行期已近 的英文怎麼說

中文拼音 [hángqīyǐjìn]
行期已近 英文
the date of departure is drawing near
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  1. Mr wang yuangong, deputy director of tsinghua science park development center and deputy director of green pharmaceutical : " in recent years, puerarin has been widely used for treating various ailments such as hypertension, coronary diseases, angina and myocardial ischaemia etc. green pharmaceutical has the self - developed patent technology for extracting the essence of puerarin at low cost

    清華科技園發展中心副主任綠色藥業董事長王元工先生表示：近年葛根素被廣泛應用於治療高血壓冠心病心絞痛及心肌梗塞等疾病。綠色藥業擁有自行開發的低成本葛根素快速提取專利技術，公司已完成提取技術的初期測試，並計劃在二零零二年三月開始投入中間試驗及試生產。
  2. During the temporary closure of the footbridge, kcrc has installed a temporary at - grade pedestrian crossing under the existing footbridge at tin shui road

    在行人橋暫封期間，九鐵已於天瑞路近現有行人橋底設置臨時的路面行人過路處。
  3. The agency disbursement by transfer is an efficient, safe and expedient mode, and it is not necessary for the depositor to periodically go to the charging units or banks to disburse expenses but simply deposit adequate money into his / her demand account or peony quasi credit card before the disbursement date, and if needing to know whether the expenses have been disbursed, he / she can go to the nearest icbc savings office to print the deposit book, or inquire it through icbc telephone banking

    這種轉賬代繳費方式高效、安全、快捷，儲戶不用定期到繳費部門或銀行交費，只須于繳費日前在其活期賬戶或牡丹信用卡存足繳費的金額便可自動繳費，若需知是否已繳費，可到附近的工商銀行儲蓄網點登折，也可通過工商銀行電話銀行查詢。
  4. The bank of england was among the first movers and its financial stability report, which is now a decade old, recently underwent a revamp that illustrates how rapidly this type of analysis has evolved in a relatively short space of time

    英倫銀行是率先推行這項措施的央行之一，至今已有十年歷史，其報告近期更經過革新，說明了這類分析要時刻配合金融市場迅速演變。
  5. The blastocyst culture and transfer is a big progress of the under medical treatment in ivf - et in near period. on abroad many the center of ivfs have been used as this the routine technique proceed the application

    囊胚培養和移植是近期ivf - et治療中的一大進展，在國外的許多ivf中心，已將這作為常規技術進行應用。
  6. In order to buy bamboo hats for the dance, we had to go to asakusa, which is well - known for its folk arts and crafts. a brother initiate from mainland china was returning to his country very soon, yet he volunteered to go to asakusa with me and helped me carry about a dozen bamboo hats

    為了買斗笠，非到淺草專賣民藝品的地方不可，由中國來的一位師兄當時離回國日期已近，仍自告奮勇同行，一路幫著拎回十多頂斗笠。
  7. The date of departure is drawing near.

    行期已近。
  8. Xyz123 is already sell throughout the world 177 countries, afford 23 kinds of worlds language browsing border, now supply on line study chinese, english, russian, spain article 4 kinds of languages, recently will launch japanese, german, korean etc for on line study

    Xyz123已經行銷全球177國家，提供23種世界語言瀏覽界面，目前提供線上學習中文、英文、俄文、西班牙文4種語言，近期將推出日文、德文、韓文等線上學習。
  9. Longgang nature reserve plays an important role in preserving two langur species of both white - headed langur and francois langur. interview and field survey methods were used to survey the distribution and population size of these two langurs in this natural reserve from december 2001 to january 2002. the result indicated that the reserve has 8 groups of white - headed langur with 68 individuals in longrui and 10 groups of francois langur with 75 individuals in longgang. the distribution area and population size of both of the two langurs in this reserve have greatly declined in the past decades. they are seriously threatened and have high risk of disappearance from this reserve if no effective measures are to be taken at once

    為了確定弄崗自然保護區內白頭葉猴的種群數量，彌補黑葉猴種群數量的空白，掌握此保護區葉猴的生存現狀，採用訪問法和實地數量統計法相結合的方法對弄崗自然保護區的弄崗、隴瑞和弄呼3個部分進行深入的調查研究.調查結果表明，在隴瑞片范圍內，共有8群白頭葉猴，種群大小在68隻左右，和20世紀80年代末的244隻相比，數量下降相當驚人;在弄崗片內，共記錄到黑葉猴群10群，最大的種群為11隻個體，最小的種群是4隻個體，共計約有75隻黑葉猴（絕對數量統計） ;弄呼的黑葉猴種群已經于上個世紀的晚期消失.造成目前狀況的因素主要是過度狩獵和其他形式的過度干擾.弄崗自然保護區的葉猴種群數量已經接近可持續繁殖種群的最低水平，如不採取有效的保護措施，這個種群將很可能在短期內消失
  10. Based on the analysis of commercial banks " current concept about fund management, this paper brings forward that fund management is the main - string in its operation, and that the concept of fund management, including security and profitability, is extended from current " forrying fund " to the management of the fund cost and fund risk the paper comprehensively discusses the principle of fund management, the management of fund costs, the tactics of management about fund liquidity, the measures of management about fund risks and how to solve the problems on interest risk in the period of frequent interest fluctuation. the paper puts forward ideas on how to improve the fund management. the security, liquidity and profitability of the fund, which are both contradictory and integrated with one another, are internal factors of fund management. fund liquidity is traditional core question. commercial banks face with a number of risks of witch credit risk is the greatest one because our country has adjusted interest rates 8 times since 1996, which covered a period of frequent interest fluctuation

