討室 的英文怎麼說

Various good dinners, living fierce seafood, western meal hall : european style, luxurious. we can provide the euro - americana western and kinds of meal. great and small hall is entirely different and the facilities is complete. we have 5 channel simultaneous interpretation, can summit for business, the important activity place offering of large international conference, seminaretc

賓館中西美食薈萃，任君選擇，多種佳肴，生猛海鮮。西餐廳歐式風格，豪華典雅，能提供歐美客人滿意的正宗西餐和各式套餐。大小會議室風格迥異，設施配套全，配有5頻道同聲傳譯，可為商業會晤大型國際會議研討會等重要活動提供最佳場所。

Sample ' s analyses and tests in laboratory, this thesis makes a detailed research on holocene deposits characteristics of mu us desert, especially on characteristics of grain size composition, which break through previous description of determining the nature and gain a series of number indexes. at the same time, this thesis has also researched arenaceous source on every part of mu us. firstly mu us desert ' s forming process is deeply influenced by the east asian monsoon, the grain size gradually becomes smaller, while the magnetic susceptibility becomes larger from northwest to southeast this phenomenon not only appears on the surface of mu us, but also obviously reflects on the same layer of different places

根據大量野外詳細考察和室內樣品分析與測試，本文對毛烏素沙地全新世地層沉積特徵做了細致的探討，尤其對區域地層的粒度組成特徵做了進一步的研究，突破了以往的定性描述，得出了一系列量化指標；結合野外的考察工作，對其不同地區的沙質來源做了詳細分析，主要得出以下結論： 1 、毛烏素沙地形成過程深受東亞季風影響，粒度自西北向東南逐漸變細、磁化率值逐漸變大。

In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。

There are also a seminar room with 50 seating capacity for lectures and tutorials, a multimedia room for self - learning and evaluation through multimedia network, a multipurpose room for small group discussion and practice, and a preparation room for cadaveric demonstration and preparation

中心亦設有一間有五十個座席的研討室，可作講座及導修用。其他設施包括供自學及評估的多媒體課室，作小組討論及實習的多用途課室及作屍體解剖準備及示範的課室。

To support the teaching of the various courses subjects, there are classrooms as well as special rooms like design studios, photographic studios darkrooms, language laboratories, specialised laboratories workshops, drawing rooms, lecture theatres, exhibition hall, seminar rooms and computer rooms. a multi - purpose gymnasium, outdoor basketball court, tennis courts, sand pitch, running track, fitness room, table tennis room, squash courts and a short distance archery range are provided for physical education courses and sports functions

除課室外，備有各種特別設施，包括設計室、攝影室、語言練習室、專科實驗室工場、繪圖室、演講廳、展覽廳、研討室、電腦室、圖書館、多用途體育館、室外籃球場、網球場、沙池、跑道、健身室、乒乓球室、壁球場及短距離射箭場。

Venue : seminar room 1 - 2, g f, laboratory block, faculty of medicine building, 21 sassoon road, pokfulam, hk participants : professor kwok - yung yuen and dr yi guan from hku s department of microbiology, dr. li - hai tan, associate professor of hku s department of linguistics, prof. kwok - fai so, head of hku s department of anatomy and dr. wai - ting siok, assistant research professor of hku s department of linguistics, prof nan - shan zhong, president of china medical association and chair of scientific board of state key laboratory of emerging infectious diseases, prof. li - qin shao, former deputy director - general, department of basic research, ministry of science and technology, prof. lin chen, chinese academy of sciences

地點：薄扶林沙宣道21號，醫學院大樓之實驗室樓地下，研討室1及2號出席者：港大微生物學系袁國勇教授及管軼博士、港大語言學系副教授譚力海博士、港大解剖學繫系主任蘇國輝教授、港大語言學系助理研究教授蕭慧婷博士、新發傳染性疾病國家重點實驗室學術委員會主任並中華醫學會會長鐘南山教授、國家科學技術部基礎研究司前副司長邵力勤教授、中國科學院院士陳霖教授

At least 2 student helpers will be assigned to each panel for any assistance that might be needed

