融資出租人 的英文怎麼說
中文拼音 [róngzīchūzūrén]
融資出租人
英文
financial le or-
Chapter two distinguishes ship financial leasing from bareboat charter party and bareboat charter party containing lease - purchase clause by theories stated in chapter one, discusses to whom the ownership of the ship under construction belongs is beneficial to the lesser, and states why registering of the ownership of the ship is very important for the lesser
更進一步用這一理論來分析船舶融資租賃交易和船舶光租及租購交易的區別，並對船舶融資租賃中遇到的在建船舶所有權安排問題和船舶所有權登記問題加以探討。筆者接著探討了出租人作為所有權人所擁有的重要權利取回權。The third part mainly analyzes four risks of house tenancy center and the corresponding managing measures. the part analyzes profit and free - rent period through discussing probability of house in - and - out quantity in profit risk, proposes the risk management measures of cash supervisory mechanism and selectivity financing in capital gap risk, putts forward the measures of liquidity gap forecast, improving credit and adopting different free - rent period in house liquidity risk, and introduces the credit swap to transfer leaseholder default risk
本部分主要分析了房屋置業中心的四個風險，分別是收益風險，通過引入給定時間段內的房屋存貸量的概率分佈分析了房屋置業中心的收益風險和空租期的確定；資金缺口風險，並提出現金監理機制和選擇性融資的風險預防措施；房屋流動風險，提出流動缺口預測、提升自身形象、採用不同空租期的風險管理措施；承租人的支付風險，主要引入了信用掉期合同來轉移這種風險。The first aspect is about amending the definition of the financial lease contract, and the second is of modifying the quality of the financial lease contract. the third aspect is that the financial lease contract should be treated as the contract concerned three parties and the rights and obligations belong to the every party ' s should be stipulated in one integrated contract. the forth involved transformation of some systems, such as the dual controlled system of the lesser, the lesser ' s obligation to guarantee no flaw of leased object, the right to charge under the sale contract, renting by foreign currency, the lessees risk of appointing agent, and so on
一、修改融資租賃合同的定義；二、改變融資租賃合同的定位；三、將它規定為三方合同關系，用一個完整的合同規制各方當事人的權利義務；四、某些具體制度設計的改變，如出租人的雙軌制、出租人的瑕疵擔保義務、關于買賣合同索賠權、外幣計租、承租人選定代理人的指定風險等；五、建立融資租賃法律制度的完整體系，將目前尚未規定的各種非典型形式寫進合同法。As the finance lease plays a very important role in ca ' s aircraft finance, the thesis addresses very detailed comments on its concept and distinguishing criteria set out by mof. furthermore, the thesis describes the principles and structures of some aircraft finance facilities once or currently ca widely utilize including japanese leveraged lease ( " jll " ), eximbank or ecgd supported lease and mortgage loan in rmb which classified as tax - oriented lease, assets - backed finance lease and direct borrowing from bank, respectively
本文首先回顧了國航飛機融資的歷史，對國航飛機融資中目前佔有重要地位的融資租賃的概念、判定依據以及國航使用最多的幾類飛機融資工具包括以日本杠桿租賃為代表的節稅租賃、出口信貸為代表的財務租賃以及人民幣抵押貸款等的原理、結構作了較為詳盡的論述。Article 29 during the period of financing lease, the lessor shall ensure the lessee to possess and use the civil aircraft without interference ; the lessee shall take proper care of the civil aircraft and keep it in the condition in which it was delivered, subject to fair wear and tear and to any modification of the civil aircraft agreed by the lessor
