訂定 的英文怎麼說

中文拼音 [dìngdìng]
訂定 英文
peg
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  1. Determination of ambit and modus operandi

    訂定檢討范圍及工作方式
  2. Neuman, michael. " does planning need the plan ? " journal of the american planning association 64, 2 ( spring 1998 ) : 208 - 220

    著一般規劃評估準則：訂定更好計劃的方法美國規劃協會期刊63 ， 3期（ 1997夏季） ，第329 - 344頁。
  3. Where the building lot for a building and connected facilities in a hot spring area is subject to a restriction requiring the installation of a pedestrian footpath to be set back from the building line or the side of a roadway within the building lot, the city / county ( municipal ) government with due jurisdiction shall consider the particular situation of the hot spring area in setting the principles for review of the setback distance or exemption from setback in accordance with article 263, paragraph 2 of the building design and construction section of the building technical regulations

    溫泉區建築物及相關設施之建築基地，受應自建築線或基地內通路邊退縮設置人行步道之限制者，直轄市、縣（市）政府應考量溫泉區特殊情形，依建築技術規則建築設計施工編第二百六十三條第二項規定，就退縮距離或免予退縮，訂定認定原則審查。
  4. The hong kong time standard is maintained with a caesium beam atomic clock kept in the observatory

    ：天文臺的銫原子鐘是用來訂定本港的時間標準。
  5. Complimentary tickets cannot be exchanged and may only be used for the rescheduled game

    贈送票不能換其他場次，只能在另外訂定的時間入場使用。
  6. From 26 january 1841 to 30 june 1997, hong kong was a british colony and its first constitution, in the form of queen victoria s letters patent entitled the charter of the colony of hong kong and proclaimed at the government house on 26 june 1843, authorized the establishment of the legislative council and empowered " the governor for the time being. . with the advice of the said legislative council. . to make and enact all such laws and ordinances as may from time to time be required for the peace, order and good government. . of hong kong "

    香港自1841年1月26日起至1997年6月30日止是英國的殖民地，其首份憲法是由維多利亞女皇以英皇制誥形式頒布，名為香港殖民地憲章，並於1843年6月26日在總督府公布。該憲章訂定成立立法局，授權在任的總督.
  7. Customer research will be conducted at various stages to provide input to the design of the osp and the grouping of informationservices

    政府亦會在不同階段進行客戶意見調查，並參考這些意見以設計網站和訂定資訊及服務的組合。
  8. B. the parish council parish pastoral council must draw up an annual pastoral plan on " marriage and family life " and, according to its ability, promote christian family life and reinforce the existing related groups, such as ecclesial basic communities involving families, couples groups, women s groups, men s groups, etc

    B .堂區議會堂區牧民議會必須訂定婚姻及家庭生活的周年牧民計劃，按堂區的能力推廣家庭信仰生活，並強化現存的有關組織：如家庭信仰小團體夫婦組婦女組男子組等。
  9. Article 31 the term of a common - of - piscary right license which is not specified shall be valid for a term as that of an exclusive fishery right

    第31條（入漁權之存續期間）入漁權之存續期間未經訂定者，與專用漁業權之存續期間同。
  10. The existing criteria of proscription will be more tightly defined

    現行的取締準則，在建議中有更嚴格的訂定。
  11. Set standards for inspection and rectification works

    訂定驗樓和維修工程的標準
  12. Water samples are taken regularly throughout the entire supply and distribution system. the sampling points include water treatment works, service reservoirs, trunk mains, connection points and domestic taps. the data from these samples are checked against the world health organization s guidelines for drinking - water quality, which were developed by experts from around the world

    在整個供水及輸水系統中，有關人員經常從濾水廠、配水庫、輸水干管、供水接駁位置和用戶水頭抽取樣本進行化驗，鑒定化驗數據所顯示的水質是否符合世界?生組織所訂定的飲用食水水質準則。
  13. For bathing beaches, the wqo lays down the acceptable level of

    泳灘的水質指標訂定海水大腸桿菌含量的可接受水平。
  14. How could the epd know the best steps to take without hard scientific evidence of the nature and extent of beach water pollution in hong kong ? the epd realised it would need to develop a scientifically sound set of water quality objectives. it would need to conduct epidemiological studies that could establish clear relationships between bacteria in the water and the specific health risks associated with swimming at beaches in hong kong

    可是當時環保署並沒有可靠的科學數據以界定香港泳灘水質污染的性質和程度，因此環保署便開展了流行病學研究，以評估水中細菌含量與游泳相關疾病風險的關系，從而為泳灘水質監測訂定一套具科學性的水質指標。
  15. Do you make alot of big plans to gain more power

    你是否訂定許多計劃去獲得更大的力量？
  16. Apart from binding agreements, the hksar also enters into non - binding arrangements with other countries, territories or international organisations

    除簽訂具約束力的協定外，香港特區也與其他國家地區或國際組織訂定非約束性的安排。
  17. The bureau international des poids mesures ( bipm ) in france determines utc based on the time information from more than 200 atomic clocks located in more than 50 time service centres worldwide. the hko is now one of these centres

    位於法國的國際度量衡局根據全球五十多個授時中心的二百多個原子鐘的時間數據，訂定協調世界時，香港天文臺現在是其中之一。
  18. Early this year, the hko installed a high accuracy time transfer system which employed the global positioning system common - view method to provide time information of hko s atomic clock to bipm for utc determination

    香港天文臺於今年初安裝了一套高準確度授時系統，並利用全球定位系統共視方法（ globalpositioningsystemcommon - viewmethod ） ，向國際度量衡局提供天文臺的原子鐘時間數據，參與訂定協調世界時。
  19. To increase the trust and collaborations between the government and civil society organizations, formulate a partnership charter together with the latter and stipulate roles of both sides

    與公民社會團體訂定伴合作約章，說明雙方的權利和義務，促進雙方的信任及合作。
  20. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書