一次虛張聲勢的險遇。
  2. I do not say this in any spirit of bravado or belligerence.

    我說這句話並不是虛張聲勢，也不是窮兵黷武。
  3. I was not bluffing this time.

    這回我可不是虛張聲勢了。
  4. That is impossible; so it must be just a bluff.

    那是不可能的，所以肯定不過是虛張聲勢。
  5. "what somebody?" blustered brass.

    「究竟是什麼人呀？」布拉斯虛張聲勢地說道。
  6. Their eloquence is all bombast ( charles kingsley

    他們的雄辯是虛張聲勢（查理斯?金斯勒） 。
  7. “ their eloquence is all bombast ” ( charles kingsley )

    「他們的雄辯是虛張聲勢」 （查理斯?金斯勒） 。
  8. The bravado of the young criminal disappeared when he was confronted by the victims of his brutal attack.

    這個年輕的罪犯，在受到他殘暴襲擊的受害者出來跟他對質時，他那虛張聲勢的囂張氣焰不見了。
  9. There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for bartleby to bundle himself off with his beggarly traps

    沒有庸俗的恃強凌弱，沒有任何的虛張聲勢，沒有惱怒的威脅恐嚇，也沒有在室內大步地走來走去，氣勢洶洶地吵嚷著，命令巴特比帶著他那些破爛東西一同滾蛋。
  10. "that shows how much you don't know, " yossarian bluffed, and told doc daneeka about the troublesome pain in his liver.

    「這說明你多麼沒有知識，」猶索林虛張聲勢地說，然後告訴丹尼卡醫生他的肝臟給他帶來的疼痛。
  11. In those days, companies were routinely run by swashbuckling entrepreneurs rather than planners and managers.

    在那個年頭，日常管理公司的人都是些虛張聲勢的企業家，而不是計劃人員和管理人員。
  12. Full house. - jesus ! i thought you was bluffiln '

    滿堂紅.天哪!我以為你在虛張聲勢
  13. Why, it's the biggest fake since cenghis khan !

    啊，這可是自成吉思汗以來最大的一次虛張聲勢。
  14. Mr. khrushchev, moreover, was all bluff and bluster

    尤其，赫魯曉夫先生盡是在虛張聲勢。
  15. Now, drawing on new insights, theories, measurements and technologies ? and perhaps a bit of scientific bravado ? they are forecasting the shape of terra firma in the distant future

    現在，憑藉新的洞見、理論、測量和技術，以及也許再加上一點科學上的虛張聲勢，他們正在預測遙遠的未來陸地的形貌。
  16. The big bluff was working

    大虛張聲勢運作。
  17. Today, as jedi dangle from cables, swinging to and fro, i can ' t help but imagine a swashbuckling feel, like i ' m watching a pirate movie with daring buccaneers leaping down from the sails with cutlass in hand

    今天，當絕地武士吊在鋼絲上前後搖擺時，我忍不住設想出一種虛張聲勢的感覺，就好象我在看一場海盜片，片中有大膽的海盜手持短刀從船帆上一躍而下。
  18. I called his bluff, sweetheart, that ' s all

    他虛張聲勢，我就拆穿了他親愛的，就是這樣
  19. "bill, " said the stranger, in a voice that i thought he had tried to make bold and big.

    「畢爾，」那個陌生人喊道，用的語調，照我看，是想虛張聲勢，壯壯膽子。
  20. " bill, " said the stranger, in a voice that i thought he had tried to make bold and big

    「畢爾， 」那個陌生人喊道，用的語調，照我看，是想虛張聲勢，壯壯膽子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書