被確信 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiquèxìn]
被確信
英文
be borne in upon sb-
Danglars hazarded a look on both sides of the road, and perceived monuments of a singular form, and his mind now recalled all the details morcerf had related, and comparing them with his own situation, he felt sure that he must be on the appian way. on the left, in a sort of valley, he perceived a circular excavation. it was caracalla s circus
騰格拉爾大著膽子向路的兩邊望了一望，看見兩邊都是一式的紀念碑，馬爾塞夫那場冒險的種種細節在他的頭腦裏面盤桓著，他確信自己已被帶上了阿匹愛氏路上，在一塊象山谷似的地方，他看見有一個圓形凹陷的建築物。If the judge could n ' t exclude the possibility of existence of reasonably adverse fact, in another words, he could n ' t come to the state of good faith, he will pronounce the defendant " not guilty ". in order to find facts of cases and restrict judges " subjectivity and abuse of power, doctrine of discretional evaluation of evidence has inherent and systematic restrictions : the base of judgment is evidences in adversary proceeding ; judges should conform to logic and experiences ; judges must come to the state of " good faith "
「排除合理懷疑」要求充分排除合理的反對事實存在的可能性，並本著誠實的判斷認為犯罪事實存在，才達到被告人有罪的內心確信，從而作出有罪事實的認定；如果法官不能充分排除合理的反對事實存在的可能性，或者不能依靠內心真誠的判斷來排除合理的疑問，就是未達到有罪的內心確信，應當作出被告人無罪的判決。And when jarvis lorry saw the kindled eyes, the resolute face, the calm strong look and bearing of the man whose life always seemed to him to have been stopped, like a clock, for so many years, and then set going again with an energy which had lain dormant during the cessation of its usefulness, he believed
這就是曼內特醫生此時的情況。羅瑞看到了他那燃燒的目光堅定的面容沉著有力的表情和態度。當他心目中醫生過去的生活似乎永遠像一座多年停擺的時鐘，可現在他確信他又以被廢棄后所積蓄的沉睡的精力嗒嗒地走了起來。A credit - information - collecting agency shall, when the enterprise whose credit standing is collected disagrees on the information relating to its credit standing and provides relevant material, conduct a verification ; in case that the information collected is really wrong, a correction shall be made without delay ; in case that the information is correct, the enterprise whose credit standing is collected shall be notified ; in case that the verification is difficult to conduct, the credit - information - collecting agency shall handle cautiously in accordance with the principle of objectiveness
被徵信企業對徵信機構採集的企業信用信息有異議，並提供相關依據的，徵信機構應當進行核實，發現採集的信息確有錯誤的，應當立即糾正；查證后確實無誤的，應當告知被徵信企業；難以查證的，應當根據客觀原則進行審慎處理。Eddy - current sensor conversion circuit consist amplification circuit, band - pass filter circuit, demodulation circuit, differentiation phase and data sampling circuit. these circuits are used to convert the test signal of eddy - current sensor to discrete signal tend to process. the microprocessor system that formed of dsp chip is used to data fitting of test system, data displaying and data communicating with personal computer, etc. the interference questions of hardware design and the measure of eliminating interference signal in the subject are introduced in the last of this chapter
硬體電路的設計主要分三大部分來實現：激勵源電路部分，由分頻電路和頻率合成電路組成，產生頻率穩定的激勵信號以確保檢測任務的正常進行；傳感器變換電路部分，由放大電路、濾波電路、檢波電路、鑒相電路和數據採集電路組成，主要將電渦流傳感器檢測線圈檢測到的信號變換成只含有被測信息的離散信號，易於后續電路處理；由dsp晶元構成的微處理系統，主要完成檢測系統的數據擬合、顯示及與主機通信等功能。Fithian maintained her innocence. she said her conviction was based on a misunderstanding : she said she was taking a $ 7 item to the service desk because it would not scan
莉莎仍然認為她是清白的。她說她確信她是被冤枉的，她說她是在拿一個價值7美元的東西到服務臺，因為東西沒有被掃描過。Only assuring the staff that it is being brought to the nearest mind flayer will console it
只有使該杖確信自己被帶到了奪心魔附近才能安撫它。The captain was able to piece together all the information that had come to light, making certain that the karen had been sailing in a convoy to russia when she was torpedoed by an enemy submarine
船長把發現的所有材料搜集在一起來進行分析，最後確信卡倫號是在赴俄國執行護航任務的途中被敵人潛艇發射的魚雷擊中的。A legal principle that an agent is deemed to have whatever power or authority a person would reasonably infer ， either from the principal ' s （ employer ' s ） representatio concerning an agent ' s （ employee ' s ） authority or from the agent ' s holding himself out as having proper authority
