虛應故事 的英文怎麼說

中文拼音 [xūyīnggùshì]
虛應故事 英文
fulfill part of one's daily routine; do sth. as a mere matter of form; do sth. for form's sake only; do sth. in a perfunctory manner; do sth. perfunctorily as a mere matter of form or as a routine practice; do the routine things superficially and have done with it; go through the motions; perform a duty perfunctorily
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 故事 : 1 （用作講述的事情） story; tale 2 （情節） plot; 故事畫報 storyboard; 故事會 a gathering at whic...
  1. As far as social culture is concerned, it is a product of consumerist societies and culture, and the result of the vagueness between reality and fiction in a digitalized age. as far as the development of television is concerned, it is closely related to the history of television - - - - it is a reaction on television ' s trends of being commonplace and entertaining, and an innovation of tv programmes on the market

    從社會文化背景來看，它是消費社會和消費文化的產物，是數字化時代真實與虛擬界限模糊的結果；從電視自身的發展背景看，它是對電視故事化、日常化和娛樂化要求的反應，是市場化背景下電視節目創新的一種表現形式，並與電視節目的發展過程緊密相關。
  2. As to the doctrine of liability fixation the author thought that, in line with the duty of care of different subject of misrepresentation, ve should built three different standards consequently which were strict liability, fault liability liability on willfulness. as to cautionary relation, this thesis maintained that it could be classified into cautionary relation on transaction and cautionary relation on loss, and that the former was the fast knot on the question of cautionary relation on civil responsibility of misrepresentation, and that we should built presumptive rule on cautionary relation referring to the relative institute of america

    關于歸責原則，作者認為應當根據不同虛假陳述主體對信息披露所負的注意義務提出嚴格責任、過失責任和故意責任三個相應歸責標準，其中，嚴格責任適用於證券發行人，過失責任適用於除發行人之外的其他所有信息披露文體，故意責任適用於中介機構承擔連帶這種特定情形。損害後果作為虛假陳述的必備要件之一，僅限於財產上的損害。對于因果關系，文章將其分為交易的因果關系和損失的因果關系，認為前者是虛假陳述民事責任因果關系的癥結所在。
  3. Where the broker intentionally concealed any material fact or provided false information in connection with the conclusion of the proposed contract, thereby harming the client ' s interests, it may not require payment of any remuneration and shall be liable for damages

    居間人故意隱瞞與訂立合同有關的重要事實或者提供虛假情況，損害委託人利益的，不得要求支付報酬並應當承擔損害賠償責任。
  4. He went through the motions of welcoming her friends but then quickly left the room

    他虛應故事歡迎一下她的朋友，轉眼就離開了房間。
  5. Real commitment is rare in today ' s organizations. itis our experience that 90percent of the time what passes for commitment is compliance

    現今已經很少有人會為組織而慨然奉獻了。根據我們的經驗，十之八九的承諾行為，其實不過十虛應故事的表面文章罷了。
  6. ( 3 ) to 9 - year - old children of different iq, there is a distinctive difference between the normal and the mental retardation, that is, the normal suggested far more false response than the mental retardation in all situations. the factors of giver ' s age and friendship familiarity have conspicuous impact on the normal, while the mental retardation almost behave the same in all situations

    （ 3 ）就智力水平這個因素而言，我們發現正常組和弱智組被試對于白謊的理解存在顯著差異，正常組被試在各個故事情境中的虛假反應都明顯高於弱智組；送禮者年齡和友誼程度對正常組被試的反應選擇影響非常顯著，但弱智組的反應選擇在各個故事情境中的反應選擇都沒有顯著差異。
  7. Because the relationship between the cpas " misrepresentation and the plaintiffs " losses is indirect, the cpas " liability is secondary, and it is reasonable for the public accounting firm to bear liability within 5 years from the beginning of cpas " issuing the audit reports

    注冊會計師虛假陳述與原告的損失之間只是一種間接因果關系，故注冊會計師只承擔補充責任。同時，會計師事務所應自注冊會計師出具業務報告之日起五年內承擔民事責任。
  8. Without disputing a truth so momentous, we must be allowed to consider this version of mr. dimmesdale s story as only an instance of that stubborn fidelity with which a man s friends - and especially a clergyman s - will sometimes uphold his character ; when proofs, clear as the mid - day sunshine on the scarlet letter, establish him a false and sin - stained creature of the dust

    對這樣一個事關重大的真理，我們毋庸爭辯，不過，應該允許我們把有關丁梅斯代爾先生的故事的這種說法，僅僅看作是那種墨守忠誠的實例，證明一個人的朋友們尤其是一個牧師的朋友們，即使在證據確鑿得如同正午的陽光照在紅字上一般，指明他是塵埃中一個虛偽和沾滿罪惡的生物時，有時還要維護他的人格。
  9. Article 181 if an employee of a stock exchange, securities firm, securities registration and clearing institution or securities trading service organization, or a staff member of the securities industry association or the securities regulatory authority intentionally provides false information, forges, alters or destroys trading records or inveigle investors into purchasing or selling shares, his professional qualifications shall be revoked and a fine of not less than rmb30, 000 but not more than rmb50, 000 shall be imposed

    第一百八十一條證券交易所證券公司證券登記結算機構證券交易服務機構的從業人員證券業協會或者證券監督管理機構的工作人員，故意提供虛假資料，偽造變造或者銷毀交易記錄，誘騙投資者買賣證券的，取消從業資格，並處以三萬元以上五萬元以下的罰款屬于國家工作人員的，還應當依法給予行政處分。構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  10. These total body scans have a range of applications, from quick, complete examinations of accident victims and the detection of cancerous metastases and arthritis, to new methods of virtual autopsy that are emotionally easier on surviving family members

    這些總體掃描具有廣泛的應用范圍，從快速完整地檢查事故受害者，檢測腫瘤轉移和關節炎，甚至虛擬屍體解剖，而這對死者家屬在感情上更容易接受。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書