記仇 的英文怎麼說

中文拼音 [jìqiú]
記仇 英文
bear grudges; harbour bitter resentment
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 仇 : 仇名詞1. [書面語] （配偶） spouse2. [書面語] （同伴） companion3. （姓氏） a surname
  1. Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.

    在我看來，生命太短促，不能用來記仇蓄恨。
  2. Chingachgook arose, and for a single instant the ancient animosity of tribes was forgotten in a feeling of color.

    欽加哥站了起來，種族的感情使他一時忘記了部落之間根深蒂固的仇恨。
  3. They had had some trouble once over a halter, and, both being good haters, there was bad blood between them.

    他們兩人以前為了韁繩的事發生過一些齟齬。因為兩人都是記仇記恨的人，所以宿怨不能消解。
  4. Stephen chow is absolutely delightful in this " cosmic comedy, " directed by the man who also made new tales of the flying fox. tung piao plays a murdered police inspector who comes back from the dead to protect, help, and haunt a crafty cop into avenging his death. the comedic complications multiply, as do the thrills and laughs, in this prime stephen chow winner

    故事描述，董驃飾的幹探遭毒梟槍殺后，獲天堂法官準其回凡間緝凶，並指點他尋找身有梅花胎記的救星協助董現身與周星馳飾的滑頭學警共同合作，人鬼達成協定，董負責助周泡妞立功，周則助董尋兇報仇馮淬帆飾周的上司，常被周與董弄得啼笑皆非
  5. He is not the kind of person to bear anyone a grudge.

    他不是那種愛記仇的人。
  6. Them japs sure know how to hold a grudge, don ' t they

    日本鬼子不是很記仇的嗎？
  7. Rooted in fairy tale references and jabs at the now - dissolved 40 - year relationship between mattel s most favourite dolls, pang delivers the kitsch without the cheese, playfully balancing the comedy and the innocence with aplomb

    王子復仇記是男人的古典悲劇，主角換了性別，卻是cynical導演的一次女性心理揭秘，刁鉆，笑裡藏刀，回味無窮。
  8. I bear no malice my lord.

    我也沒有記仇哇，爵爺。
  9. Bearing a grudge saps one's energies and accomplishes absolutely nothing.

    記仇會消耗自己的精力，使自己一事無成。
  10. But that was never my way. and now, shipmates, this black spot

    也算你走運，我也不是個記仇的人，那可不是我的做法。
  11. He ' s just a bitter journalist on a personal vendetta

    他只是一個懷著個人仇恨的痛苦的記者
  12. After the argument the boys decide to forgive and forget

    經過爭論之後，男孩們決定互相原諒不記前仇。
  13. A few days ago i reminded the diplomatic corps accredited to the holy see that hatred can only be overcome through love

    記得幾天以前我向駐聖座外交使節們說過：仇恨只能用愛來克勝。
  14. After a few minutes reflection, however, she continued, " i do remember his boasting one day, at netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper. his disposition must be dreadful.

    她思索了一會兒，便接下去說： 「我的確記得，有一次他還在尼日斐花園里自鳴得意地說起，他跟人家結下了怨恨就無法消解，他生性就受記仇。
  15. The frenchman does not forget, and he does not forgive

    法國佬心胸狹窄，他最會記仇
  16. Apologize and he lets it go. he doesn ' t hold grudges

    你道個歉，他就不再追究了他不記仇的
  17. Besides, they don ' t hold grudges. they ' re bigger than that

    另外，他們不會記仇的他們心寬體胖
  18. Miles, this guy holds a grudge better than my ex - mother - in - law

    麥爾斯，這傢伙比我前岳母還能記仇
  19. I know leslie will forgive me, because she is not the type of person to hold a grudge

    我知道蕾絲莉會原諒我，因為她不是個會記仇的人。
  20. I confess to thee, my lord, god and creator, to the one glorified and worshipped in holy trinity, to the father, son and holy spirit, all my sins which i have committed all the days of my life, at every hour, in the present and in the past, day and night, in thought, word and deed ; by gluttony, drunkenness, secret eating, idle talking, despondency, indolence, contradiction, neglect, aggressiveness, self love, hoarding, stealing, lying, dishonesty, curiosity, jealousy, envy, anger, resentment, and remembering wrongs, hatred, mercenariness ; and by all my senses : sight, hearing, smell, taste, touch ; and all other sins, spiritual and bodily, through which i have angered thee, my god and creator, and caused injustice to my neighbours

    我向你，我主上帝，我的創造者懺悔；向你父子聖靈，於三位中受榮耀敬拜者坦承我一切的罪孽：也就是在我此生的所有歲月中，在當前和過去的每時每刻，在白晝和黑夜，以思，言，行為所犯的種種罪惡，諸如；暴食，醉飲，饕餮，空談，失望，懶惰，違理，疏忽，凌藉，自私，慳吝，偷盜，撒謊，欺詐，窺探，忌妒，嫉羨，憤怒，怨毒，記仇，憎恨，貪財；以及我三司五官：視，聽，嗅，嘗，觸所犯諸罪；並其餘精神肉軀的諸般罪過。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書