被打斷思路 的英文怎麼說

中文拼音 [bèidǎduànsīlù]
被打斷思路 英文
lose one's train of thought
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  1. His thoughts were interrupted by a nurse who had knocked, then entered discreetly.

    他的思路被打斷了，一名護士敲了敲門就徑自走進來。
  2. Their thought is broken by excessive switches among selection of menu, operations on buttons and keyboard input of words. the ubiquitous computing induces the idea of new design methods and interactive technologies to aid the conceptual design, especially by incorporating the natural pen - based user interface into the design process

    另一方面在交互上基於wimp方式，設計者的思路常常會被頻繁的菜單選擇、按鈕操作和鍵盤命令輸入所打斷，影響了設計意圖地自然流露，不能很好地支持概念設計過程。
  3. There is a famous story about british poet samuel taylor coleridge. he was writing a poem when he was interrupted by a knock at the door

    這有一個關于英語詩人薩繆爾.柯勒律治的有名的故事，當時他正在寫詩，卻被意外的敲門聲打斷了思路
分享友人
分享到 Line

分享到臉書