蠢人做蠢事 的英文怎麼說
中文拼音 [chǔnrénzuòchǔnshì]
蠢人做蠢事
英文
stupid is as stupid does-
He was tempted into making a false step
他被人引誘去做了一件蠢事。For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined
且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。The talk over lunch was of government idiocies.
午餐時，人們盡議論一些政府做的蠢事。She was doing an absolutely wild, inhuman, senseless thing.
她在做極端瘋狂的、不人道的、愚蠢的事情。Till he d gone and married that bertha coutts, as if to spite himself. some people do marry to spite themselves, because they re disappointed of something. and no wonder it had been a failure. - for years he was gone, all the time of the war : and a lieutenant and all : quite the gentleman, really quite the gentleman ! - then to come back to tevershall and go as a game - keeper
直至他蠢笨地和那白黛古蒂斯結了婚，這種婚姻彷彿是為了泄憤似的，有許多人是這樣的，他們是為了匯憤而結婚的，因為他們有過什麼失意的事情，無疑地這是個失敗的婚姻在大戰期中，他出外去了幾年，他成了一個中尉，做了個十足的上流人！Forrest : momma says that stupid is as stupid does
阿甘：媽媽說蠢人有蠢人要做的事。It is said that some people tell their dying friends to visualise their acts of killing a cow for charity, believing that such acts are beneficial
據說有人告訴他們的臨終的朋友觀想殺一頭牛作福利事業，以為這樣做會有利（實際上是很愚蠢的） 。How stupid i was to do the ass ' s ' hit and run ' crap
我怎麼那麼蠢竟然做這種「砸了就閃人」的事！Stupid is as stupid does
蠢人做蠢事（傻人有傻福） 。Probably a foolish thing, but couldn ' t resist
我們可能做了件蠢事可那房子的確讓人難以抗拒It was mere chance ; the subject on which we had been reading had interested me. this afternoon, instead of dreaming of deepden, i was wondering how a man who wished to do right could act so unjustly and unwisely as charles the first sometimes did ; and i thought what a pity it was that, with his integrity and conscientiousness, he could see no farther than the prerogatives of the crown
「那只是碰巧，因為我對我們讀的內容很感興趣，今天下午我沒有夢游深谷，我在納悶，一個像查理一世那樣希望做好事的人，怎麼有時會干出那麼不義的蠢事來，我想這多可惜，那麼正直真誠的人竟看不到皇權以外的東西。When stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty
蠢人做件羞愧事，總說義不容辭。F : stupid is as stupid does, mrs. blue
福：布魯太太，蠢人就做蠢事。F : mom says that stupid is as stupid does
福：媽媽說蠢事人做蠢事。Stupid is as stupid does, mrs. blue
福：布魯太太，蠢人就做蠢事。F : stupid is as stupid does, sir
福：蠢人就是做蠢事，先生。Stupid is as stupid does, sir
福：蠢人就是做蠢事，先生。It takes a thoroughly good woman to do a thoroughly stupid thing
（愛）使極好的女人去做極蠢的事。If it came up for discussion among such friends as with him passed for close, he would deprecate the folly of the thing. " it was all right to do it - all men do those things - but why wasn t he careful
假如和那些可以算得上親密朋友的人們談起來，他會批評這事幹得太愚蠢： 「本來這事也算不得什麼-哪個男人不做這種事呢-可是他為什麼不小心一點呢？As became a woman with a head on her shoulders, she decided that madame s conduct was rather too much of a good thing
她是一個聰明人，她認為太太的蠢事做得有點過分。分享友人