虛而實之 的英文怎麼說

中文拼音 [xūērshízhī]
虛而實之 英文
visible effects in
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  1. Of the eons of geological periods recorded in the stratifications of the earth : of the myriad minute entomological organic existences concealed in cavities of the earth, beneath removable stones, in hives and mounds, of microbes, germs, bacteria, bacilli, spermatozoa : of the incalculable trillions of billions of millions of imperceptible molecules contained by cohesion of molecular affinity in a single pinhead : of the universe of human serum constellated with red and white bodies, themselves universes of void space constellated with other bodies, each, in continuity, its universe of divisible component bodies of which each was again divisible in divisions of redivisible component bodies, dividends and divisors ever diminishing without actual division till, if the progress were carried far enough, nought nowhere was never reached

    隱藏在大地的洞穴里和能移動的石頭底下蜂巢和土墩子中那無數微小的昆蟲類的有機生物：微生物病菌細菌桿菌精子憑著分子的親和之凝聚力而粘在一根針尖上那幾萬幾億幾兆個多不勝數肉眼看不到的微小顆粒人類的血漿是一個宇宙，群集著白血球和紅血球，每個血球又各自形成一個空虛的宇宙空間，群集著其他球體各個球體連續性地也是由可分割的構成體形成的宇宙，各個構成體又可以分割成為幾個能夠進一步分割的構成體。就這樣，分子與分母實際上在並未分割的情況下就不斷地減少了。如果這個過程延續到一定時候，就永遠在任何地方也不會達到零。
  2. Propounding the idea of poetry as " supreme fictions, " stevens makes further explorations into the issue of imagination and exposes the subject as fictive construction

    史蒂文斯所提出的終極虛設的詩觀與實踐，將想像力的問題推向對主體質性的叩問，進而揭示主體之虛設結構，一如詩作等想像力的產物。
  3. From an honorable, solidly respectable general he had developed in the course of years into a servile flatterer with all the wrong instincts.

    在幾年之中，他就從一位誠實而受人尊敬的將軍變成一個阿諛奉迎、毫無骨氣、虛偽之極的臣僕。
  4. It is composed of three mian protocols : call synchronization protocol, control frame transmission protocol based on arq mechanism and data transmisstion protocol based on slot precontract mechanism. one scan channel table is shared in the hfmanet. the nodes in the same dwell group work in the same scan channel, and the nodes in the different dwell group work in the different scan channel

    該協議的網路拓撲結構採用分散式分群結構，協議不同於傳統的短波點到點及需要中心節點轉發的組網方式，而是初步實現了短波電臺之間多跳組網功能，其協議內容主要包括同步呼叫協議、基於arq的控制幀傳輸協議和基於虛電路及時隙預約方式的數據幀傳輸協議。
  5. Reveals the objective necessity of the sole existence of absolute reference system 0 : the effect of clock losing and ruler contracting of any material system in motion with respect to 0 is the objective real physical change ( the real effect ) of this material system in motion, and the physical time and space ( the effect of motion ) is the unity of opposites between the external form of relativity correctly described by the special theory of relativity and the absolute internal essence with the objective sole existence of 0 as the basic marking, points out the errors of the general theory of relativity from the results above and the basic facts of gravitational field, and expounds the gravitational field is a real - time hollow field of motion in essence, and the physical time and space is the unity of opposites between mutually perpendicular images of void and real time and space of 4 dimensions each, understanding the absolute essence of the lorenz effect or not is the demarcation line between new and old views of time and space, and sets forth the theoretical gist of the time and space views of unity of opposites and the internal unity among the macroscopic level and straight time and space, the bent time and space in gravitational field, and the superimposed time and space in guantum state

    揭示了絕對參照系0唯一存在的客觀必然性：任何物系相對於0的「運動鐘慢、尺縮效應」 ，都是該運動物系客觀上具有蹬真正的物理變化（ 「真實效應」 ） ；進而揭示了物理時空（運動效應）是具有狹義相對論所正確描述了的相對性外部形式和以0客觀上唯一存在為基本標志的絕對性內在本質的對立統一運用上述結果和引力場的基本事實，論證了廣義相對論的錯誤；闡明了引力場本質上是一種實時虛空運動場；揭示了物理時空是互為正交映象的虛實各四維時空的對立統一闡明了對洛侖茲效應絕對性本質的認識與否，是新舊時空觀的分水嶺；闡明了對立統一時空觀的理論梗要和宏觀平直時空、引力場彎曲時空與量子態卷迭時空之間的內在統一性
  6. This paper adopts critical theory of deconstruction which emerged in 1960s to analyze the novel " the old man with big wings ", coming up with the idea that the angel ' s journey to the world not only reveals hypocrisy, cruelty and egoism of the world and the gap between the human - beings and the god, or the virtue, but also deconstructs the logocentrism in the religion, the rational civilization and the ultimate meaning of the traditional metaphysics, and reveals the indeterminacy of the text to make readers get rid of the bounds of time and space, reading the novel from different angles, and reconstructing the text according to the reality