表見代理，是指無權代理人所為的民事行為，善意且無過錯的第三人基於某種事由能夠確信其有代理權，即可使被代理人承擔有權代理法律後果的無權代理。A legal principle that an agent is deemed to have whatever power or authority a person would reasonably infer ， either from the principal ' s （ employer ' s ） representations concerning an agent ' s （ employee ' s ） authority or from the agent ' s holding himself out as having proper authority
表見代理，是指無權代理人所為的民事行為，善意且無過錯的第三人基於某種事由能夠確信其有代理權，即可使被代理人承擔有權代理法律後果的無權代理。Other approaches, such as snmp or embedded remote monitoring, do not provide enough accurate, detailed information because they are designed to view one device ' s interface or port at a time and don ' t provide an integrated view of the whole network
其他的方法，如snmp （簡單網路管理協議）或者嵌入式遠程監視，不能提供足夠的詳細精確信息，因為它們被設計成一次只能觀察一個設備的介面或埠，而不能提供整個網路的集中視圖。Tchitchagov was one of the generals most zealous in advocating attack and cutting off the enemys retreat ; he had at first suggested making a diversion in greece and then in warsaw, but was never willing to go where he was commanded to go. tchitchagov, who was notorious for the boldness of his remarks to the tsar, considered kutuzov was under an obligation to him, because when he had been sent in 1811 to conclude peace with turkey over kutuzovs head, and found on arriving that peace had already been concluded, he had frankly admitted to the tsar that the credit of having concluded peace belonged to kutuzov. this tchitchagov was the first to meet kutuzov at vilna, at the castles where the latter was to stay
奇恰戈夫一個最熱衷於切斷和擊潰戰術的人，奇恰戈夫，他最先要到希臘然後要到華沙進行佯攻，然而無論如何都不去派他去的地方，奇恰戈夫，他以敢於向皇上進言而聞名的人，奇恰戈夫，他自以為庫圖佐夫受過他的好處，這是因為在一八一一年他被派去與土耳其媾和，他背著庫圖佐夫，當他確信，和約已經締結，於是在皇上面前承認，締結和約的功勞屬于庫圖佐夫就是這一位奇恰戈夫第一個在維爾納庫圖佐夫將進駐的城堡門前迎接他。By the end of august 2001, 208 farms ( including 17 farms in prc ) and 240 retailing outlets have been accredited, covering production area of 951 ha ( including 881 ha in prc )
直至二一年八月底，共有208個菜場（包括17個國內的信譽農場）及240個零售商戶被確認，農場總生產面積達951公頃（包括國內的881公頃）We believe it was programmed to automatically descend if control was ever cut off from the surface. we have calculated the solg ' s course of descent from its previous orbit
我們確信其程序設定為一旦和地面聯系被切斷，衛星將自動墜入大氣層.我們已經根據其先前的運行軌道計算出了solg的墜落路線To this purpose i made snares to hamper them, and i do believe they were more than once taken in them, but my tackle was not good, for i had no wire, and i always found them broken, and my bait devoured
為此，我做了幾只夾子來捕捉山羊。我確信有好幾次山羊曾被夾子夾住了，但是，由於沒有鉛絲之類的金屬線，夾子做得不理想，結果發現它們總是吃掉誘餌弄壞夾子后逃之夭夭。And dant s, happy to escape the history and explanation which would be sure to confirm his belief in his friend s mental instability, glided like a snake along the narrow passage ; while faria, restored by his alarm to a certain amount of activity, pushed the stone into place with his foot, and covered it with a mat in order the more effectually to avoid discovery
說著唐太斯象一條蛇似地鉆進了狹窄的地道里，他很高興能逃避去聽那個故事和解釋，因為這些只能使他更加確信他的難友又犯病了至於法利亞，他在驚惶之中倒恢復了一種活力，他用腳把那塊石頭推到原位，又拿一張草席蓋在上面，使它不易被發現。Zarathushtra ' s preaching to king vishtaspa was enhanced by miracles, especially the healing of a paralyzed horse that convinced the king to accept the new religion
瑣羅亞斯德向國王維塔斯帕的傳教被奇跡誇大了，尤其是治愈了癱瘓的馬，使得確信國王接受新宗教。Jun ' s trying to reassure him. " he ' ll be okay. joe ' s tough. he ' s been hurt worse. " she doesn ' t sound so sure herself, though
六月嘗試使他安心。 "他將是好。喬的惡棍。他已經被更更壞地傷害。 "她不聽起來如此確信她自己，雖然。Lehmann will retain his position for germany in their euro 2008 qualifiers against san marino and slovakia and is convinced to stay as the number one choice in the near future
在2008年歐洲杯預選賽對陣聖馬力諾和斯洛伐克的比賽里，萊曼仍將保有首發位置，且在不久的將來也被確信保持著第一位置的機會。Chief executive david gill confirmed there is still money available in the transfer kitty, although another midfielder is believed to be ferguson ' s chief priority
首席執行官大衛吉爾證實現在依然有大量的資金用於轉會市場上，盡管有其他的中場被確信是弗格森的首選。分享友人