第二十九條融資租賃期間，出租人不得干擾承租人依法佔有、使用民用航空器；承租人應當適當地保管民用航空器，使之處于原交付時的狀態，但是合理損耗和經出租人同意的對民用航空器的改變除外。Financial leasing is a novel type of transaction with double functions of financing and leasing in modem market economy, in such transaction, the lessor enters into a supply agreement with the supplier selected by the lessee and acquires the equipment specified by the lessee on terms approved by the lessee, and the lessor enters into a leasing agreement with the lessee and delivers the equipment to the lesse for the latter ' s use, and recovers its loans, interests and other expenses in the form of rentals in installments
融資租賃一詞是從英文financialleasing翻譯而來，是現代市場經濟條件下的出現的一種兼具融資與融物雙重職能的新型交易。在這種交易方式中，由出租人根據承租人提出的條件和要求，與供貨商訂立買賣合同，買進承租人必需的設備，並與承租人訂立租賃合同，在約定的期間內將租賃物交由承租人使用，以收取租金的形式分期收回貸款、利息和其他費用。For financial leasing, besides the economical evaluation, also make the judgment from economical principle, safe principle, reliable principle and flexible principle. the third chapter demonstrates the advantages of aircraft leasing by analyzing the structure and participants of aircraft leasing in u. s and japan, as well as the different features in different countries. the last part of this chapter shows the revelatory conclusion to the aircraft leasing practice in china
從美國、日本杠桿租賃的交易結構及參與人獲得的好處透視租賃融資的優勢，同時指出，參與飛機租賃的公司多為實力雄厚的大型金融機構或專業型的飛機租賃公司，這些公司往往有能力通過全球資源的調配能力來支持其業務，其次，稅收等政策對飛機租賃業的興衰起到非常重要的作用。The effect of financial lease contracts includes inward effect and outward effect. the inward effect refers t o the rights and duties of the lessor and the lessee. the outward effect is the antagonistic effect of lease and the lessee ' s right for claims on the third party
融資租賃合同的效力包括對內效力與對外效力，對內效力主要為出租人和承租人的權利義務，對外效力表現為租賃權的對抗效力和承租人對出賣人索賠權。Based on this, the author comments and studies merits and demerits of definition in law of contract of the financial lease contract, and advanced new definition in the article of the financial lease contract
在此基礎上，評論研究我國合同法對融資租賃規定的得失，提出本文的「融資租賃合同」定義? ?融資租賃合同是出租人根據承租人的要求購得資產，承租人租用該資產並以租金的形式歸還各期本息的合同。Article 2 in the case of one or more sub - leasing transactions involving the same equipment, this convention applies to each transaction which is a financial leasing transaction and is otherwise subject to this convention as if the person from whom the first lessor ( as defined in paragraph 1 of the previous article ) acquired the equipment were the supplier and as if the agreement under which the equipment was so acquired were the supply agreement
第二條在涉及同一設備的一次或多次轉租賃交易的情況下，本公約適用於每筆是融資租賃交易因而本應受本公約管轄的交易，如同（前條第1款所規定的）向第一出租人提供設備的是供貨人和據以取得設備的協議是供貨協議那樣。Article 30 when the financing lease contract comes to an end, the lessee, unless exercising a right to purchase the civil aircraft or to hold the civil aircraft on lease for a further period in accordance with the contract, shall return the civil aircraft to the lessor in the condition specified in article 29 of this law
第三十條融資租賃期滿，承租人應當將符合本法第二十九條規定狀態的民用航空器退還出租人；但是，承租人依照合同行使購買民用航空器的權利或者為繼續租賃而佔有民用航空器的除外。Through studying the meaning of the unacknowledged financing income and amortization question, the author has put forward the meaning of the unacknowledged financing income. the chapter has explained that the author regains the treatment view of the rent in exceeding the time limit : the lessee should have gone on to trace back to adjust the rent in exceeding the time limit through " the loss and gain adjustment in previous year " subject in case that the profits should be handled artif
