觸目驚心 的英文怎麼說

中文拼音 [chùmùjīngxīn]
觸目驚心 英文
（看到某種嚴重的情況引起內心的震動） see the scene which is dreadful to one's mind; strike the eye and rouse the mind; a ghastly sight; horrifying; shocking （to the people）; startling
  • 觸 : Ⅰ動詞1 （接觸） touch; contact 2 （碰; 撞） strike; hit 3 （觸動） touch 4 （感動） move sb ; sti...
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  1. It was a dreadful sight they saw, a fearful condemnation of their rule in hawaii.

    他們看到的觸目驚心的景象是對他們在夏威夷統治的可怕譴責。
  2. These facts, he alleges, and the revolting spectacles offered by our streets, hideous publicity posters, religious ministers of all denominations, mutilated soldiers and sailors, exposed scorbutic cardrivers, the suspended carcases of dead animals, paranoic bachelors and unfructified duennas - these, he said, were accountable for any and every fallingoff in the calibre of the race

    他聲稱，民族素質的衰退應統統歸咎于這些因素以及我們街頭上那些令人厭惡的景象：觸目驚心的海報，各種支派的教士，陸海軍的殘廢軍人，風里雨里趕馬車的壞血癥患者，懸吊著的獸骸，患偏執狂的單身漢以及不能生育的護理婦。
  3. What an egregious example was here !

    現擺著一個多麼觸目驚心的例子啊！
  4. All the dreadful afflicting things that i saw there, joined to make the place seem an emblem of hell itself.

    我在那裡所看到的一切令人觸目驚心的東西使那地方好像是地獄的象徵。
  5. “ grisly ”, the disclosure of which is the terrorist phenomenon

    「觸目驚心」 ，披露的是社會中的恐怖現象。
  6. He was immediately confronted by the startling headlines.

    這個觸目驚心的標題立刻映入他的眼簾。
  7. The lopsided global developping appalling present in china

    全球性的發展不均衡在中國體現得如此觸目驚心。
  8. The statistical recapitulation of the long march is impressive.

    長征的統計數字是觸目驚心的。
  9. The most spectacular battle was fought in the south in the dark.

    最觸目驚心的一場戰斗，是黑暗中在南面進行的。
  10. While haze hovers over other parts of the world, including america and europe, what surprised scientists was just how far the cloud extended, and how much black carbon was in it, according to india ' s national physical laboratory

    印度國家物理實驗室稱，如今這片污濁的煙霧已經蔓延到了世界其他地區，包括美洲和歐洲，科學家們對這片褐雲能夠覆蓋如此大的范圍深感吃驚，此外，還有煙霧裏面的黑色碳的含量之高也是讓人觸目驚心的。
  11. But at the same time, the expense security problem, especially food security problem also extremely prominently. the shocking event which affects and violates the consumers ’ safe and healthy from the sudan red event, iodine in nestle milk powder exceeds the allowed figure, to the soft drinks like fanda was questioned the benzene exceeds the allowed figure, use strong acid and strong alkali to produce food are exposed to public

    與此同時，消費安全問題尤其是食品安全問題也十分突出，影響和侵害消費者安全健康消費的事件從震動全國的蘇丹紅事件、雀巢奶粉的碘超標，芬達、美年達等軟飲料被質疑苯超標、用強酸強堿等化學物質加工食品等事件的曝光，無不令人觸目驚心。
  12. This might be colors that appear to have the quality of lava, luminous, earthy and sometimes intoxicating, or are recognizable as material, some chance discovery, and we suddenly find ourselves perceiving the rust of ordinary metal as the astonishingly sumptuous expression of warmth and passion, and the spent blue tones of paper tatters as pleasant coolness

    當驅車進入文化與工業並重的名城萊比錫，使人觸目驚心的是列寧龐然的胸像端據在城中心廣場，光熠的大禿頭在薄暮中婉如巨輪落日。政治緊抓藝術使人心不能自主，造成哲學性的禁錮。
  13. We should draw a moral from the startling fact.

    我們應當從這些觸目驚心的事實中吸取教訓。
  14. It was astonishing to observe how suddenly the boat would spin around and turn tail.

    瞧著船隻如何驟然旋轉而逃，真使人觸目驚心。
  15. The minister of finance has presented a most alarming picture of the state of our affairs.

    財政部長為我們的財政狀況描繪了一幅最觸目驚心的圖畫。
  16. The transition from the terminal's warm snugness to the harshness of the night outside was startling.

    從溫暖舒適的機場大樓進入室外的風雪之夜，真是觸目驚心的轉變。
  17. After the slaughter, the battlefield was a gruesome sight

    經過這場廝殺，戰場上一派觸目驚心的慘狀
  18. Streetball often features spectacular dunks and alley - oops, flashy dribbling and trash talking

    街球的特色常常在於觸目驚心的灌籃和空中接力、花哨的運球以及挑釁語言。
  19. A bold black headline screamed out from the front page

    在（報紙的）頭版上出現了一條令人觸目驚心的粗黑體大字標題。
  20. Many cases from home and overseas corporations indicate that the power of the risk on accounts receivable is startling in destroying the vitality of the corporations

    大量國內外案例表明，應收賬款風險吞噬企業生命力的能力是難以估量的，其後果令人觸目驚心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書