話中行為 的英文怎麼說

中文拼音 [huàzhōnghángwéi]
話中行為 英文
illocutionary act
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 行為 : action; behaviour; conduct; deed
  1. Yet the dignity of the girl, the strange tenderness in her voice, combined to affect his nobler impulses - or rather those that he had left in him after ten years of endeavour to graft technical belief on actual scepticism. the man and the ecclesiastic fought within him, and the victory fell to the man

    可是他一看到那個女孩子的莊重神情，一聽到她說話中的奇特的柔和，他心中的高貴感情就被激發出來，或者說在他為了把機械的信仰嫁接到實際的懷疑主義之上而進行了數十年努力以後，他身上殘留的一點兒感情又被激發出來了。
  2. Horvitz, vertegaal, selker and picard are among a small but growing number of researchers trying to teach computers, phones, cars and other gadgets to behave less like egocentric oafs and more like considerate colleagues

    像霍維茲、維提加爾、塞爾克與畢凱這類的研究人員數量並不多，但正在逐漸增加，他們試圖教化電腦、電話、汽車與其他數位玩意兒的行為，希望它們從自我中心的蠢蛋變成體貼的同僚。
  3. Among the villains : the faultfinder, the one - upper, the abusive friend, the double - crosser, and the person who engages in petty or criminal behavior

    反派角色當中有：吹毛求疵者，好佔便宜的，說壞話的，出賣朋友的，從事犯過或犯罪行為的人。
  4. Because of the precondition in theory discussing and talking is the unification of conception. and the multivocal of language makes we need to give a definitude and embody conception for corresponding action to constitute a accurate action criterion

    由於理論探討與對話的前提在於所採用概念的統一，並且，由於語言的多義性，在法學實踐中也需要對相關行為的概念給出明確而具體的概念用以制定準確的行為規范。
  5. But a day of reckoning, he stated crescendo with no uncertain voice - thoroughly monopolising all the conversation - was in store for mighty england, despite her power of pelf on account of her crimes

    但是靠犯罪行為取得的不義之財不論多麼龐大， 」他用漸強音149蠻有把握地說並壟斷了座中的談話「強大的英國總有一天必然會遭到報應。
  6. In order to provide a reference for the effective communication and dialogue between chinese and american culture, i try to do more across - the - aboard culture comprehension to advertising, acquaint commercial activity from the cultural perspective, aware the sino - us cultural interpenetration and integration from the commercial advertising mutual communication through the comparative studying of the 1990 ' s sino - us commercial advertising in my this article

    本論文試圖通過對20世紀90年代中美商業廣告的比較研究，對廣告做一個比較全面的文化解讀，從文化的角度去認識這種商業行為，從中美商業廣告相互的跨地域傳播去認識中美文化的相互滲透和融合，為中西文化的有效溝通和對話提供一種借鑒。
  7. Passengers arriving at norway ' s busiest airports can declare their additional tipple or cigarettes to an automatic teller instead of a customs officer in what oslo says is a world first. " this will enable us to use our personnel to fight more serious smuggling, " finance minister kristin halvorsen was quoted as saying by daily aftenposten

    據路透社4月2日的報道，挪威aftenposten日報在相關文章中援引該國財政部長克莉絲汀哈爾沃爾森的話說： 「這樣做可以使我們能夠騰出充足的人手來對付那些更為嚴重的走私行為。 」
  8. The obstacles in listening comprehension test paper of cet4 are briefly analyzed with view of pragmatics in order to improve the students ' abilities of listening comprehension by use of the pragmatic theories, as well as to promote the listening comprehension of college english and the students ' performances in cet4

    摘要從言語行為和會話含義的角度，分析cet4聽力試題對話部分的理解障礙，以培養學生透過會話表面上的不統一看到其中蘊涵的豐富內容，把握住會話者的真正意圖，從而提高學生的聽力理解能力，促進大學英語聽力教學。
  9. As institutional representatives, questioners in courtroom trials are conscious of their own position and therefore constantly adapt the questioning to their institutional power by resorting to intimidation and topic management whenever the respondents attempt to hide the truth or excuse themselves. from the data collected for the present study, we also find three strategies catering to psychological motivations, which include repetition, reformulation and juxtaposition. by means of these strategies, questioners can realize their specific communicative goals in courtroom interaction

    這三類程序性問句的合理使用能更好地實現庭審提問莊嚴、公正和高效的機構目標nnstitutionalgoal人在庭審提問過程中，當被提問者企圖掩蓋真相或為自己開脫罪責時，提問者藉助于威脅言語行為或對話題的控制來順應機構權力以便維護自己作為機構代表的特殊地位與權威、獲得所需信息。
  10. She said that the count had died, as she would wish to die herself, that his end had been not simply touching, but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father, who had remembered everything and every one so well at the last, and had said such moving words to his son ; or pierre, whom it was heartbreaking to see, so utterly crushed was he, though he yet tried to conceal his grief, so as not to distress his dying father

    她說，伯爵正如她意料中的情景那樣去世了，他的死不僅頗為感人，而且可資垂訓。父子最後一次的會面竟如此感人，以致一想起此事她就會痛哭流涕，她不曉得在這令人可怖的時刻，父子二人中誰的行為表現更為出色，是在臨終的時候對所有的事情和所有的人一一回顧並對兒子道出感人的話的父親呢，還是悲慟欲絕為使死在旦夕的父親不致於難受而隱藏自己內心的憂愁的令人目睹而憐惜的皮埃爾。 「 cestpenible ， maiscelafaitdu
  11. I uttered as little as possible against linton ; nor did i describe all his father s brutal conduct - my intentions being to add no bitterness, if i could help it, to his already overflowing cup

