裁定罪 的英文怎麼說
中文拼音 [cáidìngzuì]
裁定罪
英文
crime of refusing o execute judgments or orders of the people『s court-
The court of first instance dismissed the appeal of a proprietress of a property agency against her conviction of fraud in relation to a property deal
高等法院原訟法庭駁回一名物業代理公司女東主推翻定罪的上訴。上訴人較早時因在一宗物業交易中進行詐騙，被法庭裁定罪名成立。The court of appeal dismissed the appeal by an unemployed man against his conviction of possessing stampers for manufacturing pirated compact discs
該名男子因藏有母盤以製造盜版光碟，較早前被裁定罪名成立。A former senior credit manager of a bank was sentenced to seven years and nine months imprisonment for bribery and fraud in relation to the granting of over hk 490 million letters of credit facilities after a jury returned a guilty verdict
一名銀行前高級授信經理，在職時收受利益，並詐騙銀行以批出逾四億九千萬港元信用狀貸款予客戶，被陪審團裁定罪名成立，被判入獄七年九個月。The court of appeal dismissed the appeal of a senior station officer of the fire services department against his conviction of deceiving a downpayment loan from the government by inflating the selling price of a property from 1. 3 million to 1. 8 million
高等法院上訴法庭駁回一名消防處高級消防隊長推翻定罪的上訴。上訴人將物業的售價由一百三十萬元誇大至一百八十萬元，以騙取政府的首期貸款，較早時被裁定罪名成立。A couple was each sentenced to six and a half years for counterfeiting 300 million worth of cd - roms and vcds after a jury returned a guilty verdict
一對夫婦因參與生產估計總值三億元的盜版影音光碟，被陪審團裁定罪名成立，各被判入獄六年半。It is widely acknowledged that the crimes of commissions are violations of prohibitive stipulations and genuine crime of omissions are violations of commanding stipulations
眾所周知，作為犯罪違反了刑法的禁止規范，純正不作為犯罪如拒不執行判決裁定罪等違反了刑法的命令規范。The court of appeal dismissed the appeal by a detective sergeant against his conviction of accepting loans and free massage services for helping a massage parlour obtain masseurs licences and tipping off a restaurant about police inspections
一名警長收受貸款及免費按摩服務，協助一間按摩院取得按摩院牌照，以及就警方的巡查行動向一間餐廳通風報訊，被裁定罪名成立，其後提出上訴，但被上訴法庭駁回。The court of appeal dismissed the appeal of a former chief executive officer against his conviction of pocketing travel allowance totalling 16, 000
該名前總裁侵吞旅行津貼共一萬六千元，較早前被裁定罪名成立。The high court dismissed the appeal of an unemployed man against his conviction of inciting to conspire to possess and possessing forged dominican passports
一名無業男子，較早時管有及唆使他人串謀管有偽造多明尼加護照，被法庭裁定罪名成立。Have not been convicted of section 36 causing death by dangerous driving, section 39 driving a motor vehicle under the influence of drink or drugs, section 39a driving, attempting to drive or being in charge of a motor vehicle with alcohol concentration above prescribed limit, section 39b screening breath tests and section 39c provision of specimens for analysis of the road traffic ordinance cap. 374 during the 5 years preceding the application
在過去五年並無觸犯道路交通條例（第374章）第36條（危險駕駛引致他人死亡） 、第39條（在酒類或藥物影響下駕駛汽車） 、第39a條（在體內酒精濃度超過訂明限制的情況下駕駛、企圖駕駛或掌管汽車） 、第39b條（檢查呼氣測試）或第39c條（提供樣本以作分析）所訂罪行而被裁定罪名成立。Have not been convicted of section 36 ( causing death by dangerous driving ), section 39 ( driving a motor vehicle under the influence of drink or drugs ), section 39a ( driving, attempting to drive or being in charge of a motor vehicle with alcohol concentration above prescribed limit ), section 39b ( screening breath tests ) and section 39c ( provision of specimens for analysis ) of the road traffic ordinance ( cap. 374 ) during the 5 years preceding the application
在過去五年並無觸犯道路交通條例（第374章）第36條（危險駕駛引致他人死亡） 、第39條（在酒類或藥物影響下駕駛汽車） 、第39a條（在體內酒精濃度超過訂明限制的情況下駕駛、企圖駕駛或掌管汽車） 、第39b條（檢查呼氣測試）或第39c條（提供樣本以作分析）所訂罪行而被裁定罪名成立。The culprit was found guilty at the fanling magistracy last tuesday for contravening the prevention of cruelty to animals ordinance, cap 169 and the rabies ordinance, cap 421 when attempting to smuggle the consignment into hong kong on june 26 this year
該男子今年六月二十六日企圖偷運該批狗只進入香港，違反本港法例１ ６ ９ 《防止殘酷對待動物條例》及４ ２ １章《狂犬病條例》 ，上周二在粉嶺裁判法院裁定罪名成立。Improvement of cyber crime legislation
裁定罪的現行刑事立法必須完善The case was tried on september 9. except the possession of part i poison, the man was convicted of all the charges on september 26
他於九月九日出庭應訊，於九月二十九日除藏有第一類毒藥罪名外，所有控罪被裁定罪名成立。The court of first instance dismissed the appeal by a subcontractor against his conviction of offering bribes to employees of the architectural services department for inflating the estimated costs of works orders and speeding up payment to the subcontractor
上訴人因向多名建築署人員提供賄款，作為誇大施工通知的估計工程費用及加快向其付款的報酬，早前被裁定罪名成立。The court of first instance dismissed the appeal of a director of an engineering company against his conviction of offering a 30, 000 bribe for lax supervision in a metallic ceiling installation project at yau tong station of the mass transit railway station
上訴人在香港地下鐵路公司油塘站的金屬天花裝置工程中提供三萬元賄款，以換取有關方面對該項工程予以寬松監管，較早時被裁定罪名成立。A senior chef of a hotel, charged by the icac, was today tuesday convicted at eastern magistracy of accepting advantages in the form of free prostitution services for writing favourable appraisal reports for his subordinate
一名半島酒店頭廚，收受一名下屬的利益，即該下屬為他支付的妓女服務，作為撰寫良好評核報告的報酬，被廉政公署拘控。被告今日星期二在東區裁判法院被裁定罪名成立。The court of appeal dismissed the appeal of a former prisoner against his conviction and two - year jail term for conspiring with an officer of the correctional services department to introduce about 100 tablets of soft drugs into a prison
高等法院上訴法庭駁回一名釋囚就定罪及刑期提出的上訴。上訴人較早時因串同另一名懲教署職員攜帶約一百粒軟性毒品進入監獄，被法庭裁定罪名成立及判入獄兩年。The court of appeal had rejected the applications of 17 hawker control grade officers of the food and environmental hygiene department for leave to appeal against conviction of conspiracy to pervert the course of public justice in not taking proper enforcement action against hawkers over obstruction offences at yan oi court in kwun tong
高等法院上訴法庭駁回十七名食物環境衛生署小販管理職級人員的上訴許可申請，維持原判。該等人員容許小販在觀塘仁愛圍輪流扮作阻街接受拘捕，較早時被控以串謀妨礙司法公正罪名，被法庭裁定罪名成立，其後提出上訴。He court of appeal dismissed the appeal by a company director for cheating two banks out of 18 million in connection with applications from a mainland - funded company for letters of credit facilities based on bogus commercial transactions
一名公司董事，利用虛假商業交易文件，致使一間中資公司向兩間銀行申請信用狀貸款，導致該兩間銀行被詐騙共一千八百萬元，被裁定罪名成立。分享友人