記于下面的 的英文怎麼說
中文拼音 [jìyúxiàmiànde]
記于下面的
英文
undermentioned-
When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him
正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been gone through when she wrote the following letter to madame danglars : - dear hermine, - i have just had a wonderful escape from the most imminent danger, and i owe my safety to the very count of monte cristo we were talking about yesterday, but whom i little expected to see to - day. i remember how unmercifully i laughed at what i considered your eulogistic and exaggerated praises of him ; but i have now ample cause to admit that your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of his merits
她一到家，在家人的一陣驚嘆平息之後，立刻寫了下面這封信給騰格拉爾夫人： 「親愛的愛米娜：我剛才從九死一生的危險中奇跡般地逃了出來，這全得歸功於我們昨天所談到的那位基督山伯爵但我決想不到今天會看見他我記得當你稱贊他的時候，我曾怎樣無情地加以嘲笑，覺得你的話太誇張了，可是現在我卻有充分的理由來相信：你對于這位奇人的描寫雖然熱情，但對於他的優點說的卻遠遠不夠。Meanwhile, it supports the international open specification. owl - s it based owl is the primary production for the describing model of semantic web - service in international, it is a mark model for describing web service, it provide a mark symbols set that is explicable and precise to describe the attributes and functions of web service for computer. owl - s uses serviceprofile 、 servicemodel and servicegrounding to describe “ what the service does ? ” 、 “ how it works ? ” 、 “ how to access it ? ” this paper provides an introduction to the basic concepts and architecture of soa ( service - oriented architecture ), the features of web service technology, anddiscusses the relationship between soa and web services
而owl框架下的owl - s是國際上語義web服務描述模型方面的主要研究成果，它是一種描述web服務的標記模型，為機器提供了可解釋的、精確的、關于web服務屬性和能力描述的一系列標記符。它是基於owl語言為描述web服務而定義的一個本體，主要通過服務proile （ serviceprofile ） ，服務模型（ servicemodel ）和服務綁定（ servicegrounding ）三個類來描述服務做什麼、服務如何做、服務如何訪問等三方面的語義，從而允許服務的自動發現、執行、組合和運行的監視。In some localities, " underground " religious leaders reported increased pressure either to register with the state administration for religious activities ( sara, formerly known as the central religious affairs bureau ) or its provincial and local offices, still known as religious affairs bureaus ( rab ). they also reported facing pressure to be affiliated with and supervised by official party organizations linked to the legally recognized churches, in order to prevent their facilities from being closed
在有些地區， 「地下」宗教領袖報告說，有關方面向他們施加更大壓力，要求他們向國家宗教事務局（其前身為國務院宗教事務局）或省、市宗教事務局登記，還要求他們的團體附屬于和法律承認的教會有聯系的官方黨組織並接受其監督，否則其宗教活動場所可能被關閉。After becoming over - indulgent in sensory pleasures, and affected by the gods and rituals introduced by his wives, king solomon gradually lost his devotedness to god and forgot the vows he had made. subsequently, israel began to decline and was plagued by both internal and external problems. solomon s military officers and the people who believed in god left him, putting the country in a grave crisis
所羅門王由於?于逸樂，並受她們所帶來的外邦神?和儀式所影響，漸漸失去對上帝的誠心，並忘記了自己對上帝的承諾，導致所有信仰上帝的臣民都棄他而去，因此國勢也開始走下坡，內憂外患紛至沓來，讓整個國家面臨很大的危機。From there is life memory of that from day, i have been making it a rule to enjoy own dark and sensitive to arrive what several near neurotic personalities bring standing alone underneath for an instant but the thin and cold pleasure for dying, - this breaking isn ' t i really just going to of. look for to care for each other always after all or though just ever the affection for remembering with gratitude to the end of the life still was thousand a hundred years to have another greatly several persons sang endlessly life and death to even allow mutually of pursue ; - i make sure wanting to own affection change was some what. waited you to wait too long, but you haven ' t appeared, but i will not give up, i will continue under firm etc. go to
從有生命記憶的那天起，我就一直習慣于享受自己陰郁和敏感到幾近神經質的性格所帶來的孤獨下面一瞬而逝的淡冷的歡愉， ? ?這斷不是我真正想要的.畢竟，尋到一份長相廝守抑或盡管只是曾經但刻骨銘心的感情，仍然是千百年來多大數人吟唱不休甚至生死相許的追求； ? ?我確定要為自己的感情改變些什麼了.等你等了太久，你卻還沒有出現，但我不會放棄，我會繼續堅定的等下去Note 7 - remarks as to the origin may take the form of a boring number and sample number in conjunction with a job number, a geologic stratum, a petrologic horizon or a location description with respect to a permanent monument, a grid system or a station number and offset with respect to a stated centerline and a depth or elevation
