觥籌交錯 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngchóujiāocuò]
觥籌交錯 英文
toast each other; wine cups made of horn and chopsticks lie about -- describing a dinner party at which wine flows freely. ; the cups go gaily round
  • 觥 : （古代用獸角做的酒器） an ancient wine vessel made of horn
  • 籌 : Ⅰ名詞1 （竹、木等製成的小棍或小片; 多用來計數或作憑證） tally; chip; counter 2 （計策; 辦法） str...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 錯 : Ⅰ形容詞1 （錯誤; 不正確） wrong; mistaken; erroneous 2 （用於否定: 壞; 差） bad; poor 3 （交叉; ...
  1. The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling

    而致辭聲和觥籌交錯的祝酒聲也變小了，成了嘟囔和叮當作響之聲。
  2. Nameless fountain restaurant bar is serving delicious food, wine and beverage from different countries

    獨特的餐廳布局，廳內色調明快而艷麗賓客在觥籌交錯之間。
  3. When we were visiting relatives and friends, enjoying new year in shenzhen or hometown, mr. wangsanxue, mr. zhangmeizhong and mr. yangjie left home and went to fuyang aids villages of anhui province for the third time

    當我們或在深圳或在家鄉走親訪友觥籌交錯盡情享受春節歡樂的時候，大年初一，王三雪張美中楊傑卻告別家人，第三次來到安徽阜陽艾滋病村。
  4. Scriptwriter liu damu remembers in his interviews and in his essay, between wining and dining : a scriptwriter s impressions that tsui hired writers to conduct research on various aspects of mythology, from flying swords to religious teachings to confucian tenets

    劉大木在訪問及在本書觥籌交錯話大俠一文中，都談到徐克聘用編劇?羅神話等各方面的資料，如飛劍有之，佛道之理有之，儒家學說有之。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書