襲其不意 的英文怎麼說
中文拼音 [xíqíbùyì]
襲其不意
英文
catch [attack] one unprepared; catch a weasel asleep -
The argentines have said subsequently that they were taken unawares by the attack.
阿根廷人事後曾說，這次襲擊對他們是出其不意的。It is only by attacking the other side unprepared that we can stand in advantage.
在攻擊對方時，必須襲其不意，才能占上風。We sent for this guide, who told us, he would undertake to carry us the same way with no hazard from the snow, provided we were armed sufficiently to protect our selves from wild beasts ; for he said, upon these great snows, it was frequent for some wolves to show themselves at the foot of the mountains, being made ravenous for want of food, the ground being covered with snow : we told him, we were well enough prepar d for such creatures as they were, if he would ensure us from a kind of two - legged wolves, which we were told, we were in most danger from, especially on the french side of the mountains
他對我們說，他願意從原路把我們帶過去，不會遇到大雪的阻礙，但我們必須多帶武器，防備野獸的襲擊，因為，他說，大雪過后，經常有些狼在山腳下出沒。因為遍地大雪，它們找不到食物，已經餓慌了。我們告訴他，我們對狼這一類野獸已有充分的準備不過，他能否保證我們不會遇到兩條腿的狼，因為，我們聽說，這一地區十分危險，經常會受到強人的搶劫，尤其是在法國境內。Although iraq ' s american occupiers have worked hard in recent months to prevent such a raid, turkey ' s most senior general said that the americans had not only agreed to the air strikes but had also provided the necessary intelligence
盡管伊拉克的美國人占領者幾個月來竭力避免這樣的襲擊，土耳其的最高軍事長官稱美國人不僅同意空中打擊，而且提供了必要的情報。Our troops surprised the enemy while they were still sleeping
趁敵人還在睡覺，我們的部隊出其不意地襲擊他們。He surprised them, so they gave up quietly
他出其不意地襲擊了他們，因此他們乖乖地投降了。The arrest of saddam does not mean the end of violent attack on us forces and their allies
薩達姆被捕並不意味著對美軍及其聯軍暴力襲擊的結束。分享友人