每一研討室皆有最少2名學生助理，可以隨時協助解決其他問題。

There will be an auditorium, four educationseminar rooms, a bookshop and other visitor facilities

此外，館內亦設有一個禮堂、四個教育研討室，一家書店和其他訪客設施。

Find out about the business planning workshop that will help you to get your business on the right track

請了解我們的企業計劃研討室，該研討室能讓您的業務在正常的軌道上運行無誤。

Find out about the solution planning workshop ensuring that things are done the proper way right from the start

請了解我們的方案計劃研討室，以確保您的工作從一開始便進入正確的軌道。

Right next to the centre are two operating theatres where live - surgery can be performed and relayed to the seminar room and the bioskill laboratory

中心外另設有兩間手術房，手術過程可即時傳送至研討室及生物技術實驗室。

Centre facilities include a multi - purpose conference theatre, two seminar rooms, a " round - table " meeting room and a foyer designed as an exhibition area

中心的設備包括：一個多用途會議廳、兩間研討室、一間圓桌會議室及用作展覽的門廊。

Wherever you are on your way to online commerce. with our workshops or individual sessions, we can help to make it to turn into real business value for you

一旦你使用了我們的網上商務服務，無論是我們的研討室或是個人交流室，我們都可以令您的企業增值。

In addition to seating for over 100 in various group and individual configurations, there are 6 group study rooms, an information commons and a research area fitted out with 43 pcs

館內設有超過100個供小組或個人研習的閱覽座位、 6間小組研討室、資訊廊及研究學習區。全館備有43部個人電腦，亦覆蓋有無線網路。

These facilities provide multi - media, interactive and a paper - free environmentally friendly presentations which encourages active participation and low cost distribution of softcopy formats of education materials produced

研討室設有電腦設施，輔助教師及學生進行各類活動。教師可善用這些設施，進行環境教育活動。

The campus is well provided with lecture and seminar rooms ranging in size from 20 - seat seminar tutorial rooms to large 200 - seat lecture theatres. most of the areas are installed with hi - tech equipment to support it in teaching

分校設有演講廳、講室及研討室，最大的可容納二百人，並有先進的裝備，可支援電腦化的教學工作。

The personality profiles of candidates can be compared graphically with the norm - based ideal profiles for the targeted jobs and make recruitment efficient. the centre is equipped with a conference room, group discussion rooms, observation rooms with one - way mirrors, a computer - based assessment room, audio - visual recording and multimedia presentation facilities for behavioral assessment and training usage

中心設有會議室、小組研討室、裝置單面鏡之觀察室、電腦評估室及各類影音儀器以切合評估及培訓所需，更會為商業機構設計一套最合適的電腦及程序系統，以配合及促進其業務發展。

Houses offices for the college s administration. these include the college head s office and the college office, the dean of general education s office, the board room and the kilborn room

比鄰利黃瑤璧樓，樓高六層，主要為學院提供行政及辦公地方，其中包括：院長室及院務室、通識教育主任辦公室及研討室、校董會會議室及啟真道室。

The six - storey chung chi administration building houses offices for the college s administration, including the college head s office and the college office, the dean of general education s office, the board room, and the kilborn room. other units include the health promotion office, the video workshop, the alumni room, and the college lounge

崇基學院行政樓比鄰利黃瑤璧樓，樓高六層，主要為學院提供行政及辦公地方，其中包括院長室及院務室、通識教育主任辦公室及研討室、校董會會議室及啟真道室。

In the centre, there are a surgical skills laboratory, a virtual reality laboratory, two state - of - the - art endo - surgery operating theatre suites, a simulated operating room, the only leading - edge robotic surgical system in hong kong, a microsurgical and endoscopic surgical laboratory and a seminar room all linked by teleconferencing facilities

中心設有一個跨學科的外科手術實驗室、虛擬實境實驗室、兩間附有最新設施的內窺鏡手術室、一間模擬手術室、本港唯一的機器人外科手術系統、一個顯微及內窺鏡手術實驗室，以及一間附有視像會議功能的研討室。