許平 的英文怎麼說

Monsieur defarge s olfactory sense was by no means delicate, but the stock of wine smelt much stronger than it ever tasted, and so did the stock of rum and brandy and aniseed

德伐日先生的嗅覺並不靈敏，但是店裡的葡萄酒味卻比平時濃了許多，甜酒白蘭地和茴香的氣味也濃。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

In recent years, the outbreak of nd appear some new characters, it is reported that the amount of immunity defeat on nd increased, even chicks with high hi titer can be infected by ndv virulent strain. the gene - engineering vaccine is badly needed to control nd outbreak. so newcastle disease virus strain b95, a naturally avirulent and heat stable strain, was introduced from australia

新城疫是國際獸疫局公布的16種烈性傳染病之一。近年來，新城疫的爆發出現了許多新特點，免疫失敗報道增多，甚至抗體水平較高的雞群也發病。為控制新城疫的爆發，急需研製基因工程苗。

Sihanouk might emerge in an important, perhaps decisive, role as a link between contending forces and as their balancer.

西哈努克就有可能作為兩個對立勢力之間的聯結人和平衡者發揮重要的，也許是決定性的作用。

Were not such contacts between the classes banned here ?

這種地位不平等的來往，在這里不是不許可的么？

Perhaps the beatific vision itself has some remote kinship with this lowly experience.

或許至福幻象本身就同這種平凡的體驗有著某種淡薄的血緣關系。

Wangtsailiao and tingtoue sandbars reveal shocking evidence of the rapid degradation of taiwan s coasts. hsu hsien - ping, a guide at the salt country culture and history workshop, says that tingtoue sandbar used to be home for thousands of egrets and other birds, but noisy tourists frightened the egrets away, leaving only the signs explaining their natural history, erected next to the beefwood forest by the tainan county wild bird society, as a poignant reminder

鹽鄉文史工作室導覽老師許獻平指出，以往頂頭額汕是成千上百的白鷺鷥等鳥類居住的樂園，由於來到頂頭額汕的遊客任意穿梭木麻黃林間，大聲喧嘩，使得白鷺鷥飽受驚嚇，最後只能遷移他處，剩下臺南縣野鳥協會過往于林邊豎立的白鷺鷥生態解說牌，令人不勝唏噓。

Haojieshi shoe cover dispenser co., ltd. which located in no. 11 kangming rd shongjiang jiufu shanghai, is that one collects streamlined enterprises of scientific research, production and sale. it specializes in producing shoe cover dispenser, the company developed independently the series of " haojieshi " - car and super thin automatic shoe cover machine, which depends on their own scientific and technological strength, it is one that meet the need of change shoes when enter the room. his appearance is small and exquisite and beautiful, it is only 11. 5 centimetres high, and extremely convenient to use. the only thing guest need to do is step on gently in shoe cover plane, there will be a lovely shoe cover suit under foot, sanitary and beautiful, at the same time it is very substantial, the most important thing is make us get rid of the trouble of change shoes when entering door, and never worry should lift foottoo high. also it have dispelled the beriberi that changes the shoes. it also prevents the constrained and awkward feeling while calling at friends house, extensively suitable for such places as the family, hospital, computer room, etc., it is the indispensable practical necessities in the daily life

隨著生活水平的提高，人們自我保健的意識不斷增強，對足部進行保健按摩的人越來越多，但都需要花費許多時間和金錢，且要到專門的地方才能進行。上海好潔士生產的腳底按摩器，讓您在家中就能隨意享受到舒適的足底按摩，使您增強體質，保護身心。依據人體工學的完美設計，按摩板的設計是根據人體工學而量造，每一個細節都是恰到好處，讓每一個穴道都得以享受最高的按摩效果，同時針對人體各大器官進行反射性的護理，以達到更高的療效。

It was well he did, for the whole hill - back was one billowy, white ocean ; the swells and falls not indicating corresponding rises and depressions in the ground : many pits, at least, were filled to a level ; and entire ranges of mounds, the refuse of the quarries, blotted from the chart which my yesterday s walk left pictured in my mind

幸虧他陪我，因為整個山脊彷彿一片波濤滾滾的白色海洋。它的起伏並不指示出地面的凸凹不平：至少，許多坑是被填平了而且整個蜿蜒的丘陵石礦的殘跡都從我昨天走過時在我心上所留下的地圖中抹掉了。

