融資渠道不暢 的英文怎麼說

中文拼音 [róngzīqúdàobùchàng]
融資渠道不暢 英文
corded funding channel
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 渠 : Ⅰ名詞1 （人工開鑿的水道） canal; ditch; channel 2 [書面語] （車輪外圈）outer wheel3 [書面語]（盾...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 暢 : Ⅰ形容詞1. （無阻礙; 不停滯） smooth; unimpeded 2. （痛快; 盡情） free; uninhibited Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 融資 : finance
  • 渠道 : 1. （引水灌溉的水道） irrigation ditch; canal; channel 2. （途徑） medium of communication; channel
  1. The gap to the international superior shipping companies is tremendously deep which lies in the following aspects : the small capital scale, the weak capability of withstanding risk because of the narrow business scope, and the unreasonable structure and high cost in raising capital deriving from the imperfect capital market, etc. after the entry to wto, the situation of our domestic port industry is very difficult

    由於行業的特殊性，加上長期生存在計劃經濟的保護傘下，我國港口業受入世的沖擊很大，與國際著名港口企業相比差距很大，競爭力較弱。具體表現為：資產規模小；業務范圍過于狹窄、抗風險能力較弱；由於資本市場的不完善，導致現階段融資渠道不暢、融資成本高，等等。
  2. It says that the inadequacy of relevant law and ministry, limited financing channels, shortage of venture capital, inefficiency of direct financing channel, shortage of political capital and high cost caused by other financing channels are mains reasons why high - tech smes have difficulties in financing, and financing channels are of core importance to high - tech smes. only efficient channels can solve their problems effectively

    並對高科技中小企業融資現狀進行分析，認為法律法規與管理機構不健全；融資渠道單一，難以傳統信貸方式獲得資金；中小金融機構發展受阻，削弱對中小企業扶持的能力；風險投資欠缺、直接融資渠道不暢；政府扶持資金缺乏及其他融資方式成本高致使高科技中小企業融資困難。
  3. But currently our country " s financing system is entangled with the following problems : 1 ) the resources of fund supply are monopolized by the bank loans ; 2 ) the big four state - owned banks provide too few loans to msfs ; 3 ) the allotment of loans between different msfs is unbalanced mostly at state - owned msfs advantage ; 4 ) the financing funds from the internal and external firms are disproportioned and the ratio of debt to asset is too high ; 5 ) the capital market is almost closed to msfs and they have no qualification of bond issuance

    而在我國目前的融資體制下，特許加盟企業存在著如下融資問題:資金供給渠道單一，主要是銀行貸款為主的間接融資:大型商業銀行對中小企業貸款份額較小:信貸融資在不同所有制中小企業之間的配置不均衡，銀行貸款偏重於國有和集體企業;企業內源融資渠道不暢，來自企業留存利潤部分的融資比例不高;直接來源的有效資金供給不足，尚沒有為中小企業服務的正規資本市場，中小企業發行債券受到限制。
  4. China ' s venture capital has great difficulty in financing aspect and its scale is somewhat small, the cause of which is mostly lack of a series of venture capital institutions

    筆者認為：我國風險資本融資渠道不暢，規模不大，根源在於缺乏一整套適合風險資本融資的制度。制度是一個社會的游戲規則，是人類給自己施加的約束。
  5. At present, the greatest difficulty in the domestic mbo is finance arrangement because such huge fund is needed in the buyout that the managers of state - owned enterprises must turn to outside finance agency although the outside finance channel is obstructed

    目前國內企業企實施mbo的最大困難在於融資安排，許多國有企業的管理層根本不可能積累收購股權所需的巨額資金，必須依靠外部融資來解決。然而現在mbo融資渠道並不通暢。
  6. Due to the barrier of idea and institution, technology reform and economic development are not synchronous. for a long period of time, because of the unconnected financing channels, unsound contractual relationships, unreasonable distribution system and the undefined intellectual property rights, risk investment developed difficultly in our country. some corporations have even gone wrong and gone bankrupt at last

    我國的風險投資業發展較晚，由於觀念及體制上的障礙，科技改革與經濟發展未能保持同步，長期以來融資渠道的不通暢、契約關系的不健全、分配製度的不合理、知識產權不明確等原因，致使我國風險投資事業舉步維艱，有些公司甚至誤入歧途，最終破產關閉。
  7. By analyzing the channels of china ' s s - i financial transformation mechanism at present, we can see that there are some barriers in s - i financial transformation mechanism : asymmetrical structure between finance and economy, the reform of state - owned bank, unreliable trust, the unbalance and disorder of capital market and weak effect of interest rate policy etc.

