許皮 的英文怎麼說

Yet perhaps it does not matter that both the caduceus and the aesculapian staff are both recognized as symbols of medicine, as long as people associate the symbols with the qualities that a physician should embody, rather than with the qualities of ancient greek gods

不過只要人們能把這個符號與醫生本應擁有的品質聯系起來，而不僅僅只是與古希臘諸神的品質聯系起來，那麼，同時把克丟西爾斯杖和伊斯庫雷皮亞斯杖認做醫學標志，也許就沒什麼要緊了。

The snake is a symbol of many things but probably embodied aesculapius religious connection to the depths of the earth and symbolized his wisdom a wisdom which involved both extensive knowledge and prudent action

蛇是許多事物的象徵，但也許意味著伊斯蔻雷皮亞斯僧侶與大地的深度的聯系，並且象徵著他的智慧，這種智慧同時包含著廣博的知識和謹慎的行為。

Maybe you don t count it nothing to have a real college doctor come to see you every day - you, john, with your he broke - or you, george merry, that had the ague shakes upon you not six hours agone, and has your eyes the colour of lemon peel to this same moment on the clock

嗯，這第三條還真有些談頭，也許你們還有良心沒忘了一位真正大學畢業的大夫每天來看你們這件事吧。你，傑克，腦袋開了花還有你，喬治墨利，不到六小時就跑肚一次，直到現在兩眼還黃得跟桔子皮似的。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The legend of st. bartholomew ' s death appealed to artists who often depicted him holding a butcher ' s knife or even his own skin

巴肖羅繆的傳說引起了許多藝術家的注意，把他描繪成這樣一個形象：手持屠刀，甚至拿著自己的皮。

Magainin is the skin secretion product of batrachia under the eriviroment pressure, which can be used to accelerate the fusion rate of wound and resist the infection. it can inhibit the growth of bacteria and fungus with the lowest concentration ; protegrin is isolated from porcine leukocyte hi 1993 and is useful as antiviral agents

Magainins是爪蟾的皮膚在一定的環境壓力下分泌出的抗感染和促進傷口愈合的成分，低濃度便可抑制許多細菌和真菌生長； protegrin是1993年從豬的中性白細胞中分離得到，研究發現它具有抗愛滋病毒的功能。

Add chill bean sauce, scallion, ginger, minced garlic and soup, salt, msg, pepper and cooking wine. when the fish heads are done, add bean sheet jelly, bring to the boil, thicken, sprinke with garlic shoots

再加少許豆瓣蔥姜蒜末，加湯燒開后撈去渣，放香菇冬筍片豆腐醬油鹽味精胡椒料酒魚頭熟後放粉皮，湯開后勾芡撒青蒜即成。

It is therefore my task to present to you radium in particular as a new chemical element, and to leave aside the description of the many radioactive phenomena which have already been described in the nobel lectures of h. becquerel, p. curie and e. rutherford

因此，我的任務就是將鐳作為一種新的化學元素特別地介紹給你們，而不去描述許多其他的放射現象，這些現象在亨利?貝克勒爾、皮埃爾?居里和盧瑟福的諾貝爾演講中已經有所描述。

Mr. rochester continued, hardily and recklessly : bigamy is an ugly word ! - i meant, however, to be a bigamist ; but fate has out - manoeuvred me, or providence has checked me, - perhaps the last

羅切斯特先生厚著臉皮毫不在乎地說下去。 「重婚是一個醜陋的字眼！然而我有意重婚，但命運卻挫敗了我，或者上天制止了我一也許是後者。

Theritos may be a braggart, but he backs up his swagger with his fierce fighting skills

也許瑟里特斯是個牛皮大王，但他能夠用兇猛的戰鬥技巧證明自己所言非虛。

Here you will find century - old pines, firs, ginkgoes, chinese torreyas, chinese sweet gums, nanmus, camphor woods and the precious magua trees, remnants of the glacial era. the yellow mountains abound in flowering plants ; many of them are rare ones, such as goddess flower the yellow mountains azalea as well as camellia, plum, lily, crape myrtle, orchid, spring heralding flower and so on

在山上您可以看到世紀松（或「百年松」 ） ，冷杉、銀杏、中國膠皮糖香樹、樟木和冰川時代的遺跡珍貴的樹?黃山的開花植物很豐富，其中許多都是稀有珍品，如美人花、黃山杜鵑花、茶花、李樹花、百合花、紫薇（也叫百日紅） 、蘭花和迎春花等等。

? and kepi is saying again in that small unctuous voice : " will you please be so good as to buy me a little cheroot ?

接著你會驚奇地發現又置身於一家煙店裡了?也許仍是原先那家?凱皮又油腔滑調地低聲說， 」請你行行好給我買支雪茄吧！ 」

As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning

神甫和助祭就接著唱： 「上帝保佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮埃爾在莫扎伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。

Healthy, skin, mucous membranes, and cilia are natural barriers to many viruses.

健康的皮膚，粘膜和纖毛是許多病毒的天然屏障。

The ovarian follicles are embedded in the stroma of the cortex.

卵巢皮質的基質中有許多卵泡。

Pierre ： perhaps one day i ' ll get a new dress suit. you know ， i ' ve had mine since i got my doctor ' s degree. looks bad on me ， doesn ' t it

皮埃爾：也許我該做一套新禮服穿。我這套是我獲得博士學位時做的。很難看了，對吧

The histopathologic study revealed a basaloid tumor composed of lobules of basaloid cells as well as sebaceous differentiation, which led to the final deagnosis of sebaceoma ( sebaceous epithelioma )

組織病理學檢查顯示此為由許多嗜堿性細胞所組成的腫瘤，同時有皮脂腺分化的特徵，因此我們診斷其為皮脂瘤（皮脂腺上皮瘤） 。

The cells of this epithelium exhibit many interdigitations with the lens fibers.

這種上皮細胞同晶狀體纖維呈現許多相嵌連接。

Pierpont morgan, perhaps the most flamboyant of the entrepreneurs, operated on a scale of magnificence.

皮爾龐特摩根或許是企業家當中最闊氣的。他的經營規模龐大。

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.

市上大批新的定做的皮衣中有許多是華而不實的，但也有一些實用的東西。