    商業銀行面對許多風險，但最大風險是信用風險。由於我國自1996年以來已連續調整了8次利率，近幾年是利率波動頻繁時期，研究利率的敏感性問題顯得特別重要。要改善資金管理，提高商業銀行的經營水平，就要建立資金管理是商業銀行經營主線的理念，對資金要統一規劃和管理；要改革銀行的體制，建立現代企業制度和法人治理結構，在體制上為資金管理提供有利的運行平臺；增加改善資金流動性管理所需的貨幣政策工具，擴大資金調控手段；打破貨幣市場的僵化局面，為資金管理創造有利的宏觀環境；續續優化負債結構和負債載體設計；增強資金信用風險規避和化解的措施；通過銀行資源整合，努力尋找資金的安全投放渠道，最終完成經營模式由傳統型向現代型的轉變。
  11. To add " recently " after " grave concerns expressed " ; to delete ", and for the effective conservation of " after " the queen s pier in central " and substitute with " and their discussion on the four proposals put forth by the government for dealing with " ; to delete " adopt " after " immediately " and substitute with " make reference to " ; to delete " and to undertake to adopt conservation in - situ, minimal interference, preservation of the original condition and protection of the heritage environment as the principles for formulating " after " in 2000 " and substitute with " to formulate " ; to delete " implementing " after " expeditiously " and substitute with " implement " ; to add " reasonable, practical and " after " the most " ; to delete " in - situ, including proper adjustments to the current works projects and designs of future projects to avoid damaging the existing structure of the queen s pier " after " preserving the queen s pier " ; and to delete " of works projects on the present site of the queen s pier " after " minimize the impact " and substitute with " on the central reclamation phase iii works which are underway, and to commence as soon as possible discussion involving public participation on the site and design concept for the relocation of the queen s pier "

    在"鑒于"之後加上"近期"在"社會各界"之後刪除"已經"在"強烈關注， "之後刪除"為有效保護" ，並以"以及就政府提出處理"代替在"皇后碼頭"之後加上"的4個方案作出討論"在"立即"之後刪除"采納" ，並以"參考"代替在"中國文物古跡保護準則， "之後刪除"並承諾以原址保護減少干預保存原狀保護文物環境等作為準則， "在"盡速實施"之後加上"最合理可行及"在"最有效的"之後刪除"原址保留" ，並以"保存"代替在"皇后碼頭方案， "之後刪除"包括妥善調整現有工程及設計未來工程，以避免對皇后碼頭現有結構造成損害，從而將皇后碼頭現址因" ，並以"讓正在進行中的中環第三期填海"代替及在緊接句號之前加上" ，並就重置皇后碼頭的選址及設計意念盡快展開有公眾參與的討論" 。
  12. Little attention had been paid on the rules on state trading enterprises under the wto laws during a long time. however, in recent years, along with so called " economies in transition " countries ( for example : china, russia ) applying to accession to the wto or successfully entering into the wto and the negotiation of agriculture in doha round, these rules become common concerns of the wto members

    在wto體制龐大的法律規則體系中，國營貿易企業規則長期以來不為人們所重視，但近年來隨著一些轉型中國家尋求加入或已經加入wto （如中國、俄羅斯） ，以及多哈農業部門談判的進行，國營貿易企業規則越來越受到關注。
  13. Since high tc superconducting ( hts ) tapes for practical applications became commercially available over the past few years, the development of superconducting power technology has achieved significant progress. it is foreseen that superconducting technology will be the prevailing high technology of the 21st century, and that superconducting power equipment will be commercialized soon, enjoying a large - scale worldwide market before 2010. china ' s economy is expanding fast, and the demand for electricity is increasing quickly. at the same time, higher electricity quality will be required. traditional power technology will no longer be able to satisfy future requirements, so superconducting power technology would be the best solution, leading a revolution in the power industry. the history, present status and prospects of superconducting power technology as well as the economic benefits and basic physics problems involved are reviewed

