The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御
夫座沃爾辛厄姆路172大
衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有
衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾
夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御
夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
They all looked from the coachman to the guard, and from the guard to the coachman, and listened.
他們全都從車
夫看到
衛士，又從
衛士看到車
夫，而且傾耳靜聽。
It's made me rather doubtful of dr. wayne's diagnosis.
這就使我有點懷疑
衛恩大
夫的診斷了。
Victoria and david beckham have been named britain s " yummiest mummy " and " dishiest dad " in a survey for baby food company avent
近日，在英國嬰兒食品公司avent進行的調查中，維多利亞和大
衛貝克漢姆
夫婦分別當選為英國的「美味媽咪」和「美味老爸」 。
Victoria and david beckham have been named britain ' s " yummiest mummy " and " dishiest dad " in a survey for baby food company avent
近日，在英國嬰兒食品公司avent進行的調查中，維多利亞和大
衛貝克漢姆
夫婦分別當選為英國的「美味媽咪」和「美味老爸」 。
First, the soviet army halted the nazi advance outside moscow. then, over the next three years, not only did they hold the enemy in check but were able to drive it back, back into its own lair. the battles of moscow and stalingrad, the courage of besieged leningrad and the successes at kursk and on the dnieper decided the outcome of world war ii
最近，卡西亞諾
夫總理訪華並舉行中俄總理第八次定期會晤；兩國總理定期會晤委員會和中俄教文
衛體合作委員會分別舉行第七次和第四次會議；兩國文化、教育、
衛生等部門領導人陸續在北京召開會議，這些高層交往將為中俄各領域合作注入新的活力。
The van of the procession appears headed by john howard parnell, city marshal, in a chessboard tabard, the athlone poursuivant and ulster king of arms. they are followed by the right honourable joseph hutchinson, lord mayor of dublin, the lord mayor of cork, their worships the mayors of limerick, galway, sligo and watedord, twentyeight irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the dublin metropolitan fire brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of down and connor his eminence michael cardinal logue archbishop of armagh, primate of all ireland, his grace, the most reverend dr william alexander archbishop of armagh, primate of all ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends
跟在後面的是都柏林市市長閣下約瑟
夫哈欽森208科克市市長閣下利默里克戈爾韋斯萊戈和沃特福德等市的市長閣下，二十八位愛爾蘭貴族代表209 ，印度的達宮貴人們，西班牙的大公們，佩帶著寶座飾布的印度大君，都柏林首都消防隊，按照資財順序排列的一群財界聖徒，唐郡兼康納主教210全愛爾蘭首席阿馬大主教紅衣主教邁克爾洛格閣下，全愛爾蘭首席阿大主教神學博士威廉亞歷山大閣下，猶太教教長長老派教會大會主席，浸禮會再浸禮會
衛理公會以及弟兄會首腦，還有公誼會的名譽幹事。
The guardsmen told rostov about their march and how they had been fted in russia, in poland, and abroad. they talked of the sayings and doings of their commander, the grand duke, and told anecdotes of his kind - heartedness and his irascibility
這兩名近
衛軍軍人把他們出征的情形講給羅斯托
夫聽，講到他們在俄國波蘭，在國外受到殷勤的招待，講到他們的指揮官大公的言行，講到他仁慈而又急躁的趣聞。
A group of 19 chinese participants have completed a haccp auditor training program at the guelph food technology center gftc and returned to china on feb. 8, 2005. this training was another training activity under the small farmers adapting to global market project sfagm
2005年1月4日2月8日，來自國家質檢總局農業部
衛生部食品藥品管理局及商務部系統共19人參加了在加拿大圭爾
夫食品技術中心gftc舉行的haccp審核員培訓。
In more recent times, we have seen partisan warfare spring up during the russian revolution, the spanish civil war, the yugoslav national war and the internecine strife in greece
本世紀的俄國十月革命，西班牙內戰，南斯拉
夫衛國戰爭和希臘內戰，也是游擊戰。
