記起 的英文怎麼說
中文拼音 [jìqǐ]
記起
英文
recall; recollect -
Mr. lorry immediately remembered, and regarded his new visitor with an undisguised look of abhorrence.
勞雷先生立刻記起來了，以一種毫不掩飾的憎惡之色看著這位新訪客。Ah, now i recollect what he said.
啊，現在我記起他說的話了。The only reminder of that are the ballista : the demons taught the ristyrris blacksmiths to make them
現在唯一能讓人記起那段歷史的只有那些弩車了：惡魔向萊斯提里斯的鐵匠們傳授了製造它們的技術。Diana : i remember. you had black ink on your hand
黛安娜：我記起來了，你的手上有黑墨汁。I thank providence, who watched over you, that she then spent her fury on your wedding apparel, which perhaps brought back vague reminiscences of her own bridal days : but on what might have happened, i cannot endure to reflect. when i think of the thing which flew at my throat this morning, hanging its black and scarlet visage over the nest of my dove, my blood curdles -
隨后她把火發在你的婚裝上，那也許使她朦朧地記起了自己當新娘的日子，至於還可能發生什麼，我不忍心再回想了，當我想起早上撲向我喉嚨的東西，想起它把又黑又紅的臉湊向我寶貝的窩里時，我的血凝結了」At his age when dabbling in politics roughly some score of years previously when he had been a quasi aspirant to parliamentary honours in the buckshot foster days he too recollected in retrospect which was a source of keen satisfaction in itself he had a sneaking regard for those same ultra ideas
當鹿彈福斯特247在臺上的年月里，他對議員這一顯赫職務抱著近似嚮往的態度。他還記起，自己也曾對那些同樣的過激思想暗自懷有敬意這本身就是巨大的滿足的源泉。I gave due inward applause to every object, and then i remembered how old earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a christmas box ; and from that i went on to think of his fondness for heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him ; and that naturally led me to consider the poor lad s situation now, and from singing i changed my mind to crying
我暗自對每樣東西都恰如其分的贊美一番，於是我就記起老恩蕭從前在一切收拾停當時，總是怎麼走進來，說我是假正經的姑娘，而且把一個先令塞到我手裡作為聖誕節的禮物。從這我又想起他對希刺克厲夫的喜愛，他生怕死後希刺克厲夫會沒人照管為此所感到的恐懼，於是我很自然地接著想到現在這可憐的孩子的地位。我唱著唱著，哭起來了。Now i remember you. you ' re connors ' student. he tells me you ' re brilliant
我記起來了.你是康納斯的學生他告訴我你很聰明With strain, elevating a candlestick : with pain, feeling on his right temple a contused tumescence : with attention, focusing his gaze on a large dull passive and slender bright active : with solicitation, bending and downturning the upturned rugfringe : with amusement, remembering dr malachi mulligan s scheme of colour containing the gradation of green : with pleasure, repeating the words and antecedent act and perceiving through various channels of internal sensibility the consequent and concomitant tepid pleasant diffusion of gradual discolouration
他全神貫注地凝視著那龐大笨重被動的和那細溜活潑主動的，又殷勤地彎下身去，把掀起來的地毯邊兒舒展成原樣。他興致勃勃地記起瑪拉基穆利根博士的色彩計劃，其中包括深淺有致的綠色208 。他又心懷喜悅之情重復著當時相互間的話語和動作，並通過內部種種感官，領悟著逐漸褪色所導致的溫吞快感的舒散。Then he remembers his deeds of heroism.
他馬上又記起了自己的英雄行為。He recognized familiar points at once.
他頓時記起了熟悉的地方。The lion, considering him attentively, and remembering his former friend, fawned upon him.
獅子將他仔細地打量了一番，記起他就是從前的那個朋友，於是親昵地偎在他身旁。When i remembered how far i had once been admitted to his confidence, i could hardly comprehend his present frigidity
當我記起我曾深得他的信任時，我很難理解他現在的冷淡態度。Ganymede tried to recollect that it was a man's duty to comfort and console a woman, the weaker vessel.
蓋尼末德又拚命記起男人有責任安慰勸解女人。One instance happened to come to my notice.
我偶然記起一件事。He recalled the speech max had made in court and remembered with gratitude the kind, impassioned tone.
他回想起麥克斯在法庭上的講話，懷著感激的心情記起他那和藹、熱情的口氣。Now you mention it, i do remember.
經你這樣一提，我就記起來了。He began to remember that this had happened, or had been mentioned as having happened, before but it cost him no small effort before he remembered that he recognised in the sentry a quondam friend of his father s gumley
他開始記起以前曾經發生過這樣的事，或者聽說發生過。他絞盡腦汁才憶起這位守夜人就是他父親舊日的朋友網穆利19 。They remember that they too trod down a sated generation, with such clamour and with just scorn.
他們記起了自己當初也曾經把一代高踞寶座的人踐踏在腳下，也正是這樣大喊大叫，傲慢不遜。Mr. thompson jumped up as if he had remembered important business.
湯普生先生跳了起來，好象他記起了什麼重要事情似的。分享友人