解僱金 的英文怎麼說
中文拼音 [jiěgùjīn]
解僱金
英文
redundancy payments-
The defendant, admart ezone limited, employed and paid salary to the employee during the period from may 16, 2000 to september 30, 2000. however, the defendant failed, without reasonable excuse, to give an advance notice of one month to the cir regarding the employee s cessation of employment as required under section 52 ( 5 ) of the inland revenue ordinance ( iro )
被告admartezoneltd .在二年五月十六日至二年九月三十日期間僱用及支付薪金予一名雇員，並在無合理辯解情況下未有遵照《稅務條例》第52條第（ 5 ）款的規定，預先於一個月前將該雇員停止受雇一事通知稅務局局長。The defendant, admart ezone limited, employed and paid salary to the employee during the period from may 16, 2000 to september 30, 2000. however, the defendant failed, without reasonable excuse, to give an advance notice of one month to the cir regarding the employee s cessation of employment as required under section 52 of the inland revenue ordinance
被告a d m a r t e z o n e l t d .在二年五月十六日至二年九月三十日期間僱用及支付薪金予一名雇員，並在無合理辯解情況下未有遵照稅務條例第52條第5款的規定，預先於一個月前將該雇員停止受雇一事通知稅務局局長。This mass migration to taiwan changed the character of the island. recognizing the urgent need for industrious farmers, the dutch employed the new immigrants, providing them with oxen, seeds, and implements. every new settler was promised an annual subsidy of cash and an ox. because all land in these areas belonged to the dutch east india company, the dutch were able to profit enormously from collecting heavy rents from the chinese tenants
這一大規模的移民改變了島內特性。因為了解到這些勤勉農民的需要，荷蘭政府僱用這些新移民，並給予牛、種子、和器具，並且承諾每一個新移民津貼現金和一隻牛。因為這些土地都數于荷蘭東印度公司，荷蘭人得以從高價租金賺取大額利潤。The accused, an inspector at the labour affairs inspection department of the labour and employment bureau, embezzled part of the holiday compensation of a dismissed labourer
被告在勞工暨就業局（勞工局）屬下的勞工事務稽查廳擔任稽查員時，侵吞了一名被解僱勞工的部分休假賠償金。Kee worked for his distant relative wong. he was often humiliated by wong and his son and was eventually s.
李受雇於遠房親戚黃石金，但常常受其父子侮辱，后更被解僱As many employers in hong kong wrestle with the administrative challenges posed by reconciling employees relevant income and mpf contributions and making good on any discrepancies within the deadlines, manulife s one - on - one service model is coming into its own. " our agents and our call center have reported increasing enquiries from employers about how to compute the contribution and other mpf issues
鑒于本港許多僱主現正埋首于解決計算雇員有關入息及強積金供款引起的行政疑難，以及於限期前更正計算上的任何差異，宏利策動的一對一貼身服務，正好紓解客戶困擾。This is because they are exposing many practices, such as the maintenance of large cash reserves, a reluctance to sack staff and close relationships with suppliers, buyers and creditors
這是因為他們面臨著很多的考驗，例如，維持大量現金儲量，不得不解僱員工，拉攏供應商，顧客和債權人的關系。" pdf format, covering answers to some of the common questions raised by fdhs and their employers and containing information such as wages, rest days and leaves, medical attention and sickness allowance, maternity protection, severance payment and long service payment, employment protection, termination of contract, passage and food and travelling allowance, etc. the guide is available in chinese, english, indonesian, tagalog and thai and is disseminated free of charge at the
」 （ pdf格式文件） ，內容包括解答外籍家庭傭工及其僱主一些經常提出的問題，及其他有關工資、休息日及假期、醫療和疾病津貼、生育保障、遣散費及長期服務金、雇傭保障、終止合約、機票、膳食及交通津貼等資料。該指南備有英文、中文、印尼文、菲律賓文及泰文版本，可在" ( pdf format ), covering answers to some of the common questions raised by fdhs and their employers and containing information such as wages, rest days and leaves, medical attention and sickness allowance, maternity protection, severance payment and long service payment, employment protection, termination of contract, passage and food and travelling allowance, etc. the guide is available in chinese, english, indonesian, tagalog and thai and is disseminated free of charge at the
」 （ pdf格式文件） ，內容包括解答外籍家庭傭工及其僱主一些經常提出的問題，及其他有關工資、休息日及假期、醫療和疾病津貼、生育保障、遣散費及長期服務金、雇傭保障、終止合約、機票、膳食及交通津貼等資料。該指南備有英文、中文、印尼文、菲律賓文及泰文版本，可在Kee worked for his distant relative wong. he was often humiliated by wong and his son and was eventually sacked by them
李受雇於遠房親戚黃石金，但常常受其父子侮辱，后更被解僱The offences came to light when the victim sought help from the leb to obtain holiday compensation after being dismissed by his employer
當受害人遭僱主解僱而要求勞工局協助取回休假賠償金時，被告的罪行終被揭發。An employer who wrongfully discharges an employee is subject to a lawsuit and in some cases, punitive ( pyun - ih - tive ) damages and criminal prosecution
僱主錯誤的解僱職員將會導致訴訟，在某些案例中還會支付高額賠償金和受到刑事起訴。The defendant, leo burnett limited, employed and paid salary to the employee during the period from november 22, 1999 to may 19, 2000. however, the defendant failed, without reasonable excuse, to give an advance notice of one month to the cir regarding the employee s cessation of employment as required under section 52 of the inland revenue ordinance
被告李奧貝納廣告有限公司，在一九九九年十一月二十二日至二年五月十九日期間僱用及支付薪金予一名雇員，並在無合理辯解情況下未有遵照稅務條例第52條第5款的規定，預先於一個月前將該雇員停止受雇一事通知稅務局局長。The defendant, leo burnett limited, employed and paid salary to the employee during the period from november 22, 1999 to may 19, 2000. however, the defendant failed, without reasonable excuse, to give an advance notice of one month to the cir regarding the employee s cessation of employment as required under section 52 ( 5 ) of the inland revenue ordinance ( iro )
被告李奧貝納廣告有限公司，在一九九九年十一月二十二日至二年五月十九日期間僱用及支付薪金予一名雇員，並在無合理辯解情況下未有遵照《稅務條例》第52條第（ 5 ）款的規定，預先於一個月前將該雇員停止受雇一事通知稅務局局長。A man in the us is suing ibm for $ 5m ( ? 2. 5m ) in a wrongful dismissal case after he was fired for visiting adult internet chat rooms while at work
一名美國男子因上班時使用成人網上聊天室被ibm解僱后，訴諸法律要求賠償500萬美金（約合250萬英鎊） 。The detroit company is also hamstrung by high healthcare and pension costs for its unionised workforce and is obliged to pay full wages and benefits to thousands of laid - off workers
這家底特律公司還受制於為其工會成員支付高額保健和養老金成本，並被迫向數千名被解僱的工人支付全額工資和福利。The union is seeking compensation for two factory workers who were dismissed last week
工會正在為上星期被解僱的兩名工人爭取補償金。Payment in lieu of notice - no need to report if paid in accordance with the employment ordinance or employment contract
根據雇傭條例或雇傭合約支付給雇員的解僱代通知金，無須申報。分享友人