120 ac, air conditioned, airline desk, baby sitting, bar, barber shop, beauty salon, porters, boutiques, business center, conference facilities, coffee shop, coffee maker, concierge desk, 24 hour front desk, disco, drugstore, driving range, elevators, florist, exercise gym, hairdryer in room, health club, horseback riding, international direct dial, kitchenette, guest laundromat, maid service, mini bar, modem jack, multilingual, free newspaper, news stand, small pets allowed, playground, heated pool, indoor pool, outdoor pool, poolside snackbar, bus parking, parking, putting green, refrigerator, restaurant
酒店擁有標準間豪華間商務豪華間及商務套間，以及商務豪華復式套房408間，房內設施全，設有彩色電視
衛星電視頻道閉路電視及收音波段室內冰箱獨立冷暖風空調系統。酒店的「浪花」會員制娛樂部更擁有北京市獨有的室內外連通的超豪華暖水游泳池，溫泉歐式桑拿日式沖浪按摩及太陽浴將滿足您健身及放鬆的需要。酒店附近的跑馬場和27洞高爾
夫球場則是鍛煉的好去處。
There has never been a king who did anything worse than david. when he saw the beautiful bathsheba, he wanted her for himself so he had her husband assigned to the front line of battle, where the odds of him being killed were substantial and, in fact, it happened. and so bathsheba was widowed and david took her to be his wife
非常明顯，當他看見美麗的拔示巴，從沒有一位王所做的比大
衛更差勁，他想得到她，於是把她丈
夫差往前線，使他在進攻的過程中遇害，事情就這樣發生了於是她成了寡婦，他就把她娶過來，他被這誘惑淹沒了。
Guard lieutenant : but randolph is a lout and everyone knows it, just as everyone knows ogres are violent
衛兵隊長：但是倫道
夫是一個眾人皆知的笨蛋，就像所有人都知道食人魔充滿暴力一樣。
Sharif shot to international stardom as sherif ali ibn el - kharish in david lean ' s 1962 desert epic, lawrence of arabia
奧瑪雪瑞
夫因為在大
衛?連1962年執導的沙漠史詩阿拉伯的勞倫斯里扮演阿拉伯酋長一角，一躍而為國際知名的影星。
I am galagf, commander of the thor defence posts
我是蓋勒
夫，索星防
衛站的指揮官
Citing the national separatism of the former yugoslavia as an example, the chapter aims at the illustrating the point that spreading widely in the world after the cold war, national separatism has become the main manifestation of global nationalism in the political area. the chapter also provides a thorough analysis of pan - turkism with the purpose of illustrating the situation of interwoven " separations " and " unifications " in political regards as the result of pan - nationalism gaining prominence in political nationalism after the cold war and how such situation has brought instability to the international community. in the context of economic globalization, global nationalism presents in the economic fields not only ultra - national and ultra - state communication and cooperation but also competition, confrontation and conflicts between nations and states
以前南斯拉
夫民族分離主義為例，說明民族分離主義在冷戰后蔓延於世界各地並成為世界民族主義在政治領域中表現出來的主流；以泛突厥主義為例，說明泛民族主義在冷戰后政治民族主義中凸顯出來，構成了冷戰后政治民族主義「分」 、 「聚」相互交織的景象，從而對國際社會帶來的不穩定因素；在經濟全球化的背景下，世界民族主義在經濟領域內既有超國家、超民族間的交往與合作，也有民族國家之間的競爭、摩擦、矛盾和沖突;冷戰後文化民族主義在不同發展程度的國家表現形式不同所產生的影響也不同，出現了「防
衛性」的文化民族主義和「殖民性」的文化民族主義。
Dr and mrs williams will be accompanied by the rt revd david urquhart, bishop of birmingham, who has recently succeeded bishop john austin as the archbishop of canterbury s episcopal link with china
陪同威廉姆斯博士及其
夫人訪華的是伯明翰主教大
衛厄克特牧師（ rt revd david urquhart ） ，他剛剛繼任約翰奧斯汀主教（ bishop john austin ）負責坎特伯雷大主教所領導的聖工會與中國的聯絡。
Investigating stable isotopes and trace elements, jurian hoogewerff of the institute of food research in norwich, england, and other researchers have claimed that ? tzi probably spent most of his final years in the ventertal or nearby valleys to the north
英國諾威治食品發展研究所的胡格
衛夫與其他的研究人員，研究穩定同位素與痕跡元素，認為奧茲也許在過世前幾年，大部份時間都在北方的文特佗或附近山谷活動。
Struggling ego - the analysis of mrs. dalloway ' s feminine sense of pain in contradictory state
達羅衛夫人對峙生存狀態下的女性痛覺
