裝模作樣地 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuāngmózuòyàngde]
裝模作樣地 英文
affectedly
  • 裝 : Ⅰ名詞1 （服裝） dress; outfit; attire; clothing 2 （演員的化裝品） stage makeup and costume Ⅱ動詞...
  • 模 : 模名詞1. （模子） mould; pattern; matrix 2. （姓氏） a surname
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 裝模作樣 : affectation; affected airs; affect a show of ; assume a feigned manner; attitudinize; be affected...
  1. "with a great number of partners, i'm afraid, " blanche said, with a little sham sigh.

    「大概因為你的舞伴多起來了，」布蘭茜說，裝模作樣地輕輕嘆了口氣。
  2. Carrie disliked his appearance, but she was too much the actress not to swallow his qualities with complaisance, seeing that she must suffer his fictitious love for the evening

    嘉莉不喜歡他的樣子。但她是一個好演員，所以溫順地容忍了他這些氣質。她知道這一晚上她必須忍受他那裝模作樣的談情說愛。
  3. It seemed to lawyer martin that the women were unusually demure and the men more swashbuckling than usual.

    在馬丁律師看來，那些婦女似乎都出奇地嫻靜端莊，而那些男子則似乎都比平常更為裝模作樣。
  4. Who can quarrel with a medium that so brilliantly packages escapist entertainment as a mass - marketing tool

    如此出色地把使人忘卻現實的娛樂作為大規模推銷工具加以包裝，誰又能反對這樣一種宣傳媒介呢？
  5. Available options and accessories such as ground plate, lift off protection, upper welding plate and welding gauge make the module extremely versatile and ensure a very easy installation and safe operation under rugged conditions

    可選配件有接地板吊裝保護上焊接板及焊縫檢查樣板。這些配件使模塊能用於各種用途，保證安裝方便，且在凹凸不平的情況下也能安全操作。
  6. I'll give you leave to be as impudent and affected and as mischievous as your son, please.

    那我就讓你和令兒一樣傲慢無禮，裝模作樣，盡情地搗亂戲謔。
  7. The worst crime can think of would be to pull people off by faking it, pretending as if i ' m having one 100 % fun. i kike as an children pure

    我能想起的最大罪惡便是欺騙人們，裝模作樣，做出一副我100 %地快樂的樣子
  8. The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "

    在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。
  9. If i cannot in honest happiness take the second place ( or the twentieth ) ; if i cannot take the first without making a fuss about my unworthiness, then i know nothing of calvary love

    若我不能真正甘心樂意地接受次要的地位（或者甚至最末后的地位） ；若我不能大方地接受首位而非要裝模作樣地故示不配，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  10. They do not pose, those quiet places.

    那些地方無聲無息，毫不裝模作樣。
  11. Nacpro apparel pattern making system has great progress in the intellectualized and humanized operation. original database management mode, intellectualized automatic pattern - making, auto - grading and customized system, entirely opening unlimited basic block library, linkage operation of pattern modifying, substantial mark lib and line lib in the system or setting, point parallel line - cutting grading and 3d re - grading or more - times grading, marker making for traditional textile irregular textile knitted textile, etc., auto - matching plaid marker making, beds marker making and double - deck bed marker making, automatic marker making which can be modified by hands any time. we do everything to help the users operating conveniently, quickly and economically

    隨著計算機技術不斷發展，在我公司全體員工的努力下， nacpro服裝制板排板系統在智能化操作和人性化操作方面的綜合能力大大提高，新穎的數據庫管理模式智能化的自動打板自動放碼及度身定做全開放式的無限量原型板庫打樣后修改紙樣的關聯聯動操作大量系統和自定義的記號庫及線型庫碼點平行線-切開線多種放碼方式相結合併可進行二次多次立體放碼傳統面料不規則面料針織面料等不同面料的排料方式自動對格排料分床及高低床排料自動排料並可隨時與手動相結合的人工可干預智能排料我們所做的一切，都是為了讓用戶操作得更加方便快捷節約時間節約面料，我們可以肯定地說， nacpro將以其嶄新的面貌，無愧成為當今同行業的勝出者。
  12. The women - they were mainly women - jostling round his stall, picking over his shoddy wares, would sometimes run a finger round the rim of a cup or hold it knowingly up to the light as if to test its luster, and plates were invariably turned upside down in search of china marks

