觸到痛處 的英文怎麼說
中文拼音 [chùdàotòngchǔ]
觸到痛處
英文
touch sb. home [on a sore place; on a tender place; on the raw]; cut [hurt; touch; wound; sting] sb. to the quick; touch sb. 's sore spot; rub it in; close to home-
With the hand ok and apparent feeling arrives ( buttock channel upside slants a side ), the eye also can see all round the skin has grind chrysalis regularly, when standing naturally spend gently bow - backed, feel oneself is coccygeal needle in ache when sit - ups ( did afore - mentioned semiotic people already grow up 25 years old ) whether to need treatment
用手可以明顯觸摸到（臀溝上部偏一側） ，眼睛也可看到四周皮膚有經常性的磨繭，自然站立時輕度駝背，自感作仰臥起坐時尾骨尖處疼痛（上述癥狀人已成年25歲）是否需要治療？Criticism touched him to the quick.
這批評觸到了他的痛處。However, it is the individual punishments - some already meted out, others yet to be ruled on - that will hit hardest
然而真正觸到痛處的是對球員個人的一些懲罰?有些已經當場作出，有些還等待裁判。So the last thing they want is for someone to rub their faces in harsh reality and ask the unthinkable, “ how old are you exactly
所以，他們最不願別人當面觸及痛處，提那個令人不快的問題： 「你到底多大年紀了? 」Touch sb. s sore spot
觸到某人的痛處I don ' t know why harry left his last job but it touched him on the raw when i mentioned voluntary redundancy
我不明白哈里為什麼辭去上次的一份工作，不過當我提到自願裁員，那就觸到了他痛處。You ' ve touched me on a tender spot, ie mentioned sth i find painful or unpleasant
你觸到了我的痛處（提及使我痛苦或不快的事） 。It was not an age of delicacy ; and her position, although she understood it well, and was in little danger of forgetting it, was often brought before her vivid self - perception, like a new anguish, by the rudest touch upon the tenderest spot
在那感情還不夠細膩的時代，雖然她深知自己的處境，時刻不敢忘懷，但由於人們不時最粗暴地觸痛她最嫩弱的地方，使她清晰地自我感覺到一次次新的劇痛。分享友人