被遺棄的子女 的英文怎麼說

中文拼音 [bèiyíqìdezinǚ]
被遺棄的子女 英文
deserted children
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 遺棄 : abandon; throw-out; forsake; cast off
  1. But, anyhow, here was this deserted wife of his, this passionately fond woman, clinging to him without a suspicion that he would be anything to her but a protector

    不過無論如何，現在站在他面前的就是曾經被他遺棄了的妻子，這個感情熱烈的女人緊緊地靠著他，一點兒也不懷疑他就是她的保護者。
  2. My dear children, pursued the black marble clergyman, with pathos, this is a sad, a melancholy occasion ; for it becomes my duty to warn you, that this girl, who might be one of god s own lambs, is a little castaway : not a member of the true flock, but evidently an interloper and an alien

    「我的可愛的孩子們， 」這位黑大理石般的牧師悲切地繼續說下去， 「這是一個悲哀而令人憂傷的場合，因為我有責任告誡大家，這個本可以成為上帝自己羔羊的女孩子，是個小小的被遺棄者，不屬于真正的羊群中的一員，而顯然是一個闖入者，一個異己。
  3. At about 5. 35 pm, a woman found the baby boy on the staircase between 4th and 5th floor of a building on 94 hop yick road, yuen long. a report was then made to police

    下午約五時三十五分，一名女子發現一名男嬰被遺棄在元朗合益路九十四號一座大廈的四樓及五樓梯間，於是報警。
  4. At about 5 pm, a passer - by discovered a baby girl lying in a paper carton box in a subway entrance near wai tau tsuen, tai po. she could not locate anyone who knew the girl in the vicinity and therefore made a report to police

    當日下午約五時，一名女子路過大埔圍頭村附近的行人隧道入口時，發現該名女嬰被遺棄在一個紙箱內，女途人在現場附近嘗試尋找認識女嬰的人士，但不果，於是報警。
  5. " my boy is wasted. one piece of paper stopped him from doing everything he wants to do, " ms wang said

    「我的兒子是被遺棄，浪費掉了。一張薄薄的小紙片阻礙了他自己想乾的一切事情」 ，王女士這樣說。
  6. Due to a gradual change in their identity and their role in the family, elders may feel that their children no longer need them. this may result in anxiety, and a feeling of being abandoned

    進入晚年，長者的身份及家庭角色逐漸轉變，容易令長者覺得子女不再需要自己，便形成焦慮，甚至令長者有被遺棄的感覺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書