訴訟費用擔保 的英文怎麼說
中文拼音 [sùsòngbìyòngdānbǎo]
訴訟費用擔保
英文
security for costs- 訴 : 動詞1. (說給人) tell; relate; inform 2. (傾吐) complain; accuse 3. (控告) appeal to; resort to
- 訟 : 動詞1. (打官司) bring a case to court 2. (爭辯是非) dispute; argue
- 費 : Ⅰ名詞1 (費用) fee; expense; expenditure; dues; charge 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞(花費; 耗費) ...
- 用 : Ⅰ動詞1 (使用) use; employ; apply 2 (多用於否定: 需要) need 3 (敬辭: 吃; 喝) eat; drink Ⅱ名...
- 擔 : 擔動詞1. (用肩膀挑) carry on a shoulder pole 2. (擔負; 承當) take on; undertake
- 保 : Ⅰ動詞1 (保衛; 保護) defend; protect 2 (保持) keep; preserve; maintain in good condition 3 (...
- 訴訟 : [法律] lawsuit; litigation; legal action; judicial action; action
- 費用 : cost; expenses; outlay
- 擔保 : warrant; guarantee; go bail for; vouch for; ensure; assure; assurance; bail; surety
-
In derivative suit, the articl e studied these issues : the parties, plaintiff ' s faith, right and obligation, demand requirement and the qualificatory request to plaintiff. security - for - expenses went gown very well with scholars, but the author does n ' t think so in view of actual facts in china
在派生訴訟中,對當事人、前置程序、原告股東資格限制、對原告股東代表公正性的要求、原告股東的權利和責任等方面本文都一一討論並提出筆者自己的立法建議,但學者普遍接受的費用擔保制度筆者結合我國實際情況認為可暫不設立。In order to be integrated with the international judicial system, china should establish the system of the defeated suitor bearing counsel fee as soon as possible, which involves defining the general rules of the defeated suitor bearing counsel fee, fixing the evaluation standard for the counsel fee borne by the defeated suitor, setting up the insurance system of counsel fee, and handling the relationship between the counsel fee bearing system and the lawyer aid system
為與國際司法體制接軌,我國應盡快建立民事訴訟的律師費用由敗訴當事人負擔的制度,即確定「律師費用由敗訴方負擔」一般規則,確定由敗訴方承擔的律師費用的評定標準,建立律師費用保險制度,處理好律師費用負擔制度與律師援助制度的關系。Overhead expenses of overhead expenses is to show the enterprise is organization and administrative company production to run all sorts of cost of place happening, include company board of directors and administration department to happen in the management of the enterprise, the company funds that perhaps should consolidate a responsibility by the enterprise ( include wage of administration department worker, repair cost, stock to use up, cost of running stores amortize, office and poor travelling expenses ), union funds, be out of job membership due of insurance premium, cost of labor security, board of directors ( include directorate member to allowance, conference is expended and differ travelling expenses to wait ), invite intermediary orgnaization cost, advisory cost ( contain adviser, legal cost, business receives fee, house property duty, car boat royalities, land royalities, stamp duty, the technology transfers cost, mineral products resource compensates cost, intangible assets amortize, the worker teachs funds, consider to be expended with development, blowdown cost, goods in stock dish deficient or investory profit ( do not include to answer plan the loss of goods in stock that enters the defray outside doing business ), plan the bad zhang preparation that carry and goods in stock cheapen preparation
治理費用治理費用是指企業為組織和治理企業生產經營所發生的各種費用,包括企業董事會和行政治理部門在企業的經營治理中發生的,或者應由企業統一負擔的公司經費(包括行政治理部門職工工資,修理費、物料消耗、低值易耗品攤銷、辦公費和差旅費等) 、工會經費、待業保險費、勞動保險費、董事會會費(包括董事會成員津貼、會議費和差旅費等) 、聘請中介機構費、咨詢費(含顧問費) ,訴訟費,業務招待費,房產稅,車船使用稅,土地使用稅,印花稅,技術轉讓費,礦產資源補償費,無形資產攤銷,職工教育經費,研究與開發費,排污費,存貨盤虧或盤盈(不包括應計入營業外支出的存貨損失) 、計提的壞賬預備和存貨跌價預備等。The costs indemnity order may be granted to the minority shareholders. nevertheless, it would be better not to require the security for costs
建議我國可採用訴訟費用補償制度,但是,我國不宜實行訴訟費用擔保制度。The first requires the share - holders to complain against the corporation first. the second requires the guarantee to the action fee under some specific circumstances
它包含兩項內容: ( 1 )對公司的提訴請求; ( 2 )特殊情況下的訴訟費用擔保制度。In order to balance equity and efficiency and realize balance mechanism, the company legislation should construct a double system of encouraging and holding : widen plaintiff and appeilee qualification ; ease the cost of plaintiff to depress sill of shareholders deputy litigation ; establish preceding procedure and litigation cost guarantee system ; restrain dealing right og plaintiff shareholders ; defini
為了兼顧公平與效率,公司立法應當努力構築良好的激勵和約束的雙重機制:告資格,置程序,擴大被告范圍,減輕原告的費用負擔,以降低股東代表訴訟的門檻;放寬原設立前設立訴訟費用擔保制度,限制原告股東的處分權利,明確股東敗訴時的賠償責任,以防止股東代表訴訟的濫用。Different corporation laws in different countries all have made corresponding arrangements on procedure, for example, the systems for the plaintiff shareholder : credentials inspecting system, lawsuit fee guaranty system, pre - suit requestor etc. since in the present " corporation law ", the responsibility system of director and senior staff is not perfect, and, the inner supervising mechanism exists in name only, so, it almost becomes a common understanding that it is necessary to introduce and constitute shareholders derivative suit system
各國公司法對此均作了相應的制度安排,如對原告股東的資格審查制度、訴訟費用擔保制度、訴前請求程序等。由於我國現行《公司法》下,董事、高級職員的責任體系頗不完備,內部監督機制形同虛設,對于導入和構建股東派生訴訟制度的必要性,幾已達成共識。In the event supplier has consented to the disclosure of information to a third party by customer, customer shall procure that such third party undertakes to be bound by the confidentiality obligations imposed on customer by this contract and shall indemnify and hold harmless supplier from any damage incurred through the breach of said confidentiality obligation by the third party
供應商許可客戶將信息披露給第三方者的,客戶應保證第三方同意承擔該合同之於客戶的同種約束;因第三方違反口頭保密義務對供應商所造成的一切損失,以及由此引起的任何訴訟費用,均由客戶承擔。A product liability policy protects the insured against his legal liability for injury to third parties or loss of or damage to their property arising out of any goods sold supplied repaired serviced or tested by the insured
與公眾責任險相似,產品責任險承保因使用、消費或操作被保險人製造、銷售的產品或商品而造成財產損失或人身傷亡,依法應由被保險人承擔的經濟賠償責任,同時亦負責賠償事先經本公司書面同意支付的訴訟費用。分享友人