許曾部 的英文怎麼說
中文拼音 [xǔzēngbù]
許曾部
英文
kosobe-
[ size = 1 ] pursuing a better future takes iron man and his wife through the three northeastern provinces ? heilongjiang, jilin, and liaoning ? that make up the region once revered as the " cradle of industrialization. " their odyssey from the depressed northern reaches of manchuria to their final destination near the glittering port city of dalian in the region ' s more vibrant south mirrors, in many ways, the government ' s own ambitious plans for the northeastern rust belt
為了追求更美好的未來，鐵人和太太穿過曾被譽為「工業搖籃」的東北三省? ?黑龍江、吉林和遼寧，從蕭條的東北最北端出發，目的地是較繁榮的南部，離光彩奪目的港口城市大連不遠；這趟旅程在許多方面充分反映出中國政府為振興東北「鐵銹地帶」而推出的宏圖大計。Pursuing a better future takes iron man and his wife through the three northeastern provinces ? heilongjiang, jilin, and liaoning ? that make up the region once revered as the " cradle of industrialization. " their odyssey from the depressed northern reaches of manchuria to their final destination near the glittering port city of dalian in the region ' s more vibrant south mirrors, in many ways, the government ' s own ambitious plans for the northeastern rust belt
為了追求更美好的未來，鐵人和太太穿過曾被譽為「工業搖籃」的東北三省? ?黑龍江、吉林和遼寧，從蕭條的東北最北端出發，目的地是較繁榮的南部，離光彩奪目的港口城市大連不遠；這趟旅程在許多方面充分反映出中國政府為振興東北「鐵銹地帶」而推出的宏圖大計。As to the industries that foreign capital m & a can come into, most of them has realized being opened to the outside world basically, including some fields tightly related to china ' s economy ' s development, such as automobile, finance, services and so on. as to the object of foreign capital m & a, the state - owned cooperation and listing companies has got the permission to attract foreign capital. the " provisional regulations about foreign investors " merger and acquisition of cisborder companies " implemented from april 12th, 2003, allows foreign capital to interfere into nearly all k inds of enterprises and gives definite answers to the auditing and approving process of foreign capital m & a which once bothered many foreign businessmen
在外資並購可以進入的產業領域上，基本實現了全方位開放，就連汽車、金融、服務等等這些以往甚為「敏感」的領域也已開始解禁；在外資並購的對象上，國有企業、上市公司都已相繼放開， 2003年4月12日開始實施的《外國投資者並購境內企業暫行規定》更是將允許外資並購的企業擴展到了幾乎全部所有制形式；曾令許多外商擔憂的外資並購審批程序，也已有了較明確的說法。Perhaps ` brown ' s ` bahamas pyramid once formed part of atlantis. it has ` been suggested that this sunken pyramid once attracted, accumulated and even generated some form of cosmic force
也許布朗的巴哈馬群島金字塔曾經形成亞特蘭提斯的一部份。這使人想起這個沉沒的金字塔以前吸引、累積及產生某種形態的宇宙力量。Evidence that the above - imaged plates really are dust - covered water - ice includes a similarity in appearance to ice blocks off earth ' s antarctica, nearby surface fractures from which underground water could have flowed, and the shallow depth of the craters indicating that something is filling them in
支持如上面影像的扁盤的確是被沙塵所掩的水冰的證據有：它有著與地球南極的冰塊相似的特徵、附近地表凹凸不平的部分曾經有被地下水淹沒的痕跡、影像中淺底的隕石坑也許表示有某種東西填滿了坑洞。An associated press reporter was allowed a brief visit to the epoch times headquarters in midtown manhattan, but wasn ' t allowed to interview anyone beyond gregory
一個美聯社記者曾被允許很表淺地參觀了設在曼哈頓中區的大紀元總部，但是不允許采訪除了格瑞戈爾之外的任何人。I have perused several books of travels with great delight in younger days ; but having since gone over most parts of the globe, and been able to contradict many fabulous accounts from my own observation, it has given me a great disgust against this part of reading, and some indignation to see the credulity of mankind so impudently abused
我年輕時也曾以極大的興趣讀過幾本游記；但自從我走遍大部分地球，並且能根據自己的觀察反駁許多虛構的報道以後，我就非常厭惡這一部分讀物了，也憤恨人類如此輕信這種無恥讕言。When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding
當伯爵到來的時候，他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是，這座從長眠中醒來的房子，就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來，鳥兒歌唱，花兒盛開，就象那些我們曾流連過很久，當不得不離開的時候，以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣，僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的，他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯，就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的，那兒有一箱箱編了號的馬車備用，看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的，在馬廄里，馬夫在同馬說著話，他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多，而馬則用嘶鳴來回答。Arguably the best film director for traditional style kung - fu action, liu chia - liang a. k. a. lau kar - leung was a pioneer exploring authentic martial art technique and training procedures in kung - fu films. so although david chiang is a kung - fu film veteran, it s no wonder that in the shaolin mantis, where he plays a man who learns martial arts from a praying mantis then seeks revenge for his wife s death, the movie feature some of his best kung - fu fights to date