    人們認為，超導體在電力方面出現大規模應用的時間距離我們還非常遙遠.然而，隨著最近幾年來實用高溫超導材料的研製取得重大的進展，高溫超導電力技術的應用已經成為現實，預期將在2010年左右出現大規模的應用，並將帶來電力工業的革命.因此，下一個10年將是國際超導技術競爭最關鍵的10年.我國的經濟發展很快，電能需求量增加十分迅速，對電能質量的要求也越來越高.常規電力技術已經無法滿足我國電力發展的需要，超導電力技術是實現我國電力發展目標的必由之路.文章有代表性地介紹了超導電纜、超導限流器、超導磁儲能系統、超導變壓器和超導旋轉電機等的基本工作原理及研究發展歷史，並著重介紹高溫超導電力應用研究的現狀、應用前景、經濟可行性及基本物理問題
  14. At present, the development of agriculture in our country comes into a key period. that is under the condition that inputs on agriculture in our country is very deficient, farmers ’ income and foodstuff production are underestimated, production increases slowly, the urban - rural gap continues expanding, and the burdens of farmers are increasingly oppressive, our government advances a bill that the whole country should abolish agricultural tax from january 1st, 2006

    我國農業發展已進入了一個關鍵時期，近幾年，在農民收入增長緩慢，農業投入嚴重不足，生產發展嚴重滯后，農民負擔日益沉重的背景下，我國政府提出2006年全國全部免征農業稅，這意味著在中國實行了兩千多年的皇糧國稅將成為歷史， 「后農業稅時代」正在到來。
  15. In addition, chapter one also introduces the basic knowledge of the classification, function and delivery rules etc. of national debt and national debt futures. next, the author proceeds to explain the main body - - - the necessity and feasibility of the reconstruction of our national debt futures market. in order to sufficiently explain and better to conduct national debt futures transaction in our country, the author has got some valuable experience about reconstructing our national debt futures market after studying that market of developed market : 1

    本文認為，近些年我國國債市場取得了長足的發展，無論國債市場的容量和流動性等交易條件方面還是國債市場基礎設施、投資者、國債利率市場化等環境條件方面都已經為國債期貨的推出打下了良好的基礎;同時為了我國國債期貨的順利推出，本文也提出了一些相關的政策建議，主要指國家應該逐步合併三個分割的國債市場，加快現貨市場短期國債的發行，並加強法律法規的建設，形成多頭監督管理制度，強化交易所的職能。
  16. After an option has been advancing for some and had a sharp advance, closing strong or near the high level, if on the following day the range is very narrow, it is an indication that a culmination is near and your stop loss order should be moved up 1 ? under the bottom of the narrow day

    行情在上漲一段時間並且已經急速拉升后，收盤強勁或收在高級水平附近，如果在下一天行情波動幅度非常狹窄，那就預示市場接近頂點，你的止損應該上移到短期底部下面的1美分處。
  17. After an option has been advancing for some time and had a sharp advance, closing strong or near the high level, if on the following day the range is very narrow, it is an indication that a culmination is near and your stop loss order should be moved up 1 under the bottom of the narrow day

    行情在上漲一段時間並且已經急速拉升后，收盤強勁或收在高級水平附近，如果在下一天行情波動幅度非常狹窄，那就預示市場接近頂點，你的止損應該上移到短期底部下面的1美分處。
  18. The characters of traction power supply system and the problems of routine designs in the electrify railroads are described in chapter two where two main methods of optimize design in former traction power supply systems are emphasized, which realize the optimize methods of traction power supply system by using network multiple address selecting technique, and based on traction load along line distributing function, furthermore construct the optimization mathematical model ' s optimize method of traction power supply system by means of mathematical planning method ' s application

    優化設計是近年來發展起來的一項新技術，已經在工程設計的一些領域中得到了廣泛應用。本文通過對優化設計技術在電氣化鐵路牽引供電系統應用這一課題進行研究，以期為牽引供電系統在實際工程設計中提供一種新的使用方法。通過分析電氣化鐵路牽引供電系統的特點和常規設計中存在的問題，闡述了牽引供電系統優化設計的兩種主要方法。
  19. After an option has had several moves up and reacted, when it is near the end of the move, the gains over the last previous top will be less and the run from the last bottom to the last top will be less than in the early stages of the movement, an indication that the move has run out and that a culmination is near

    在行情已向上運行幾段並背離后，當其即將結束運行時，在最末段的前期頂部上的資金增益將會是比較少；從最後的底部運行到最後的底部的資金增益也比從早期階段的少，跡象表明行情運行已經結束，並且已經接近了頂部。
  20. Following this, an extensive public sewer connection programme in the area was carried out. for a while, rocky bay was the sole exception to the trend described above, partly due to a large area of unsewered village houses close by. however, after drainage improvements diverted waste water outlets further away from the beach, it finally achieved wqo compliance in 1999 and since then has consistently met the wqo threshold

    盡管南區泳灘的水質在1990年代後期已普遍改善，但石澳后灘的水質仍然欠佳，主要是因為附近還有許多村屋尚未接駁到公共污水系統，其後政府進行了排水系統改善工程將污水排放口改道至遠離泳灘的地方，石澳后灘終于在1999年達到水質指標，自此更一直沒有出現超出指標的情況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書