    我盡可能少說反對林敦的話我也沒把他父親的禽獸行為全描述出來-我的用意是，只要我能夠，就不想在他那已經溢滿的苦杯中再增添苦味了。
  12. The new ideas of this paper are the law analysis of the stipulation of instigating, helping people ' s suicide in judicial explanation issued by the supreme people ' s court or the supreme people ' s procuratorate as well as creating a legislative design according to author ' s knowledge and understanding

    文貴創新，如果說本文有什麼「創新點」的話，筆者竊以為是對「兩高」司法解釋中關于教唆、幫助他人自殺、自傷行為的處理規定進行了法律評析，並且根據自己的認識和理解作了一個「立法設計」 ，筆者不懷疑自己的理解和思考是嚴肅認真的，盡管它可能怡笑大方之家。
  13. I should like to know, he said, which brother you. . i understand you to suggest there was misconduct with one of the brothers. . but perhaps i am anticipating

    「我想打聽一下， 」他說， 「是你的哪一位弟兄假若我沒理解錯的話，你曾暗示說，你們弟兄當中有一個行為不軌然而，也許我理解得過了頭? 」
  14. Survey results on the public s perceptions on recovered sars patients released the centre for epidemiology and biostatistics of the school of public health of the chinese university of hong kong conducted the captioned survey in january 2004, which successfully interviewed 400 hong kong chinese residents

    香港中文大學公共衛生學院之流行病學及生物統計學中心，今年一月進行了一項市民對sars有關的看法及行為的研究，以隨機電話訪問形式，成功訪問了400名本港市民。
  15. Abstain from negative conversation, especially carping, gossip, or tearing apart other people ' s reputations. these activities condition your mind to think negatively

    避免任何具有負面意義的說話型態，尤其應根除吹毛求疵、閑言閑語或中傷他人名譽的行為，這些行為會使你的思想朝向消極面發展。
  16. Ginseng if lose medical treatment to be sure to get stuck, keep staff, answer to serve a phone to deal with oral report the loss of sth through restricting calorie of bank instantly, service phone is respectively : branch of guangzhou of chinese light big bank 95595, branch of guangzhou of chinese agriculture bank 95599, guangzhou city commercial bank 83966288 ; hold id original and photocopy inside 3 days, to either of the bank that make card business site deals with formal and written report the loss of sth, application reissues to get stuck newly

    參保人員如遺失醫療保險卡，應立即通過制卡銀行服務電話辦理口頭掛失，服務電話分別為：中國光大銀行廣州分行95595 ，中國農業銀行廣州分行95599 ，廣州市商業銀行83966288 ；並在三天內持身份證原件及復印件，到制卡銀行任一營業網點辦理正式書面掛失，申請補發新卡。
  17. As a brand - new teaching thoughts and teaching method, exploratory reading - teaching is based on constructive theory and literature acception theory, it considers reading as an inter - communication and dialogue between students and text, it also regards reading as an exploratory behavior of pursuing comprehending and self - comprehending and of constructing text and self - constructing. this kind of method pays attention to students " experience in reading, the exploration in experiencing. it breaks conceptual reading - teaching mode and reflects its tight - holding on the characteristics of chinese

    作為一種新的教學理念和教學方式，探究性閱讀教學是以建構主義理論和文學接受理論為基礎，把閱讀視為學生與文本之間情感的交流、心靈的溝通與對話活動，認為閱讀是尋求理解和自我理解、建構文本和建構自我的探究行為，它注重學生閱讀中的體驗，體驗中的探究，打破了概念化閱讀教學模式，體現了對漢語文特點的深切把握。
  18. The system performs the following basic functions in order to meet the requirements : provide security methods for interbank payments through internet, atm, telephone banking service etc. for customers ; provide mechanisms to enable the secure authentication of parties in the transaction ; provide access to multiple bank payment processing systems with one protocol ; transform a payment request into a bank payment transaction ; provide information for audit and control

    該系統的主要功能是為用戶提供網上支付、 atm 、電話銀行等安全支付方式；在交易中提供對交易雙方的安全認證方式；支持多種銀行支付處理系統；把支付請求轉化為銀行內部支付交易；提供審計和控制信息。
  19. Q9 technology holdings limited " q9 " or " the company ", a company jointly held by asia orient holdings limited stock code : 214 and culturecom holdings limited stock code : 343, announced today the company has signed licensing agreements with five prc based mobile telephone manufacturers, namely hisense co., ltd, xiamen overseas chinese electronic incorporation limited, china kejian corporation limited, tcl holdings company limited and zte corporation mobile communications group shanghai no. 2 research institute

    匯漢控股有限公司股票編號： 214及文化傳信集團股票編號： 343持有的九方科技控股有限公司九方科技或本公司今天欣然宣布公司與五家以中國為基地之行動電話製造商，包括海信集團有限公司廈門華僑電子股份有限公司中國科健股份有限公司tcl集團有限公司及深圳中興通訊股份有限公司訂立許可牌照協議。
  20. The " critique - dialogue " strategy of nonlinear teaching includes individual ' s preliminary understanding, overt dialogue, review and reflection, clarification and promotion, as well as adjustment of information

    非線性教學的實施策略具體體現在個體初步理解、顯性對話、回顧與反思、澄清與發揮、協調信息等「批判對話」的行為鏈中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書