    摘要運用20世紀60年代興起的解構主義批評手法分析馬爾克斯小說《巨翅老人》 ，分析出文本中「天使」的人間之旅不僅是展示人間的虛偽、殘酷、自私以及人間與上帝，即人間與美德之間隔膜的過程，更是對傳統形而上學中宗教信仰、理性文明以及終極意義里的邏各斯中心主義的消解過程，是揭示不確定因素，使讀者擺脫時空界限，從不同角度切入文本，審視文本，根據現實，重構文本的過程。
  7. The " genuine link " shall have a meaning of real, the fact of registration makes a link between the ship and its flag state, this link are accepted to be real, " effect jurisdiction and control on ship " is the main way to display the genuine link

    「真正聯系」應是一種真實的而不是虛假的可有可無的聯系，登記這一事實在該國與其船舶之問建立了一種聯系，該種聯系被假定為是真正的，有效的管轄與控制是表明這種真正聯系的主要途徑。
  8. In this article, after point out the basic concept of the dve and the space and time consistency, the research and the performance space and time consistency significance, the artical carries on the introduction and the comparison connected to the domestic and foreign at present the research present situation. in this foundation, the author study related technology about how guarantees the space and time consistency, the unification management of overcoming the space and time inconsistency, first guaranteed the completeness of the technology ofovercoming the space and time inconsistent. then, through to the introduction and the comparison of the present wan simulation technology, the author establishes the simulated environment oneself, passed through to the independent experiment tests, confirms the simulated environment feasibility, the effectiveness. through moves the example procedure in the simulated environment, displays the space and time inconsistency elimination after adds on the unification management, and produces the empirical result. the article finally carries on the summary of the work which did to the present stage, and forecast the following work research direction

    本文在給出分散式虛擬環境和時空一致性的基本概念，研究表現時空一致性的意義之後，對國內外目前相關的研究現狀進行介紹和比較。在此基礎上，作者研究了如何保證時空一致性的相關技術，克服時空不一致的統一管理，首先保證了克服時空不一致技術的完備性，進而，通過對目前廣域網模擬技術的介紹和比較，作者建立自己的模擬環境，經過獨立實驗測試，驗證了模擬環境的可行性，高效性。通過在模擬環境上運行實常式序，表現出時空不一致在加上統一管理后消除，得出實驗結果。
  9. This is false wisdom, which, with all its glory, is but little less absurd than that folly, which pursues only pleasure.

    這是虛假的聰明，表面上堂而皇之，實際上跟單純為追求享樂的愚蠢行為同樣荒唐。
  10. The marines are interested in the virtusphere because real - life combat training facilities are expensive and often impractical, especially at temporary bases overseas

    海軍陸戰隊之所以對虛擬球發生興趣，是因為真實的戰斗訓練設施相當昂貴，而且經常不可行，尤其在海外的暫時基地里更是滯礙難行。
  11. Several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory, including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate. here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment. so the “ physical reality ” should be defined at two levels, the “ thing in itself ” and the “ thing for us ”. the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement

    在1998年完成和分析的幾個新的物理實驗顯示了量子理論的微妙性，包括「波粒二重性」以及二粒子纏結態的不可分性.本文的分析表明：測量在破壞原來存在於客體及其環境間的量子相干性時必然要改變客體.因而「物理實在」應在兩個層次上定義： 「自在之物」與「為我之物」 .量子力學中的波函數則正起了通過「虛擬的測量」將這兩個層次的物質聯系起來的作用
  12. Abstract : several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory, including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate. here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment. so the “ physical reality ” should be defined at two levels, the “ thing in itself ” and the “ thing for us ”. the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement

    文摘:在1998年完成和分析的幾個新的物理實驗顯示了量子理論的微妙性，包括「波粒二重性」以及二粒子纏結態的不可分性.本文的分析表明：測量在破壞原來存在於客體及其環境間的量子相干性時必然要改變客體.因而「物理實在」應在兩個層次上定義： 「自在之物」與「為我之物」 .量子力學中的波函數則正起了通過「虛擬的測量」將這兩個層次的物質聯系起來的作用
  13. Real commitment is rare in today ' s organizations. itis our experience that 90percent of the time what passes for commitment is compliance