注7 -對于原狀樣的記號可以採用下面的形式，一個鉆孔編號和一個樣品編號聯合一個工作編號，一個地質地層，一個巖石層位或者一個考慮為永久界標的原地描述，一個柵格系統或者一個測站編號和考慮到規定的中心線和深度或海拔的偏移量I have me my summer vacation in a town last year. since whose are there. some of my relations, there have a good view for the mountain and river, i think it ' s a great place be to rest, one day when i ride my bike on the small path, this river catch my eye for very clearly but like very deeply, becauese i can ' t see the end of the water, then. some chap shouting make me look at, they catch a a short boy and thow he in the water with a heavily, waiting for a moment yet the boy not up the water, i ' m very worry and jumping in the river, i want float out but some watergrass be enteine my leg and the body is deeper at every movey, i don ' t know past how long time, i feeling one small hand help me break up the watergrass and push me to the surface of the rive, after that i just kown they are hvae a playing who can sit in the swim and make a long time in deep water, but i want cry for the joking, becauese i couldn ' t swim but i have a forget
去年我在一個小鎮上度暑假，因為那裡有我的親戚，我認為那裡有好山好水是一個靜休的好地方.一天當我在小路上騎著自行車時，一條非常清澈但好像也挺深的小河吸引了我的視線，因為我好像看不到河的底端，這時，一些小孩的叫喊聲因起了我的注意，他們抓住一個矮小的小男孩然後重重的扔進了水裡，待了一小會這個男孩沒有露出水面，我非常擔心就跳進了水裡，我想浮出來，但一些水草纏住我了的腿，我每動一動身體就會越往下沉，我不知道過了多常時間，我感覺有一雙小手幫我弄掉腿上的水草並往水面推著我的身體，后來我才知道他們是在玩看誰在水底呆的時間長的游戲比賽，但我對于著樣的笑話想哭因為我忘記自己了不會游泳Also is a year midautumn festival, one year after year, time good quick, remembered beforehand every year the midautumn festival school does not have a vacation, therefore all is and schoolmate crosses together, today finally together ate the moon cake with the family member, outside also on set off the firecrackers, on the street is already not having several pedestrians, in bustled about like this in world, the people suddenly one day to stop the footsteps and the family member share ethics together, very was really rare, really hoped in the world each family was all round round, happy content
又是一年中秋節，一年復一年，時間好快啊，記得以前每年的中秋學校不放假，所以都是和同學一起過的，今天終于和家人一起吃月餅了，外面還在放著鞭炮，街上已經沒有幾個行人了，在這樣忙碌的世界里，人們突然有一天停下腳步和家人一起共享天倫，實在很難得，真希望世上每一個家庭團團圓圓，幸福美滿！Construction ministry promulgated 2002 " about housing area computation and building right belong to the announcement that registers concerned issue " whether to answer to the space of stair lower part plan made specific provision into floor area : namely stair has calculated floor area, no matter whether is space of its lower part used all calculate floor area no longer
建設部2002年頒布的《關于房屋建築面積計算與房屋權屬登記有關問題的通知》對樓梯下方的空間是否應計入建築面積做出了明確規定：即樓梯已經計算建築面積的，其下方空間無論是否利用均不再計算建築面積。Notice that we ' ve put a comment inside the definition, to remind us of stack effects. this is particularly wise when the stack order is potentially confusing or hard to remember
注意，我們的定義裏面有一個注釋，讓我們記住堆棧的位置.在堆棧的順序有可能會混亂和難于記憶的情況下，這不失為一種明智的做法When the corporate cont ribution is above the statutory minimum requirement, but below the registered capital amount filed with the registration authority, and is insufficient to satisfy the minimum capital requirement demanded by the potential business risks accrued to specific industry or size of the corporation, serious under capitalization shall be deemed to exist. in this case, the doctrine of piercing corporate veil shall be applied, and the shareholders shall be held liable for the debt of the corporation. when other circumstances of insufficient contribution made by the shareholders occur, the creditors may demand such shareholders to make up the contribution to the extent of the difference between the amount of the capital already made by the shareholders and the amount of the capital the shareholder subscribed
在股東出資瑕疵而使公司資本低於法律規定的最低資本額時，屬于設立瑕疵，宣布公司設立無效或撤銷公司登記，全面、永久、徹底否認公司人格，股東承擔無限連帶責任；公司資本已經達到法律規定的最低資本額但與在登記機關實際登記的資本不相符，並且不能滿足公司所從事的行業或規模對經營風險的最低要求時，則認定公司資本顯著不足，適用公司法人格否認法理，在個案中責成股東承擔無限連帶責任;在股東出資瑕疵的其他情形下，賦予債權人越過公司直接向股東追繳出資的權利，但債權人行使請求權的范圍為股東已經繳納的出資額和其認購的資本領之差額。For all the boxes, just check mark inactive, then do the same as the picture illustrating below shows
對于所有方體，點擊非活動的標記，然後像下面顯示的圖解一樣操作。分享友人