詮重 的英文怎麼說

中文拼音 [quánzhòng]
詮重 英文
akishige
  • 詮 : [書面語]Ⅰ動詞（詮釋） comment; explainⅡ名詞（事理） reason; true meaning
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  1. Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

    其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。
  2. Drawing from hitler ' s surroundings and context, mr mailer succeeds in re - humanising a man who has become a personification of evil

    梅勒從希特勒的周邊環境入手，成功地重新詮釋他的人性，使之成為惡魔的化身。
  3. In a period of more than one year, dan brown, as an american novelist, wins an unusual success, which embodies mainly his unique principles of creation such as the subversive interpretation of old ideology, the reconstruction of traditional culture, the solicitude for people ' s living conditions, the demonstration of their inner anxiety, the mixture of highbrows and lowbrows, and the meeting of different aesthetic tastes

    摘要美國小說家丹?布朗在短短一年多的時間里即引起了世人的關注，其主要原因是他對傳統觀念的消解和對經典文化的解構，是他對人們的生存焦慮的關懷和對糾纏于當下人們心中的疑點的詮釋，是其雅俗相融的創作手法和雅俗共賞的審美旨歸對接受群體的閱讀期待的多重滿足。
  4. The paper examines the evolution and transformation of han taoists ' views on the cultivation of life, how they followed the tradition of their pre - quin predecessors ' emphasis on " spirit " ( shen ) how they combined the theory of energized cosmos prevailing in the period of warring states, and how they interpreted the way ( tao ) as energy ( chi ), essential energy ( jingchi ) and harmonious energy ( hochi )

    摘要漢代道家，奉守先秦道家貴身賤物，清靜自然的重神傳統，結合著戰國以來的氣化宇宙觀，將道詮釋為氣、精氣或和氣，去開啟創生，從而引出養生的相關思想理論，輕重不等地轉化了先秦道家，尤其是《老子》的養生觀，使成為由貴神賤形、養神遺形，漸次變為形、氣、神兼養的黃老養生說，終而成為愛氣結精、房中節制以得仙壽的宗教養生論。
  5. If you do not protect it, he will reinterpret it

    只要你不袒護它， ?就會為你重新詮釋。
  6. The pieces are chosen for their dramatic stage effects and concurrently feature some unusual musical instruments including " gore silk " and " bawoo "

    精選具有良好舞臺效果的音樂會曲目，展露少見的葫蘆絲、巴烏等樂器，使愛樂觀眾在觀摩這些獨特的樂器演奏之外，重新詮釋這雅緻的音樂藝術。
  7. On the basis of carrying on the achievements of predecessors " researcher and reading thoroughly the chinese and foreign works about the european integration theory, the author makes theoretical carding and evaluation on the supernational developing phenomenon on european integration from a vertical angle, taking the " supernational dimension " development of european integration as the analyzing parallel and the " intergovernmental dimension " development of european integration as the analyzing comparative reference. thus, the author comes to a conclusion on the positive effects and real trouble of the supernational dimension development of european integration and its vital enlightenment for other regional integration, so as to give a more direct and more logically clear annotation on the european integration, which will enrich our country ' s research on european integration

    筆者在繼承前人的研究成果和詳細閱讀有關歐洲一體化理論著作的基礎上，嘗試以歐洲一體化的「超國家向度」發展為分析緯線，以歐洲一體化的「政府間向度」發展為分析的對比參照物，從縱向角度對歐洲一體化超國家發展現象做出理論梳理與評析，歸納出歐洲一體化超國家向度發展的積極成效、現實困境以及這種發展方式對其它區域一體化的重要啟示，以期對歐洲一體化的發展做出更直觀、脈絡化更清晰的一種詮釋，豐富我國對歐洲一體化的研究。
  8. Ulan bator is the capital of mongolia, and the song that extols ulan bator city is spread for 15years. now, the writer was invited to join in the production, his re - creation gave a new lift to this song

    烏蘭巴托是蒙古國的首都，這首歌頌烏蘭巴托城市的民謠已在蒙古國流行了十五年，這次邀請到原作者參與了這首歌的製作，重新詮釋並賦予了這首歌新的生命。
  9. Based on the original classic dream of red mansion and guided by theoretical innovation, this paper presents a reinterpretation and repositioning for the jade culture background and concepts of jade beautifulness, jade deity, jade treasure and jade virtue involved in the novel and for the recognition, application and contribution of china ' s jade culture from the new viewpoints of jade studies and jade culture, and proposes the new perspective that jade is the soul of dream of red mansion and this novel is the classic literary work for china ' s jade culture

    摘要以《紅樓夢》原著為基礎，以思想理論創新為先導，以文化創新和學術創新為切入點，對《紅樓夢》的玉文化背景、玉美、玉神、玉寶、玉德的觀念以及對中國玉文化的認識、運用、貢獻，從玉學、玉文化的新觀點進行了重新詮釋和定位，提出《紅樓夢》的靈魂是玉、是一部中國玉文化流芳百世的經典文學名著的新認識。
  10. This surety is called the confirmation bias, whereby we seek and find confirmatory evidence in support of already existing beliefs and ignore or reinterpret disconfirmatory evidence