    現今已經很少有人會為組織而慨然奉獻了。根據我們的經驗，十之八九的承諾行為，其實不過十虛應故事的表面文章罷了。
  14. The reasons for this may be resulted from the unintentional act taken by the speaker, either the speaker has mis - estimated the scope of knowledge or the intention of conversation by the other party, or he do it intentionally for some purposes ( such as probing for something or just making fun with )

    產生的原因可能是非故意，如說話者錯誤估計了對方的知識范圍或話語意圖；也可能是為了某種目的（如試探虛實或純粹逗樂）而故意為之。
  15. Virtual ultrasonic detector ( vud ) is the result of the combination of virtual instrument technique and ultrasonic detecting technique. vud is smarter, cheaper than traditional instruments and represents the direction of ultrasonic flaw detecting. this paper put forward a project developed on the base of second generation vud

    超聲波探傷是應用廣泛的無損檢測方法之一，虛擬超聲波探傷儀是虛擬儀器概念在超聲波探傷領域的應用，不僅實現了傳統的模擬超聲波探傷儀的所有功能，而且對傳統探傷儀的原有功能進行了擴展，使其具有一定智能處理能力，是超聲波探傷技術的一個重要發展方向。
  16. Therefore, reducing the excessive and replenish the deficient can adjust excess or deficiency between yin or yang and restore the balance between them

    因此，補虛瀉實適用於陰虛或陽虛之證，從而使陰陽重新建立平衡。
  17. Solid part of orbit shows where the satellite is sunlit, and the dashed part where it is in the earth ' s shadow and invisible

    軌道的實線部分顯示衛星處于太陽光照之中，而虛線部分則表示衛星處在地球的陰影里，所以可以觀測到。
  18. It can be used in any complex environment, can locate all paths from transmitter to receiver which avoid redundant calculation, and it is a standard 3 - d forecast model ; in addition, it is a point to point ray tracing method based on specular theory which do n ' t carry out the receive test ; furthermore the model adopt the reverse arithmetic which exert the tree concept in data frame and establish a virtual fountain tree permanently, the proagmme can back - search the virtual fountain tree when it is running. these operation increase the calculate speed and it result in the higher receive efficiency and precision. the thesis design a programme to compare the prediction results based on ray tracing method of virtual fountain tree between the measurement results and prediction results based on the other transmittion models. the comparsion result indicate the new model is a better model

    它可應用於任何復雜的傳播環境中，能找到發射機到接收機之間的所有電波傳播路徑而無須冗餘的計算，是一種準三維的預測模型；另外，從本質上講，它仍然是一種基於鏡像理論的點對點的射線跟蹤法，所以它無須進行接收測試；而且由於採用了反向演算法，運用數據結構中多叉樹的概念，先確定需要計算的場點位置，找出所有能從源點到達場點的射線，並且可一次性建立一個虛擬源樹，以後每次的計算只要通過對該樹進行後序遍歷即可，大大提高了運算速度，因而有較高的接收效率與精度。本文對該模型進行了相應的模擬，並將其預測結果與實測結果以及基於cost231經驗性模型和基於強力射線跟蹤確定性模型的預測結果進行了比較，結果表明了該模型的優越性。
  19. Real - time simulation of large - scale virtual scene is one of the key techniques of digital earth, as well as the foundation of the military environment simulation applications. and it is also one of the important propositions of geographic information system ( gis ) that must be solved in its course of development toward 3d gis and vr gis

    大規模虛擬場景實時模擬是建立「數字地球」的關鍵技術之一，也是地理信息系統（ gis ）由二維平面分析向三維立體分析縱深發展所急需解決的重要命題之一，結合虛擬現實技術應運而生的vrgis也已成為gis的新發展方向。
  20. The people can apperceive the virtual environment of 3d simulated model developed by computers, carry the nc process of parts in virtual condition before the true doing when we design or alter a project, inspect the exactitude and justification of nc program, evaluate and optimize the project of process. thereby the intention, abridging the time of developing products, depressing the cost of manufacture, advancing the quality of products and the efficiency of production, can be finally achieved

    人能夠憑直覺感知計算機產生的三維模擬模型的虛擬環境，在設計新的方案或更改方案時能夠在真實製造之前在虛擬環境中進行零件的數控加工，檢查數控程序的正確性、合理性，對加工方案的優劣做出評估與優化，從而最終達到縮短產品開發周期、降低生產成本、提高產品質量和生產效率的目的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書