未確認融資收益問題研究主要對未確認融資收益的含義和攤銷問題進行研究，提出未確認融資收益的含義，闡述了作者對逾期收回租金的處理觀點:對逾期收到的租金，承租人應通過「以前年度損益調整」科目進行追溯調整予以處理，以免人為操縱利潤。Article 1 the litigants of the disputed case over the contract for financial leasing shall include the leasor and the lessee
一、融資租賃合同糾紛案件的當事人應包括出租人、承租人。Title to the lease item vests in the lessor. in case the lessee enters into bankruptcy, the lease item is not part of its bankruptcy assets
第二百四十三條融資租賃合同的租金，除當事人另有約定的以外，應當根據購買租賃物的大部分或者全部成本以及出租人的合理利潤確定。The legal result of the termination of contracts for financial lease mainly expounds the lessor ' s ordinary right for taking back his property and the agreement of the bilateral parties about the ownership of lease
融資租賃合同終止的法律後果主要論述了出租人的一般取回權以及當事人約定租賃物的歸屬。Some mainly depend on government investment, some main ly depend on capital market, some use all kinds of methods. but if one country develop its expressway on capital market, it must develop faster. then the artic analyzes the theory of project investment and economic evaluation, and chongqing expressway present development situation, plan and problem about investment and financing
文章分析了重慶高速公路發展的現狀、規劃和目前融資遇到的問題，由此提出了在重慶加快發展高速公路投融資的一些設想，要開拓三大主要融資渠道：一是國家投資，除了常規的養路費、車購稅和國債，還應根據高速公路所需和所有的資源拓展其它形式的融資，向投資企業或個人土地批租，各區縣政府用公路建設用地作資本金等。The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. the author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. by using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the contract law of people ' s republic china
本文首先從該制度產生的理論依據、社會背景以及發展趨勢上，對其進行一個宏觀了解和把握，說明其產生的可能性和必要性以及適用對象由不動產向一切財產轉變的發展過程；其次通過利益衡量、制度理念、法律價值三個方面的分析，闡明該制度的存在有其深厚的法理學基礎；又運用比較分析的方法，闡述各國在其適用條件上的要求，分析我國合同法有關此方面存在的缺陷；再就該制度適用后所產生的法律效果，分別分析三方（所有人、出租人、承租人）之中每兩方之間的法律關系與單純的買賣關系、租賃關系在權利義務上有何不同；然後將其適用范圍擴大，類推適用於融資租賃和他物權；最後提出完善我國買賣不破租賃制度的立法上的建議。In chapter one, the author states the evolution course of aircraft financial leasing, its definition, its reasonableness and legal nature, its features, and the main types of this transaction. chapter two is a statement on the parties of the aircraft financial leasing, their rights and obligations, and the series of documents coming into being during the aircraft financial leasing. chapter three is a part in which the author analyses the attached legal profits of the aircraft acquired through financial leasing
第一部分簡述航空器融資租賃的發展歷史，概念，合理屬性和法律性質，航空器融資租賃的特點和航空器融資租賃的三種主要形式；第二部分闡釋航空器融資租賃當事人主體資格、當事人構成及其權利義務、合同文件體系；第三部分分析作為租賃物件的航空器所承載的典型法律權益；第四部分探討航空器融資租賃中的特殊法律問題；第五部分研究航空器融資租賃風險及其防範；第六部分闡釋對全面發展航空器融資租賃的看法，提出對包括航空器在內的融資租賃立法目的和立法重點的幾個觀點。Seen from the transaction course of the financial leasing, it is characterized as long term of performance ( the term of lease ), non - currency of the leased equipment, the lessee ' s possession of the equipment during the whole leasing period, and whether the lessor ' s obligatory right of rentals will be realized entirely depends on the credit and debt servicing ability of the lessee. therefore, among the three parties of the financial leasing, the rights of the lessor are most easily injuried
從融資租賃的交易過程來看，融資租賃具有合同履行期限（租期）較長、承租人在整個租期內佔有租賃物、租賃物為承租人專用而不具備通用性、出租人租金債權的實現與否究全依賴于承租人的信用和償債能力等特點，因此，出租人在融資租賃交易三方當事人中的權益最易受到損害。Article 28 during the period of financing lease, the lessor shall be legally entitled to the ownership of the civil aircraft, and the lessee shall be legally entitled to the rights of possession, utilization and earnings of the civil aircraft
第二十八條融資租賃期間，出租人依法享有民用航空器所有權，承租人依法享有民用航空器的佔有、使用、收益權。分享友人