親自簽署 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnzìqiānshǔ]
親自簽署 英文
under his hand
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 署 : Ⅰ名詞（辦公的處所） a government office; office Ⅱ動詞1 （布置） make arrangements for; arrange 2 ...
  • 親自 : personally; in person; oneself
  • 簽署 : sign; affix; subscribe
  1. You must acknowledge your document of identity for visa purposes by producing your hong kong identity card for verification and sign on the delivery receipt

    領證時，你必須出示香港身份證正本以供核證及親自簽收，簽署式樣必須與申請書上的簽署相符。
  2. You must receive your passport in person by producing your hong kong identity card for inspection and sign on the delivery receipt. the signature must be the same as that on the application form

    領證時，你必須出示香港身份證正本以供核實及親自簽收護照，簽署式樣必須與申請書上的簽署相符。
  3. You must acknowledge the childs document of identity for visa purposes in person by producing your hong kong identity card for non hong kong resident, please produce your travel document as stated on the application form for verification and sign on the delivery receipt

    領證時，你必須出示香港身份證正本以供核證及親自簽收，簽署式樣必須與申請書上的簽署相符。
  4. The buyer himself must sign the purchase confirmation on the spot

    買受人必須當場親自簽署成交確認書
  5. Article 23 doctors adopting measures of medical treatment, prevention or health care or signing the relevant medical certificates must make diagnosis and examination in person and work out medical documents in time according to provisions, and shall not conceal, forge or destroy medical documents and relevant materials

    第二十三條醫師實施醫療、預防、保健措施，簽署有關醫學證明文件，必須親自診查、調查，並按照規定及時填寫醫學文書，不得隱匿、偽造或者銷毀醫學文書及有關資料。
  6. Article 23 doctors adopting measur medical treatment, prevention or health care or signing the relevant medical certificates must make diagnosis and examination in person and work out medical documents in time according to provisions, and shall not conceal, forge or destroy medical documents and relevant materials

    第二十三條醫師實施醫療、預防、保健措施，簽署有關醫學證明文件，必須親自診查、調查，並按照規定及時填寫醫學文書，不得隱匿、偽造或者銷毀醫學文書及有關資料。
  7. Signed by the attorney general

    由司法部長親自簽署的
  8. You must receive the child s passport in person by producing your hong kong identity card for non hong kong resident, please produce your travel document as stated on the passport application form for verification and sign on the delivery receipt. the signature must be the same as that on the application form

    領證時，你必須出示香港身份證正本（如非香港居民，請出示在申請書上填寫的旅行證件正本） ，以供核實及親自簽收該兒童的護照，簽署式樣必須與申請書上的簽署相符。
  9. 2 the financial secretary shall determine the amount of such indebtedness and any interest thereon by certificate under his hand and may for sufficient cause reduce or increase any amount so certified

    2財政司司長須藉其親自簽署的證明書，釐定該債項及其利息的款額，並可基於充分因由而調低或提高經如此證明的款額。
  10. Elian ' s relatives have so far refused to sign the undertaking. the six - year - old boy has been at the centre of an international custody battle since late last year

    迄今為止埃利安的親戚仍然拒絕簽署協議。這個六歲男孩自去年底以來一直處于國際監護爭端的中心。
  11. “ the buyer himself must sign the purchase confirmation on the spot

    把其翻譯成漢語：買受人必須當場親自簽署成交確認書。
  12. I hereby declare that part i of this notice was signed by the above - named candidate in my presence

    本人現聲明此通知書的第一部分是于本人?證下由上述候選人親自簽署。
  13. However, the electronic filing process requires the taxpayer to sign the tax return personally by using his digital certificate or his registered e - tax password

    不過，電子報稅系統要求納稅人使用他的數碼證書或他已登記的稅務易通行密碼親自簽署。
  14. However, the electronic filing process requires the taxpayer to sign the tax return personally by using his digital certificate or his password as registered in the department s teletax system

    不過，電子報稅系統要求納稅人使用他的數碼證書或他在電話稅務通系統登記的通行密碼親自簽署。
  15. According to section 18a of the icac ordinance, for offences considered to be sufficiently serious to warrant action, investigations could only proceed if authorised by the their chief secretary

    根據廉政公署條例第18a條第2節申明，遇見嚴重情，在港督批準下，需由布政司即今日的政務司司長親自簽署證明書，才可進行調查。
  16. However people are meeting increasingly on television screens, conducting " teleconferences " to settle problems not only in this country but also ? ? by satellite ? ? internationally

    當然，在美國，最終的協定通常也要由人親自簽署，但是人們越來越多地通過電視屏幕召開「電視會議」來解決國內問題，而且還可以通過衛星來解決國際問題。
  17. In 2002 russia president putin has signed the technical development policy - type document personally " the russia federation 2010 ago and future country science and technology development basic policy " and so on the legal policy

    2002年俄總統普京親自簽署了科技發展的政策性文件? ? 《俄聯邦2010年前和未來國家科技發展基本政策》等法律政策。
  18. The subscriber then has to send hisher original of the revocation request to hongkong post to complete the revocation process. in - person or digitally signed requests will be processed directly as immediate revocations without the " hold " procedure

    此後，登記人須向香港郵政發出其原始撤銷函，以完成撤銷程序。親自到場辦理或數碼簽署的撤銷要求會直接作為即時撤銷處理，而毋須經過"存留"程序。
  19. For employee, please submit the completed form with original signatory to the employer. for self - employed person / deferred member, please submit the completed form with original signatory to the trustee

    雇員請將填妥並附有親筆簽署之表格正本交予僱主，自僱人士或遞延成員請呈交填妥並附有親筆簽署之表格正本予受?人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書