討人嫌 的英文怎麼說

中文拼音 [tǎorénxián]
討人嫌 英文
get oneself disliked
  • 討 : 動詞1 （討伐） send army or despatch troops to suppress or assault 2 （索取; 請求） ask for; beg ...
  • 嫌 : Ⅰ名詞1 （嫌疑） suspicion 2 （嫌怨） ill will; resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（厭惡; 不滿意） d...
  1. He has taken on some irritating mannerisms.

    他新添了些討人嫌的怪毛病。
  2. I was as much of a nuisance as any small boy.

    我小時候象任何一個小男孩那樣很討人嫌。
  3. Public opinion is untroubled, or sees them as a mere irritant : an obscure, geeky sort of prankster

    輿論並未對此表示憂慮，或者將其視為一項純粹刺激：一類看不見的、討人嫌的惡作劇者。
  4. People who park on the pavement are a public nuisance.

    把汽車停在人行道上的人很討人嫌。
  5. Yeah. well, he was a real sourpuss of a guy

    喔，他可是真個討人嫌的傢伙
  6. Without modesty beauty is ungraceful and wit detestable

    沒有謙虛，美麗就不端莊，機智也討人嫌。
  7. I divined from this account, that utter lack of sympathy had rendered young heathcliff selfish and disagreeable.

    從這一段敘述，我推想小希刺克厲夫已經完全沒人同情，變得自私而討人嫌了。
  8. I wouldn't want to be that old. an old man is a nasty thing.

    我可不想活到這么老。老年人，邋裡邋遢，討人嫌。
  9. She had a way of speaking about her children as if they were rather troublesome nephews on a prolonged visit.

    她講起自己的孩子時，用的是一種特別的口氣，彷彿他們是什麼作客過久討人嫌的外甥似的。
  10. Don ' t make nuisance of yourself ; sit down and be quiet

    別討人嫌，坐下來，安靜點。
  11. So i guess that makes me the least popular guy in the room

    所以可能我是這里最討人嫌的人
  12. There ' s that horrid little nephew of mine

    還有我那位討人嫌的小侄子。
  13. Because the value of f has the relation with whether lr is benefit for suspect, and the method in nrc - ii is too subjective, the no. 4 chapter in this thesis introduces path analysis and isonymy to solve this problem

    由於f的取值關繫到計算結果是否有利於嫌疑人，而nrc -中關于f的取值過于主觀，所以第四章對如何正確度量近交系數f加以討論，介紹了通徑分析法和同姓分析法。
  14. In response to media enquiries on an incident in which police officers were reportedly intimidated by trouble - makers in yau ma tei in the early hours of yesterday ( february 11 ), a police spokesman said today ( february 12 ) that the police were very concerned about the matter and that the kowloon west regional headquarters would conduct a review of the case

    警方發言人今日（二月十二日）回應傳媒查詢有關報章報道昨日零晨在油麻地有滋事分子涉嫌挑釁警員一事，強調警方十分關注有關報道，西九龍總區正檢討事件的處理過程。
  15. " and what would an old fellow like me doing around their house, getting in the way, an old nuisance, what with my talk of aches and pains !

    像我這么個老頭兒，呆在他們家，能幹什麼呀，還礙手礙腳的，一個討人嫌的老傢伙，嘮叨著這兒疼那兒痛！
  16. He hired professional guns experts to teach leslie cheung and alex fong the proper way of loading and handling guns. in this film, the dialogues remind us of this professionalism again. leslie cheung s dialgoues as a psychiatrist appear plausible, yet law also managed not to throw in a lot of medical terms to baffle us

    此片的故事也超出一般鬼片例牌厲鬼報仇的橋段，主題是探討精神病產生幻覺和見鬼的關系，進而帶到心結問題事實上此片英文名稱inner senses已經清楚道明主題，劇本編得頗為扎實，惟對白略嫌冗長，部分場面太過依重對白交代人物想法，感覺像在授課一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書