    根據對當前我國儲蓄?投資轉化金融機制的渠道分析，可以看出當前存在的主要轉化障礙有:金融結構與經濟結構不對稱、國有商業銀行改革不到位、市場信用障礙、資本市場發展失衡與不規范和利率政策傳導不暢等。
  8. Consist of institutional environment, market structure and government policies, etc., external factors mainly mean the imperfectness of mechanism protecting private enterprises, the management disorder of building & decorating market and the unsoundness of financing system which leads to the blocked financing channels of western private building & decorating enterprises. consist of corporate institution arrangement, management models, corporate culture and technology innovation, etc., internal factors mainly mean the extreme imperfectness of western private building & decorating enterprises in the fields of governess patterns and strategic management, the ignorance of corporate culture establishment and the weakness of technology innovation

    外部因素主要針對制度環境、市場結構和政府政策等因素，其具體表現為保護民營企業的制度機制不完善、建築裝飾市場管理比較混亂、融資體系不健全導致西部民營建築裝飾企業融資渠道不暢等方面；內部因素主要針對企業制度安排、管理模式、企業文化、技術創新和企業競爭戰略等因素，具體表現在西部民營建築裝飾企業在治理模式和戰略管理等方面極不完善、不重視企業文化建設、技術創新能力弱等等，以上因素綜合導致西部民營建築裝飾企業競爭力普遍低下。
  9. Based on brorrowing home - abroad current situation and their experiences of finance in sme, it has deeply investigated and studied the current financial situation of sme with many survey methods, such as governmental information reaction, experts " consultation, forums investigation and questionnaire methods etc, and concludes the current situation, main characteristics and facing challenges of heilongjiang province etc. it clearly points out the main problems that have existed in the whole province for a long time. i. e. singularity of financial means, not smoothing of financial channel, lack of small - medium sized financial setup and environmental difficulty of social credit

    該項調查在借鑒國內外中小企業融資現狀和經驗的基礎上，採用政府信息反饋、專家咨詢、抽樣調查、典型調查、座談調查、問卷調查等多種調查方法，對黑龍江省中小企業融資現狀進行了深入的調查與研究，總結出了黑龍江省中小企業融資現狀、主要特點、面臨的形勢；明確指出存在的主要問題，即融資手段單一，融資渠道不暢，中小金融機構不足，社會信用環境差；得出了黑龍江省中小企業融資難的結論。
  10. So there is a phenomenon - - on the one hand, hi - tech company has financial problems ; on the other hand, abundant individual capitals are saved up in the bank due to lack of ways of investment so that they are not willing to be the capital supplier for hi - tech company

    這就造成了一方面高科技企業融資難，另一方面大量的民間資本由於投資渠道不暢，不願進行高科技風險投資，而多以儲蓄的形式存放于銀行，不能成為高科技發展的有效資本供給方。
  11. Lacking of directed financing modes such as enterprises bond financing and equity financing from capital market makes smes " financing cost so highly

    以內源融資和銀行信貸為主，直接融資渠道不暢的融資模式導致了中小企業融資困難，融資成本過高，嚴重阻礙了中小企業的健康發展。
  12. Each university science and technology garden combined the local real circumstances in recent years, and many kinds of models are developed, and has promoted the change and high science and technology industrialization of college scientific and technical payoffs, and has driven the development of region economy. but our country university science and technology garden still is in the initial stage and exists some problems

    近年來，各大學科技園結合當地實際情況，多種模式發展，促進了高校科技成果的轉化和高科技產業化，帶動了區域經濟的發展。但由於我國大學科技園建設目前還處于初始階段，在探索發展中還存在一些問題，影響了大學科技園應有功能的發揮，例如融資渠道不暢、管理體制不順、成果轉化率低下等。
  13. The fact that the ratio of internal financing is too high and direct financing is difficult has prevented private enterprises from further development

    內源融資比例過高，直接融資渠道不暢已經制約了民營企業的進一步發展。
  14. Our country ' s financing channel smoothless is the most important factor for influence medium and small sized enterprise developing, and the " bottleneck " is most difficultly to breakthrough

    我國融資渠道不暢是目前影響中小企業發展的最重要的因素，也是最難于突破的「瓶頸」 。
  15. ( 3 ) owing to the restriction in private investment, private investor is at silence in pi investment. it is the main reason that the enlargement of national debt ' s issuing scale does n ' t bring the growth of private investment in pi in china

    （ 3 ）由於基礎設施投融資渠道不暢，國家對私人投資進入基礎設施領域限制過多，抑制了私人投資，這也是近幾年雖然國債發行規模日益擴大，但基礎設施領域中私人投資並未見增長的主要原因。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書