及后，韋終盜得造反密件，欲與芝離莊，田老遂萌殺意惡斗下芝為掩護韋，慘死於田老拳下韋死裡逃生，為報仇創出螳螂拳法功夫片導演劉家良曾執導過許多出色的影片並擔任過武術指導， 1950年加入影視圈任臨時演員及虎武師，之後他參演過100部影片。Au ve si cle avant j. c., la france est habit e par trois grandes peuplades : les gaulois dans le nord et, le centre, les ligures au sud - est et les ib res dans le bassin de la garonee. au cours de lhistoire la france conna ? t un certain nombre dinvasions et dinfiltrations qui accentuent encore la richesse et la complexite de la nation fran ? aise
公元前四世紀，法國曾有三個大的民族：北部和中部的高盧人，東南部的利古里亞人及加龍盆地的依澤爾人.法國歷史上經歷過許多次外族入侵和滲透，因而導致了法蘭西民族諸多而復雜的人種成分。The media has pored over [ 6 ] every aspect of the incident : the fact that mr cheney had failed to buy the proper stamp for his licence ( he subsequently sent $ 7 to the requisite authorities ) ; that his host was a lobbyist ; that the white house initially tried the strategy of treating the shooting as a joke
媒體對整個事件方方面面都很關注：如切尼的捕獵許可證上缺少一個需要購買的印章（高地獵禽印章? ?譯者注） （他后來已經給管理部門送去了7美元） ；那個牧場女主人是個政治說客；白宮起初曾試圖把這一事件當作笑話來處理。A further 600 staff who received praise from the public as well as awards in internal or external contests also received departmental recognition badges in 200405
年內，還有六百名曾獲市民贊揚或贏得內部、外間比賽的職員，獲發部門嘉許襟章。The story, presented from a male perspective, is actually quite interesting. i am not sure if director riley yip has incoporated any of his personal experience into the script or not, but what is certain is that the story shows his genuine love toward hong kong cinema. through the main setting of the film, that is, the movie theater in cheung chau, yip recalls the collective memory of the older generations about their time and reminds us how vigorous the film business was in the past
此片以男性角度為主，編劇兼導演葉錦鴻或許曾把部分個人經歷套入劇情也說不定，不過有一點肯定的是，葉把自己對香港電影的熱愛和感情完完全全融入劇情之內，他透過戲中主景，長洲舊戲院，把當年上畫的電影海報重現眼前，劇情之間亦穿插不少舊戲片段，對于同為成長於六七十年代的觀眾，必會有一番感受，猶其看著當年電影上畫觀眾魚貫入場，景況墟撼，和現在冷清的戲院環境相比，就更感無奈和惋惜。Published in various editions from 1855 to 1892, and widely considered the first uniquely american work of poetry. it contains a distinctive blend of spirituality and science that was unique in his time. such writing has led some scholars to compare whitman with the great spiritual writers of the east, including the persian sufi poet rumi and the indian poet - saint kabir
惠特曼的經典名著草葉集收錄了他有感而發的詩詞作品，自1855年到1892年間曾發行過許多不同的版本，被廣泛地認為是美國首部具有獨特風格的詩歌作品，融合了靈性與科學的特色，這在當時是絕無僅有的。During his academic career spanning four decades, prof. xu has been in charge of numerous research projects, many of which are at the national level and has written many academic papers and books
許教授委身語言教學及研究，曾主持多個國家重大科研項目，並著有《未輟集》和《語言文字學及其應用研究》等多部專書及大量學術論文。Iraq has one of the most glorious ancient civilisations created by man, with extant artefacts dating back more than 5000 years, a substantial number of which were showcased at the national museum
伊拉克的所在地是最早的古代文明之一，曾有過輝煌燦爛的歷史，並擁有許多超過5000年的古文物，其中大部分珍藏在國家博物館里。Iraq has one of the most glorious ancient civilizations created by man, with extant artifacts dating back more than 5000 years, a substantial number of which were showcased at the national museum
伊拉克的所在地是最早的古代文明之一，曾有過輝煌燦爛的歷史，並擁有許多超過5000年的古文物，其中大部分珍藏在國家博物館里。He had heard a great many stories told in the army of dolohovs extraordinary gallantry and of his cruelty to the french. and therefore from the moment dolohov entered the hut petya could not take his eyes off him, and flinging up his head, he assumed a more and more swagging air, that he might not be unworthy of associating even with a hero like dolohov
彼佳在部隊里曾經聽到過許多關于多洛霍夫驍勇善戰和對法國人殘暴的故事，所以，從多洛霍夫一進屋，彼佳就目不轉睛地望著他，越來越振作，高昂著頭，力圖表現出，即使像多洛霍夫這樣的夥伴，他也配得上。So while flu shots are good at boosting previous immunity in healthy people who have caught flu before or been inoculated many times, more immune - naive babies and preschoolers may need that more flulike nasal response, belshe said
因此當在未感冒之前或曾經多次接種過的健康人身上注射流感疫苗時常引起免疫性的發熱表現，因而免疫系統未發育完全的嬰兒或學齡前兒童或許更需要向鼻部噴霧劑反應的流感疫苗。Such of my readers as have made a pedestrian excursion to the south of france may perchance have noticed, about midway between the town of beaucaire and the village of bellegarde, - a little nearer to the former than to the latter, - a small roadside inn, from the front of which hung, creaking and flapping in the wind, a sheet of tin covered with a grotesque representation of the pont du gard
我們的讀者當中，凡是曾徒步周遊過法國南部的，或許曾注意到，在布揆爾鎮和比里加答村之間，有一家路邊小客棧，門口掛著一塊鐵，在風中擺來擺去，叮嚀作響，上面隱約可看出杜加橋三個字。分享友人