話音未落 的英文怎麼說

中文拼音 [huàyīnwèilà]
話音未落 英文
before one's voice had died away . . . ; when one has hardly finished speaking
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 音 : 名詞1. （聲音） sound 2. （消息） news; tidings 3. [物理學] （音質） tone 4. （姓氏） a surname
  • 未 : Ⅰ副詞1 （沒） did not; have not 2 （不） not Ⅱ名詞1 （地支的第八位） the eighth of the twelve ear...
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 話音 : 1. （說話的聲音） one's voice in speech2. [口語] （言外之意） tone; implication
  1. No sooner did i hear the voice than a wrinkle faced, six foot tall, white haired pogo stick of a man was greeting us at the door, swooping his big, open hand and strong arm across the doorway, inviting us in

    話音未落，一位滿臉皺紋、 6英尺高、白發瘦長的老人出現在門口歡迎我們，在門道他張開有力的臂膀，伸出大手，請我們進去。
  2. Taking him at his word, roo flicks the ball upwards before volleying straight at the tarantino wannabe from 30 yards

    話音未落，魯尼在30碼處輕彈起足球然後直射向這位塔倫蒂諾的崇拜者。
  3. So be off now, says he, and do all my cousin german the lord harry tells you and take a farmer s blessing, and with that he slapped his posteriors very soundly

    吾表弟哈利陛下之命令，汝必言聽計從。現接受農場主之祝福！話音未落，啪地擊其臀部。 」
  4. Be that as it would, we were oblig d to go on shoar somewhere or other for water, for we had not a pint left in the boat ; when or where to get to it was the point : xury said, if i would let him go on shoar with one of the jarrs, he would find if there was any water and bring some to me

    不， "我說， "佐立，我們可以把錨索連同浮筒一起放出，把船向海里移移，那些野獸游不了太遠的，它們不可能跟上來。 "我話音未落，那巨獸離船不到兩槳來遠了。我立刻走進艙里，拿起槍來，對著那傢伙放了一槍。
  5. Before she had even finished her report, the markets went into a spin, the dow jones index dropping 70 points within minutes

    她的話音未落，金融市場便急劇下挫，道瓊斯指數在幾分鐘之內就下滑了70點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書