覺得不公平 的英文怎麼說
中文拼音 [jiàodebùgōngpíng]
覺得不公平
英文
feel unfair-
Ms leonie ki, managing director of new world china enterprises projects limited and seasoned advertising practitioner and writer, shared her experience studying at scs. aspiring to improve my chinese and english skills, i took the advanced certificate programme in translation at the department of extramural studies, now scs. those three years were an important milestone in my life
新世界中國實業項目有限公司董事總經理暨資深廣告人及作家紀文鳳小姐稱：自己自小接受雙語雙文化的教育，投身廣告工作后覺得語文水平還不夠專業，便於1973年報讀中大校外進修部的首屆高級翻譯文憑課程，這個課程成為我一生中的重要階段。Lottie, trapped by the blood tie, knew she would not only have to send for her sister but take her in when she returned. it didn ' t seem fair that bess should reap the harvest of lottie ' s life - time of self - denial
珞蒂知道既是同胞手足，她逃不掉得把妹妹給接回國，等她回國后還得收容她。想起她一生克勤克儉，碧絲卻來坐享其成，覺得很不公平。I had also thought it over calmly. but i arrived at a conclusion. to ordinary people the parental love is inevitable
有時我也會覺得老天不公平，我已經看不到了，為什麼我還要遇到那麼多難事？Their condition of domiciliary comradeship put her, as the woman, to such disadvantage by its enforced intercourse, that he felt it unfair to her to exercise any pressure of brandishment which he might have honestly employed had she been better able to avoid him
他們同住在一幢屋子裡，不能不相互來往，這樣她作為一個女人就被置於一種不利的地位。他覺得，要是他向她施加壓力，步步緊逼，這對她就是不公平的，假如她能夠避開他，他反倒可以誠實地採用這些手段了。The company should pay brushstroke marine fee, answer originally and settle accounts of u. s. dollor of the other side, because there is not enough u. s. dollor recently, want to press so exchange rate paid the other side the rmb that day, present exchange rate is 7. 8, but the other side insists to ask to press 8. 05, true had a headache, i feel according to exchange rate is the most equitable that day, the other side also won ' t have what losing, does everybody say
公司要付一筆海運費，原本應和對方美金結算，因為最近沒有足夠的美金，所以想按當天匯率付給對方人民幣，現在的匯率是7 . 8 ，但對方堅持要求按8 . 05 ，真實頭痛了，我覺得按照當天匯率最公平了，對方也不會有什麼損失的，大家說呢？His father then told him that, as he had not been put to the expense of sending angel up to cambridge, he had felt it his duty to set by a sum of money every year towards the purchase or lease of land for him some day, that he might not feel himself unduly slighted
后來他的父親告訴他說，由於他沒有花錢把安琪爾送到劍橋去接受教育，所以他當時就覺得自己有責任每年儲蓄一筆錢，以便將來有一天給他買地或是租地，這樣他就不會感到他的父親對他不公平和薄待他了。Another participant thought that random selection was not fair
但亦有嘉賓覺得隨機抽樣不公平。When ryan t. died, mcgrady considered life unfair. now, he sometimes wonders if it is as fleeting as an nba career
在瑞安離開的時候，麥迪覺得生命是不公平的。現在呢？有時他甚至懷疑，生命是否像nba生涯那樣，流螢般轉瞬即逝？He felt acutely the contrast between his own life and his friend's, and it seemed to him unjust.
他深切地感到，自己的生涯同朋友的生涯不可同日而語。他覺得世道太不公平了。When you feel there is an unfair burden on your shoulders, that ` s just the way it is sometimes
每當你覺得要你負責是不公平的，你最好還是認了吧！Well, we must be for ourselves in the long run ; the mild and generous are only more justly selfish than the domineering ; and it ended when circumstances caused each to feel that the ones interest was not the chief consideration in the other s thoughts
唉，到頭來我們總歸是為了自己溫和慷慨的人不過比傲慢霸道的人自私得稍微公平一點罷了，等到種種情況使得兩個人都感覺到一方的利益並不是對方思想中主要關心的事物的時候，幸福就完結了。In moscow as soon as he entered his huge house in which the faded and fading princesses still lived, with its enormous retinue ; as soon as, driving through the town, he saw the iberian shrine with innumerable tapers burning before the golden covers of the icons, the kremlin square with its snow undisturbed by vehicles, the sleigh drivers and hovels of the sivtsev vrazhok, those old moscovites who desired nothing, hurried nowhere, and were ending their days leisurely ; when he saw those old moscow ladies, the moscow balls, and the english club, he felt himself at home in a quiet haven
在莫斯科，他一走進他那棟高古的住宅（它裏面住著已經憔悴和正在憔悴的公爵小姐及許多家僕）的時候，在他駛過全城，剛剛看見那金鏤袈裟前面的無數燭光的伊韋爾小教堂，看見那積雪未被車子壓臟的克里姆林廣場，看見西夫采夫?弗拉若克貧民區的馬車夫和茅舍的時候，在他一看見那些無所希冀、足不出戶地虛度殘生的莫斯科老人的時候，在他一看見那些老太太，那些莫斯科的太太小姐、莫斯科的芭蕾舞和莫斯科的英國俱樂部的時候， ? ?他就覺得自己置身於家中，置身於平靜的安身之處。Anger : feeling unfair, questioning why this has happened
憤怒:覺得不公平埋怨為何這事要發生在自己身上You think it ' s unfair ? unfair
你覺得不公平?不公平Should not think that unfair
也不要覺得不公平。Ll : this reminds me of when i played baseball as a kid. every once in a while a parent would get upset with the umpire and make a big stink
這不僅是你小時候打棒球的情況，現在也是那樣。美國家長特別重視孩子的體育活動，有比賽必到現場，為孩子打氣。覺得不公平還會對裁判大喊大叫。我父母只有在我學習成績不好的時候才會嚴厲批評。The fact that the law enforcement in hong kong seldom likes to use education first, but always want to test the limit of the court by bringing nitty gritty cases to test, this practice worries me a lot and i think it is unfair to the users because they are not warned ahead of the dangers ( you can ' t just say, you are posting dirty pictures so you deserve it ), and to the providers it is troublesome too
這樣的執行方式，讓我很擔憂，我覺得這樣對使用者很不公平，因為他們並沒有被警告怎樣會觸法（你不可以只說」因為?張貼了一些色情照片所以你活該」 ） ，而且對于提供者而言這也是件麻煩的事。Perhaps you thinkyou ' re being treated unfairly
也許你覺得你受到了不公平對待？Then, i think, said mr. lorry, that i was very unhandsomely dealt with, and that i ought to have had a voice in the selection of my pattern
「那樣我就覺得， 」羅瑞先生說， 「對我的處理太不公平了。我對自己的生活方式是應當有權選擇和發表意見的。Domainers in turn feel that some companies unfairly bully them to relinquish names that should not be subject to trademark. many feel arbitration proceedings favour large companies over individuals
不過，域名所有者覺得，一些公司不公平地欺壓他們，迫使他們放棄與這些公司的商標無關的域名。許多人覺得，仲裁程序偏向大公司，而不是個人。分享友人