For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined
且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高
要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕
哉！蓋此
要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。
Then i looked, and i heard an eagle flying in midheaven, saying with a loud voice, " woe, woe, woe to those who dwell on the earth, because of the remaining blasts of the trumpet of the three angels who are about to sound !
啟8 : 13我又看見一個鷹飛在空中、並聽見他大聲說、三位天使
要吹那其餘的號、你們住在地上的民、禍
哉、禍
哉、禍
哉。
But as soon as a general european war becomes inevitable, at the given moment, he is in his place, and bringing the european peoples together he leads them to the goal
但一旦需
要進行歐洲的全面戰爭，這個人就顯露頭角，得其所
哉，他就能把歐洲各國聯合起來，領導他們奔向目的地。
Four dollars right there for a few afterthoughts on the way to bed. " of course it s all valueless, just so much dull and sordid plodding ; but it is no more dull and sordid than keeping books at sixty dollars a month, adding up endless columns of meaningless figures until one dies
「當然，這東西沒什麼價值，無聊的苦湊合而已但總比為了每月六十元去記帳，沒完沒了地算那些沒有意思的帳目，直算到嗚呼哀
哉要有意思些，
要好過些。
Xie juezai, one of the five old revolutionists in yanan, is the outstanding precursor in law circles and the founder of people ' s judicial system in our party. he had made great contribution to the construction of legal system for our country
延安五老之一的謝覺
哉是我黨「傑出的法學界先導，人民司法制度的奠基者」 ，為我國法制建設做出了重
要貢獻。
Son of man, prophesy and say, thus saith the lord god ; howl ye, woe worth the day
2人子阿，你
要發預言說，主耶和華如此說，哀
哉這日。你們應當哭號。
Son of man, be a prophet, and say, these are the words of the lord : give a cry, aha, for the day
人子阿，你
要發預言說，主耶和華如此說，哀
哉這日。你們應當哭號。
Shiga naoya is one of the most important representatives of shirakaba school, the famous modem japanese literary group, and plays a significant role in literaay history
摘
要志賀直
哉是日本近代著名文學團體白樺派的代表人物之一，在文學史上佔有重
要地位。
At that epoch of pristine simplicity, however, matters of even slighter public interest, and of far less intrinsic weight, than the welfare of hester and her child, were strangely mixed up with the deliberations of legislators and acts of state
然而，在早年的純樸時期，哪怕對公眾利益來說，比起海絲特和她孩子的安置問題還
要次
要的事情，都
要由立法者審議並由政府立法，豈不妙
哉。
Give a loud cry, daughter of gallim ; let laishah give ear ; let anathoth give answer to her
迦琳的居民哪， （居民原文作女子）
要高聲呼喊。萊煞人哪，須聽。哀
哉，困苦的亞拿突阿。
Hey, you ! yoo jae - pii ! what the fuck are you doing
喂，吳哉丕！你他媽要幹什麼！
