觸犯刑律 的英文怎麼說

中文拼音 [chùfànxínglǜ]
觸犯刑律 英文
violate the criminal law
  • 觸 : Ⅰ動詞1 （接觸） touch; contact 2 （碰; 撞） strike; hit 3 （觸動） touch 4 （感動） move sb ; sti...
  • 犯 : Ⅰ動詞1 （抵觸; 違犯） go against; offend; violate 2 （侵犯） attack; violate; work against 3 （發...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 觸犯 : （冒犯; 沖撞; 侵犯） offend; violate; go against
  1. Under special relationships of lapping of legal provisions, the rule that special law is superior to common law shall be strictly followed. only under special circumstances shall the harsher or less harsh provision apply ; as to subsidy relationships, primary law shall be applied rather than additional law ; as to absorption relationships, the law as a whole is superior to a part of the law. the author does n ' t support the principle that the harsher law is superior to the less harsh law

    針對特別關系的法條競合的適用應該嚴格依照特別法優于普通法的原則，例外的情況是當一個行為觸犯同一法律時，在特殊情況下可以選擇較重或較輕的法條定罪量刑，以防止量刑的畸輕或畸重;針對補助法條關系的法條競合，其適用應遵循基本法優于補充法的原則;吸收關系的法條競合的處理，其適用原則是整體法優于部分法。
  2. Compulsory liquidation should be organized by board of directors

    觸犯刑律的應負刑事責任。
  3. For criminals who have committed new crimes in the prison or reform - through - labour institution, violating criminal law, the people ' s court, in accordance with the law, is petitioned to pass sentence for the new crimes, to be added to the remaining term of imprisonment for the old crimes

    對在監獄、勞改場所內重新犯罪，觸犯刑律的，要依法提請人民法院對新罪應處的刑罰和舊罪未執行完畢的刑罰予以數罪並罰。
  4. He who has violated the criminal law shall be prosecuted according to law

    觸犯刑律的，要依法追究刑事責任。
  5. Those people violating the laws shall be investigated and punished by criminal laws by the judicial departments

    對觸犯刑律的，由司法機關依法追究刑事責任。
  6. " the situation is still u table. . we need to step up our efforts to prevent crimes and arrest criminals, " the agency said in a statement

    日本警事廳在一份聲明中說： 「目前的形勢仍然顯得很不穩定，我們必須進一步加大努力以阻止犯罪行為的發生，並將那些已經觸犯刑律的人繩之以法。 」
  7. " the situation is still unstable. . we need to step up our efforts to prevent crimes and arrest criminals, " the agency said in a statement

    日本警事廳在一份聲明中說： 「目前的形勢仍然顯得很不穩定，我們必須進一步加大努力以阻止犯罪行為的發生，並將那些已經觸犯刑律的人繩之以法。 」
  8. Female criminality in university refers to crimes committed by university female students, which endangers the society and violate the criminal law and subject to punishment

    女大學生的違法行為，是指違反現行法律規定的行為。犯罪行為則指危害社會、觸犯刑律、應受刑罰處罰的行為。
  9. The fundamental conception of it is that this crime is committed by state personnel who has made use of the convenience of his duty so as to occupy, misappropriate and abstain unlawful economic interests

    其基本概念即國家工作人員利用職務便利，出於佔有、挪用或其他謀取不法經濟利益之目的，所實施的危害經濟秩序或財產關系，觸犯刑律應予刑罰的行為。
  10. Article 26 where the poor quality of the product has resulted in the injury or death of the customer, and in his loss of property, hence violating the criminal code, the judicial organs shall investigate and fix the legal liability of the party concerned

    第二十六條由於產品的質量責任，造成用戶人身傷亡，財產損失，觸犯刑律的，由司法機關依法追究當事人的刑事責任。
  11. Perhaps mr tong had overlooked the requirement under article 63 of the basic law that the department of justice must control criminal prosecutions free from any interference. leaving that aside, at present the secretary for justice who is head of the department of justice must consent to prosecution of existing offence of sedition

    或許湯先生忽略了《基本法》第六十三條的規定，該條訂明律政司主管刑事檢控工作，不受任何干涉。根據現行條例，觸犯煽動罪及《官方機密條例》罪行的檢控，必須先取得律政司司長批準才可提出。
  12. The lands department ( landsd ) and the police are investigating the illegal excavation of the stream to determine whether anyone has contravened the land ( miscellaneous provisions ) ordinance ( cap. 28 ) and their criminal liabilities, if any. upon completion of the investigation, a report will be submitted to the department of justice for legal advice in order to confirm whether there is sufficient evidence to prosecute any person

    地政總署及警方現正就非法挖掘東涌河事件進行調查，以確定任何牽涉人士是否觸犯《土地（雜項條文）條例》 （第28章）及在事件中之刑事責任，在調查完成後，報告會提交律政司及徵詢其法律意見，以確定是否有足夠證據，向任何人士提出檢控。
  13. Any unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory, vulgar, obscene, profane, hateful, racially, ethnically or otherwise objectionable material of any kind, including, but not limited to, any material which encourages conduct that would constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable local, state, national or international law

    任何違法具損害性威脅性侮辱性騷擾性毀謗性粗卑猥瑣淫褻污穢反宗教帶仇恨性帶種族歧視不道德或其它令人反感題材包括但不限制任何鼓吹觸犯刑事罪行引發民事欣訟或其他違反適用於本港的所有法律，包括國家或國際法
  14. While penalizing an enterprise as a legal person in line with the above provisions, the registration authority shall investigate its legal representative ' s administrative and economic responsibilities according to the seriousness of the violations of the law ; judicial organs shall investigate the criminal responsibilities of those who have violated the criminal law

    對企業法人按照上述規定進行處罰時，應當根據違法行為的情節，追究法定代表人的行政責任、經濟責任；觸犯刑律的，由司法機關依法追究刑事責任。
  15. Administrative penalties will be imposed for any of the following irregular practices. if violation of criminal law is involved, legal action will be taken accordingly. ( 1 ) falsification, modification, trading or transfer of the certification marks

    偽造、變造、盜用、冒用、買賣和轉讓認證標志以及其他違反認證標志管理規定的，按照國家有關法律法規的規定，予以行政處罰；觸犯刑律的，依法追究其刑事責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書