要來便來 的英文怎麼說
中文拼音 [yāolāibiànlāi]
要來便來
英文
roboticmix-
Others claimed that the hessian soldier rose from the grave to lead the hessian soldiers in a charge up nearby chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the british
另一些人則認為這個黑森士兵還不知道附近的查特頓山已被英國人占領，他從墳墓里出來便是要領導其他黑森士兵向那兒沖鋒。No one inquired exactly what he did, but apart from a few innocuous memos, nothing of any consequence emerged.
沒人打聽他到底在幹些什麼，不過，除了一些無關緊要的便函，從來沒有什麼重要的東西從他那兒送出來。As a " chinese " university emphasizing bilingualism and biculturalism, we had to weather more obstacles than others in adhering to our educational ideals and securing our fair share of government grants for development during the colonial days. in working together to overcome external obstacles, all internal units achieved a better understanding of one another s views and difficulties ; they also acquired a habit of resolving differences through open discussion and giving each other support. this has become a most valuable tradition of the university
李校長說：中大自創立以來，便顯示了自己的獨立性和理想，譬如我們收生時要求學生的中英文皆良好，這是當年殖民地政府所不主張的；又譬如在資源分配上，中大並非常常得到公平對待，幸而我們能心合力，並確信和堅持大學的理想，一起跨越了許多困境，從中增進了內部的團結和諒解這是中大的寶貴資產。As shuqin cui suggests, " with no way out from under the blanketing power of the feudal system, ju dou sets a fire that sends the dye factory and her years of longing for liberation up in the smoke " lu p
例如早兩年特首宣布拿基金來發展特技電影就是一例。政府以為只要拿些錢出來便能解決問題，卻不知道這是治標不治本的方法。" as much as we love them, our pets leave a lot of manure behind them in yards and on the street and that can be a major source of contamination of groundwater, " brinton said
布林頓說： 「盡管我們都很喜愛這些但同時也必須看到，它們會在庭院內或大街上隨地便溺，那些排泄物已經成為地下水內所含污染物的一個主要來源。 」They are title i, which provides concessional loans to developing countries to buy u. s. agricultural products ; title ii, which transfers food supplies to countries in need ; and title iii, which provides assistance to help improve the recipient nation s food production and distribution systems
因此，處理的技巧便是我們要一起來參與，好讓每一位美國人有機會在工作中、家庭中、社區里以及我們偉大的國度里，創造他們最美好的人生。" that s wonderful, sweetie, " jerry hackney answered, delighted that her granddaughter had accepted her invitation to spend the night after finishing her evening shift as a convenience - store clerk. " but be careful on those dark roads.
她很高興孫女接受了她的邀請，在便利商店晚班下班之後，要來和她共度一夜，她提醒珍妮佛：路上很黑，要多注意安全。A few days later, a letter from daddy - long - legs ' secretary arrived explaining that mr. smith still hoped that jerusha would not so easily accept the charity of a stranger
幾天之後，長腿叔叔的秘書又來信了，表示史密斯先生仍然希望潔茹不要隨便接受陌生人的恩惠。After making every possible enquiry on that side london, colonel f. came on into hertfordshire, anxiously renewing them at all the turnpikes, and at the inns in barnet and hatfield, but without any success ; no such people had been seen to pass through
弗上校在倫敦竭力仔細打聽了一番以後，便來到哈福德郡，在沿路的關卡上以及巴納特和帽場兩地所有的旅館里，統統探尋了一遍，可是不得要領而返。大家都說沒有看見這樣的人走過。Though i fear their mother wiii insist on coming, to preserve their questionabie virtue
不過恐怕她們的母親也會堅持要來以便保護她們可疑的貞操Though i fear their mother will insist on coming, to preserve their questionable virtue
不過恐怕她們的母親也會堅持要來以便保護她們可疑的貞操Planned ignoring, that is, ignore the child totally, not even look at or talk to her, until she stops. once your child stops the misbehaviour, you can divert her attention to something interesting and praise her, such as, i like your being quiet
即完全不理會他，不要對他做任何反應，包括看著他、跟他說話和抹眼淚等，直到他一停下來，便立即分散他的注意到別的有趣事物上，並稱贊他的好行為如：你真安靜！This demand for digital implementations has created a need for a book that treats the subject with a broader viewpoint.
由於數字技術這種要求，便需要一本從廣泛角度來論述數字技術的書。Observing signs of a renewal of the storm of protest, owen hurriedly concluded.
歐文注意到抗議的浪頭又要掀起來了，便匆匆結束自己的話。The kidnappers threatened to bump tom off if he did not tell them where the secret papers were hidden
綁匪們威脅說，如果湯姆不把收藏秘密文件的地點說出來，便要把他殺死。The kidnappers threatened to bump jim off if he did not tell them where the secret papers were hidden
綁匪們威脅說，如果吉姆不把收藏秘密文件的地點說出來，便要把他幹掉。And although the entertainment was fixed for twelve o clock, an hour previous to that time the balcony was filled with impatient and expectant guests, consisting of the favored part of the crew of the pharaon, and other personal friends of the bride - groom, the whole of whom had arrayed themselves in their choicest costumes, in order to do greater honor to the occasion. various rumors were afloat to the effect that the owners of the pharaon had promised to attend the nuptial feast ; but all seemed unanimous in doubting that an act of such rare and exceeding condescension could possibly be intended
但在這之前的一小時，走廊上便早已擠滿了性急的前來賀喜的客人，他們有些是法老號上同唐太斯要好的船員，有些是他的私人朋友，全都穿著最漂亮的衣服，給這個愉快的日子增光不少，大家都在紛紛議論，法老號的船主要來參加婚宴，但大家又似乎都不相信唐太斯能有這么大的面子。After discharging his conscience on that head, he proceeded to inform them, with many rapturous expressions, of his happiness in having obtained the affection of their amiable neighbour, miss lucas, and then explained that it was merely with the view of enjoying her society that he had been so ready to close with their kind wish of seeing him again at longbourn, whither he hoped to be able to return on monday fortnight ; for lady catherine, he added, so heartily approved his marriage, that she wished it to take place as soon as possible, which he trusted would be an unanswerable argument with his amiable charlotte to name an early day for making him the happiest of men
他在這方面表示了歉意以後，便用了多少歡天喜地的措辭，告訴他們說，他已經有幸獲得他們的芳鄰盧卡斯小姐的歡心了，他接著又說，為了要去看看他的心上人，他可以趁便來看看他們，免得辜負他們善意的期望，希望能在兩個禮拜以後的星期一到達浪博恩他又說，珈苔琳夫人衷心地贊成他趕快結婚，並且希望愈早愈好，他相信他那位心上人夏綠蒂決不會反對及早定出佳期，使他成為天下最幸福的人。" getting in by the back door " is the main countermeasure often used by people to obtain convenient or extra benefits
以"走後門"的方式為主要對策來實現違規操作獲取便利或者額外利益，是存在於民眾潛意識中的一個頑疾。After praying, they began to play. suddenly, they saw a flash of lightning. thinking that a storm was coming, they began to herd their sheep downhill
當他們禱告完畢后開始一起玩，突然，孩子們見到了一片閃光，以為暴風雨要來了，便開始把他們的羊趕下山。分享友人