Repaid black cattle ' s promise of peace

回復「黑壺」的和平許諾

It had debut performances of many chorus works of distinguished characteristics of guangdong folk songs created or adapted by well - known composers such as dragon boat fly tone and autumn moon in west lake

首演了許多由知名作曲家創作和改編的，具有鮮明廣東音樂特色的合唱作品，如《龍舟飛歌》 、 《平湖秋月》等。

The lucky auspicious preciousness birthplace of the sainted bonze during four hundreds years history, the fact and the prediction is so coincidence and so dramatically. why ? who can tell truth

一片如銅鏡般平坦的草原，幾幢平淡無奇的藏式小屋，降生了許多享譽中外的大德高僧，四百年的歷史，預言與現實，如此巧合，如此富有戲劇性，為什麼?誰能拉開這奇妙故事的帷幕

Some have criticized open skies for unfairness or imbalance because it does not permit " cabotage, " the ability for foreign airlines to pick up and drop off passengers and cargo in the domestic markets of other countries

有些人批評開放天空政策缺乏公平及平衡性，因為它不允許國內航空權，即不允許外國航空公司在其它國家國內航線市場載客及運貨。

In order that the faithful may not thereby be deprived of the sacramental grace of confession or of holy communion for a relatively lengthy period of time, bishop joseph zen, sdb, applying the norms of canons 961 - 962 of the code of canon law, has granted permission for priests to give general sacramental absolution at any weekday or sunday mass during the period from monday of holy week 14 april to the second sunday of easter 27 april inclusive. the rite of general sacramental absolution includes the following

為免教友們在這段頗長的期間，失去告解聖事和聖體聖事的恩寵，陳日君主教按天主教法典961 - 962條的規定，準許司鐸于聖周星期一四月十四日至復活期第二主日四月二十七日兩周內，在任何平日或主日彌撒中，採用集體赦罪聖事儀式，程序包括：

The setting may be plain but the presentation is impeccable ? plate after beautiful plate of colourful salad ( which includes pink flowers ), pancakes, vegetables, mushrooms, tofu

這里的布置也許平凡，但是食物卻無懈可擊? ?一盤盤精緻，色彩豐富的色拉（粉色的花朵） 、煎餅、蔬菜、蘑菇和豆腐接踵而上。

Boserup ， ester （ 1970 ） women ‘ s role in economic development ， new york ： st. martin ’ s press

徐午、許平、鮑曉蘭、高小賢主編： 《社會性別分析：貧困與農村發展》 ，成都：四川人民出版社， 2000年。

And yet we would know that that perception is false, based as it is on a faulty premise about ourselves, that we are this body, trapped in a harsh, cruel world, not of our making, desperately battling against insurmountable odds to find a little peace and happiness in a hopeless situation over which we have no control

然而，我們會知道這種看法是有問題的，它是建立在一個錯誤的前提上：認定自己是這具肉體，困在一個非我們所造的惡劣且殘酷的世界里，絕望地與種種難以跨越的障礙搏鬥，試圖在這無助且非我們能操控的處境下竊取些許平安與快樂。

There are two main arguments for this : avoiding gimbal lock, and allowing smooth interpolation between rotations

這里我有兩個主要的理由：避免萬向節鎖，在旋轉時允許平滑插值。

" the us trade deficit is so large [ and rising ] that the dollar has to go in the other direction in order to provide a bit of balance, " mr paulsen says

「美國的貿易逆差如此之大（且還在上升） ，因此美元不得不背道而馳，以貶值來求得些許平衡， 」保爾森先生說。

But china has legislative provisions on it. this dissertation analyzes the necessity of establishing a law system in china to deal with parallel import and discusses how to construct corresponding legal norm. the author holds the view that basically speaking china should adopt the principle of international exhaustion of trademark right and proposes to improve relevant laws following the guidance of " while allowing parallel import of trademark products, it is prohibited as an exception on certain circumstances "

第二章比較系統地研究了一些主要國家和地區關于商標產品平行進口的立法與司法實踐及國際公約的態度，發現如下規律:沒有哪一個國家和地區絕對地允許或絕對地禁止平行進口，或多或少有一些例外規定;發達國家和地區傾向于禁止商標產品平行進口一些，而發展中國家和地區傾向于允許平行進口一些，但原則上允許平行進口或者擴大允許平行進口的范圍將是世界各國和地區的共同趨勢。