血氣方剛 的英文怎麼說

中文拼音 [xiěqìfānggāng]
血氣方剛 英文
full of sap; be a sturdy sort; be impetuous and easily given to passions; be in a thriving way; buoyant and impetuous; full of vigour and vitality; be full of animal spirits; have plenty of animal spirits; high-spirited; hot-blooded; impetuous and ready to pick quarrels; in the green; the mettle of youth; vigorous and active
  • 血 : 血名詞（血液 多用於口語） blood:吐血 spit （up） blood; 血的教訓 a lesson paid for [written] in b...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 血氣 : 1. （精力） animal spirits; sap; vigour 2. （血性） courage and uprightness
  • 方剛 : sunny fang
  1. Outflings my lord stephen, giving the cry, and a tag and bobtail of all them after, cockerel, jackanapes, welsher, pilldoctor, punctual bloom at heels with a universal grabbing at headgear, ashplants, bilbos, panama hats and scabbards, zermatt alpenstocks and what not

    那群幫腔的也一起跟在後面：有血氣方剛的，頑劣的，賴債的，庸醫，還有一本正經的布盧姆。大家分別攥著帽子?木手杖比爾博劍295巴拿馬帽和劍鞘采爾馬特登山杖296等等。
  2. The young sparks, it is true, were as full of extravagancies as overgrown children : the words of their tumultuary discussions were difficultly understood and not often nice : their testiness and outrageous mots were such that his intellects resiled from : nor were they scrupulously sensible of the proprieties though their fund of strong animal spirits spoke in their behalf

    彼等蕩兒實似狂妄自大之頑童，喜議論喧囂，用語費解，且口出不遜。每聞其暴躁與寡廉鮮恥之話語187 ，頓感憤慨。雖能以血氣方剛勉強為之開脫，但如此無禮實難以忍受。
  3. She saw all the glories of the camp ; its tents stretched forth in beauteous uniformity of lines, crowded with the young and the gay, and dazzling with scarlet ; and to complete the view, she saw herself seated beneath a tent, tenderly flirting with at least six officers at once

    她幻想著堂皇富麗的營帳，帳幕整潔美觀，裏面擠滿了血氣方剛的青年小夥子，都穿著燦爛奪目的大紅軍服。她還幻想到一幅最美滿的情景，幻想到自己坐在一個帳篷裏面，同時跟好多個軍官在柔情密意地賣弄風情。
  4. The kings were either hot - blooded lechers or men who knew nothing but restraint

    國王們不是血氣方剛的好色之徒就是除了節制以外什麼都不知道的人。
  5. Macrory said, but a man--even a passionate one--needs to keep his fire stoked.

    馬克羅里說，可一個男人--特別是一個血氣方剛的男子--總應該將爐火燒得旺旺的。
  6. She leaned back far to look up where the fireworks were and she caught her knee in her hands so as not to fall back looking up and there was no one to see only him and her when she revealed all her graceful beautifully shaped legs like that, supply soft and delicately rounded, and she seemed to hear the panting of his heart, his hoarse breathing, because she knew about the passion of men like that, hot - blooded, because bertha supple told her once in dead secret and made her swear she d never about the gentleman lodger that was staying with them out of the congested districts board that had pictures cut out of papers of those skirtdancers and highkickers and she said he used to do something not very nice that you could imagine sometimes in the bed

    除了他和她而外，沒有一個人在看著，所以她把她那雙俊秀而形態優美嬌嫩柔韌而細溜豐腴的小腿整個兒裸露出來。她似乎聽到他那顆心的悸跳，粗聲粗氣的喘息，因為她也曉得像他那樣血氣方剛的男人，會有著怎樣的情慾。還因為一次伯莎薩波爾告訴過她一樁絕對的秘密，並要她發誓永遠不說出去。
  7. But his heroes remained the young rebels to the very end. they were invariably hotheaded and laughed at death to his face. they never did grow up

    不過，張徹英雄始終以殘酷青春為主體，一直停留在血氣方剛視死如歸的青春搏殺期他的主角始終沒有成熟。
  8. They brought their shame and their youth here, to dance and be merry till the dawn at least.

    他們不顧羞恥，血氣方剛，在這兒跳舞取樂，至少要鬧到天亮。
  9. Leo, it is true, had been half drowned, but that is no great matter to a vigorous young athlete of five-and-twenty.

    一點不假，和奧是給淹得半死了，不過對於一個才二十五歲的血氣方剛的小夥子來說，也沒有什麼大不了的。
  10. Many of these self-willed hot-blooded young virginians tended to convert university life into a long course of drinking and gambling.

    那些任性、血氣方剛的弗吉尼亞青年中有許多人卻往往把大學生活消磨在無休止的酗酒和賭博之中。
  11. Macrory said, but a man - - even a passionate one - - needs to keep his fire stoked

    馬克羅里說，可一個男人- -特別是一個血氣方剛的男子- -總應該將爐火燒得旺旺的。
  12. Peeping tom through the keyhole. decoy duck. hotblooded young student fooling round her fat arms ironing

    血氣方剛的年輕大學生撫摩著正在熨衣服的她那豐腴的胳膊，同她起膩。
  13. He is only two and twenty ; - he will gain himself a reputation. " what do you think of that, albert ? - at two and twenty to be thus famous ?

    噢，他是一個血氣方剛的游蕩子弟，他將來總得有一個立身之道的，這一點你們相信好了。 」
  14. Then they fell upon each other, like young bulls, in all the glory of youth, with naked fists, with hatred, with desire to hurt, to maim, to destroy

    然後兩人便像兩頭血氣方剛的小牛一樣了起架來。不戴手參，憋足了仇恨，巴不得把對手打傷打殘打死。
  15. Nowadays, it is the beverage of choice among rowdy young people on a saturday night out, and it has fueled acts of violence and destruction in more than a few societies

    啤酒是時下血氣方剛的年輕人在周六夜晚狂歡時必備的飲料，而啤酒也在為數不少的社群里激發了暴力和破壞行為。
  16. The two fighters were greater brutes than they. the first splendid velvet edge of youth and condition wore off, and they fought more cautiously and deliberately. there had been no advantage gained either way

    對拼的兩人都是比他們更凶殘的野獸血氣方剛的沖動和銳氣逐漸消磨下去，雙方都打得小心多了，謹慎多了，誰都沒有佔到便宜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書