    這種自信稱為確認偏頗，藉由尋覓確證的實例來支持其既有信念，並對否定的證據採取忽視或重新詮釋的態度。
  11. This article begins with annotation - of. new curriculum ideas, so it can set reasonable foundation to role transformation of elementally teachers, the new curriculum system changes a lot on its function, structure, content, enaction and evaluation. it requires teachers to change conventional teaching way and action and establish a new kind of educational idea

    本文從新課程理念的詮釋入手，以求為教師角色的轉變奠定一個合理的背景基礎。新一輪基礎教育課程體系在課程功能、結構、內容、實施和評價等方面，都較原來的課程有了重大創新和突破。它要求小學教師改變多年來習以為常的教學方式和教學行為，確立一種嶄新的教育觀念，以表現出合適的角色行為。
  12. From confucius ' s books, reading many poems, and offer him the power, in song dynasty zhuxi collected the reading methods of the ancient people, then considered it as a very important studying method, after it, xiamianzun and yeshengtao appealed that the students should read aloud in the school. the connotation of reading aloud changed too. from han dynasty, it was considered as an activity, zhuxi considered it as reading skillfully and thinking deeply

    從孔子《論語?子路》中「誦詩三百，授之以政」到宋代的朱熹集前人讀書經驗，將誦讀作為一種重要的學習方法，再到夏丐尊、葉聖陶兩先生大聲疾呼學校的國文教學應當恢復誦讀；誦讀的內涵也經歷了許多變化，從漢以後將它作為一個整體，到朱子的「熟讀精思」 ，再到今人對誦讀的詮釋，誦讀這一傳統的語文教學方法雖經滄桑變化卻歷久彌新。
  13. His annotation focusing on the suggestion influenced on his literary thought and writing practice

    他注重意脈的詮注方法，對其文藝思想與創作實踐也產生了一定的影響。
  14. A university is expected to have a scientific and relative stable identify during a given period. " benchmarking " in tandem with " management " offer a new approach to reinterpreting the university identity

    「標桿管理」為重新詮釋大學辦學定位提供了一種全新的視角，通過先「標桿」后「管理」的方法可以準確地找到大學在某一階段的辦學定位。
  15. In 2000, destiny s child had three 1 records on the billboard hot 100 : " bills, bills, bills, " say my name, " and " independent women part i. " at the end of november 2000, during its fourth straight week at 1 on the billboard hot 100 chart, destiny s child s " independent women part i " also reached the largest audience 140. 4 million listeners in the history of monitored airplay, breaking the record set in may 1999 by tlc s " no scrubs.

    此輯中不僅收錄了independent women part 1這首為電影霹靂嬌娃所量身打造一舉拿下全美單曲排行11周冠軍的超級單曲，還有僅以超強的點播人氣便強勢挺進全美流行單曲榜亞軍席次的2001年首支全新單曲survivor ，以及節奏俏皮好比卡通配樂的independent women part 2 ，展現優美和音的emotion ，取樣80年代紅透全球的歐式舞曲名作tarzan boy的nasty girl ，將多首經典福音歌曲重新詮釋而成的gospel medley 。
  16. Reminiscent of italian sports cars ' seat stitching, the contrast of underlying acqua filetto treatments of amalfi light leather seat surfaces are a modern interpretation that conveys luxury and attention to detail

    秉承義大利運動型車座椅的做工，經湖藍鵝紋石處理的淡阿瑪菲色真皮座椅是一種現代詮釋，張顯華貴，注重細節。
  17. Taking the application of art of war in sanda sports as the breakthroughs, this paper studied functions of resourcefulness in the sanda sports and talent training

    摘要詮釋了《孫子兵法》的謀略思想在散打運動中的運用，分析了謀略思想在散打運動中的重要作用，揭示了謀略思想對于培養散打人才綜合素質的重要性。
  18. Distinguishing from formal reasoning, dialectical reasoning is a reasoning which can get definite knowledge in the discussion of problems ( topia ) by rebuttal, distinction and induction, when the legal or factual premise is absent, or the premise is controversial. in short, dialectical reasoning is an instrument to seek propositions and conclusions from possibility. in dialectical reasoning, judges often use their own judgments to find a legal or factual precondition

    傳統的形式主義推理觀的機械性和局限性受到越來越多的批判，而現代法律推理學說更加關注非演繹的辯證推理在法律推理過程中的重要作用，哲學詮釋學的興起和實踐理性的復歸，也使辯證推理在各國的法律實踐中普遍運用起來，然而其明顯的價值判斷傾向使推理過程看起來過于主觀。
  19. The author studies the present situation and achievements, illustrates the problems of its tourist exploitation as well as the significance, and suggests the specific measures to be taken to push forward its tourist development. part 4 is the conclusion

    三、閬中古城旅遊開發研究：本部分將分析古城的旅遊開發現狀，找出開發取得的成績和存在的問題；詮釋古城旅遊開發的重大意義；提出古城旅遊開發的具體措施。
  20. The litigants who won their court case against the government on january 29, 1999, will be able to keep their right of abode

    尋求解釋並非試圖推翻或重新詮釋終審法院的裁決。香港特區政府是尊重終審法院的裁決的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書