    女人們，他們中大多數是女人，在他的櫃臺前徘徊，翻動著他所賣的贗品，有時還會用手指摸摸杯口或者裝模作樣地將物品舉到燈下好象在檢測它的光澤度，而盤子則會被她們翻過來尋找陶瓷標記。
  13. Princess marya, natasha, and pierre all equally experienced that feeling of awkwardness which usually follows when a serious and deeply felt conversation is over. to continue on the same subject is impossible ; to speak of trivial matters seems desecration, and to be silent is unpleasant, because one wants to talk, and this silence seems a sort of affectation

    瑪麗亞公爵小姐娜塔莎和皮埃爾都同樣地感覺到，在進行了一場嚴肅的推心置腹的交談之後，都流露著常有的那種局促不安，要繼續先前的談話已經不可能了談一些瑣屑的事情又都不願意，而沉默又都不愉快，因為大家都還想說，而這種沉默顯得有點裝模作樣。
  14. The rich man, who was entertaining some guests, took the note and ashamed to be taken as an illiterate, pretended to be able to read it

    財主正陪著客人，怕客人知道自己不識字，便裝模作樣地看信。
  15. America will not pretend that jailed dissidents prefer their chains, or that women welcome humiliation and servitude, or that any human being aspires to live at the mercy of bullies

    美國不會裝模作樣地默認被關押的異議者自我選擇了枷鎖，也不會默認婦女成為可恥的代名詞，看著她們變成奴僕，同樣不會默認任何人類的一員仰人鼻息地生活。
  16. " with a great number of partners, i ' m afraid, " blanche said, with a little sham sigh

    「大概因為你的舞伴多起來了， 」布蘭茜說，裝模作樣地輕輕嘆了口氣。
  17. He knew now that he had more than mere bluff to contend with. he felt that he was face to face with a dull proposition

    他現在已經意識到她並不是在裝模作樣地恫嚇，自己面臨的是一個不容樂觀的難題了。
  18. In a few minutes the last act was over, and he was crazy to have carrie alone. he cursed the luck that could keep him smiling, bowing, shamming, when he wanted to tell her that he loved her, when he wanted to whisper to her alone

    他發瘋似地想和嘉莉單獨在一起，詛咒自己的運氣太糟了，明明想告訴她他有多麼愛她，明明想在她耳邊說悄悄話，偏偏還必須裝模作樣地微笑鞠躬，裝作陌路人的樣子。
  19. But don t take me as a general example, probably i m just a special case : one of the men who like women, but don t love women, and even hate them if they force me into a pretence of love, or an entangled appearance

    但是不要拿我當作一個一般的例子，也許我正是一個特殊的例子。我是一個喜歡女人但是不愛女人的男人之一，如果她們要迫我裝模作樣地講愛情，或做出如膠似漆的樣子，我還要恨她們呢。 」
  20. The organs of establishment, however well - intentioned they may be, have a vested interest in ensuring that the public boat is not violently rocked, and will so affect those who work within the mass media that they will be led insensibly towards forms of production which, though they go through the motions of dispute and inquiry, do not break through the skin to where such inquires might really hurt

    各種社會權利機構，盡管初衷可能是好的，都有自己的既得利益，確保社會得穩定，它們會設法影響新聞工作者，讓他們不知不覺製作的節目或寫出的文章不痛不癢，不觸及到問題的實質，雖然也裝模作樣地搞些辯論和調查。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書